Place du Présidial – Limoges

Lieu de pouvoir de l'Ancien Régime, avec ses bâtiments du XVIIème et du XVIIIème, la place réunit le Présidial, sorte de cité judiciaire, l'ancienne intendance royale, l'hôtel de Maledent (qui abrite aujourd'hui la DRAC), un des rares ensembles Renaissance de Limoges, et l'hôtel des Trésoriers de France. Jolie vue sur la place Fontaine des Barres.

A place of power under the Ancien Régime, with its 17th- and 18th-century buildings, the square is home to the Présidial, a sort of judicial precinct, the former royal intendance, the Hôtel de Maledent (now home to the DRAC), one of Limoges' few Renaissance buildings, and the Hôtel des Trésoriers de France. Nice view of Place Fontaine des Barres.

Als Ort der Macht des Ancien Régime mit Gebäuden aus dem 17. und 18. Jahrhundert vereint der Platz den Présidial, eine Art Gerichtsstadt, die ehemalige königliche Intendanz, das Hôtel de Maledent (das heute die DRAC beherbergt), eines der seltenen Renaissance-Ensembles in Limoges, und das Hôtel des Trésoriers de France (Schatzmeister von Frankreich). Schöne Aussicht auf den Platz Fontaine des Barres.

Het plein, een machtsplek onder het Ancien Régime met gebouwen uit de 17e en 18e eeuw, herbergt de Présidial, een soort gerechtelijke wijk, het voormalige koninklijke intendance, het Hôtel de Maledent (nu de DRAC), een van de weinige renaissancegebouwen in Limoges, en het Hôtel des Trésoriers de France. Mooi uitzicht op de Place Fontaine des Barres.

Lugar de poder durante el Antiguo Régimen, con sus edificios de los siglos XVII y XVIII, la plaza alberga el Présidial, una especie de recinto judicial, la antigua intendencia real, el Hôtel de Maledent (hoy sede de la DRAC), uno de los pocos edificios renacentistas de Limoges, y el Hôtel des Trésoriers de France. Bonita vista de la plaza Fontaine des Barres.

Luogo di potere dell'Ancien Régime, con i suoi edifici del XVII e XVIII secolo, la piazza ospita il Présidial, una sorta di distretto giudiziario, l'ex intendenza reale, l'Hôtel de Maledent (oggi sede del DRAC), uno dei pochi edifici rinascimentali di Limoges, e l'Hôtel des Trésoriers de France. Bella vista su Place Fontaine des Barres.