Place Pignotte – Avignon

C’est autour de l’emplacement du cimetière juif octroyé par la ville en 1221, que le pape Jean XXII va créer en 1316, l’aumône de la pignotte.

The square Place Pignotte is where Pope John XXII created the "aumône de la pignotte" in 1316, around the site of the Jewish cemetery that the city founded in 1221.

In der Nähe des jüdischen Friedhofs, der 1221 von der Stadt bewilligt wurde, gründete Papst Johannes XXII. 1316 das Almosenhaus „La Pignotte“.

Op de plek van de joodse begraafplaats, die in 1221 door de stad werd toegewezen, richtte paus Johannes XXII in 1316 het armenhuis Pignotte op.

En 1221, la ciudad cedió el cementerio judío. En 1316, en este lugar, el papa Juan XXII creó la casa de beneficencia de Pignotte.

Attorno al cimitero ebraico, concesso dalla città nel 1221, papa Giovanni XXII creò il ricovero "de la pignotte" nel 1316.