Plaque Commémorative du Passage du Général Bonaparte

Cette plaque commandée par la commune de Breil sur Roya, rappelle aux passants qu'en 1794, lors de la campagne d'Italie, le général Bonaparte et l'Abbé Ricord, conventionnel aux Armées, sont les hôtes de la famille Cachiardy après la prise de Saorge.

This plaque commissioned by the municipality of Breil sur Roya reminds passers-by that in 1794, during the campaign of Italy, General Bonaparte and Abbot Ricord, conventional to the Armies, are the guests of the Cachiardy family after the capture of Saorge.

Diese von der Gemeinde Breil sur Roya in Auftrag gegebene Tafel erinnert die Passanten daran, dass 1794 während des Italienfeldzugs General Bonaparte und Abbé Ricord, Konventmitglied bei den Armeen, nach der Einnahme von Saorge bei der Familie Cachiardy zu Gast waren.

Deze gedenkplaat, in opdracht van de gemeente Breil sur Roya, herinnert de voorbijgangers eraan dat in 1794, tijdens de Italiaanse campagne, generaal Bonaparte en abbé Ricord, lid van de Conventionele Legers, te gast waren bij de familie Cachiardy na de inname van Saorge.

Esta placa, encargada por el municipio de Breil sur Roya, recuerda a los transeúntes que en 1794, durante la campaña de Italia, el general Bonaparte y el abate Ricord, miembro de los ejércitos convencionales, fueron huéspedes de la familia Cachiardy tras la toma de Saorge.

Questa targa commissionata dal comune di Breil sur Roya, ricorda ai passanti che nel 1794, durante la campagna d’Italia, il generale Bonaparte e l’Abbé Ricord, convenzionale alle Armate, sono gli ospiti della famiglia Cachiardy dopo la presa di Saorge.