Place du cuirassé Courbet – Hermanville-sur-Mer

Autour de la place du Cuirassé Courbet (du nom du navire français sabordé au large d’Hermanville-sur-Mer pour faciliter les opérations de bombardement en juin 1944), se trouvent différents monuments rendant hommages aux héros de la Seconde Guerre Mondiale. Ainsi vous pourrez voir la statue du Matelot Norvégien, le monuments des marins de la Royal Navy, des monuments dédiés aux troupes britanniques qui ont débarqué sur Sword Beach en 1944 et même un char Centaur exposé un peu plus loin, à l’ouest de la place

Around Place du Cuirassé Courbet (named after the French ship scuttled off Hermanville-sur-Mer to facilitate bombing operations in June 1944), you'll find a number of monuments to the heroes of the Second World War. You can see the statue of the Norwegian Sailor, the Royal Navy Sailors' Monument, monuments to the British troops who landed on Sword Beach in 1944, and even a Centaur tank on display a little further along, to the west of the square

Rund um den Place du Cuirassé Courbet (benannt nach dem französischen Schiff, das im Juni 1944 vor der Küste von Hermanville-sur-Mer sabotiert wurde, um die Bombenangriffe zu erleichtern) befinden sich verschiedene Denkmäler, die den Helden des Zweiten Weltkriegs huldigen. Die Statue des norwegischen Matrosen, das Denkmal der Matrosen der Royal Navy, Denkmäler für die britischen Truppen, die 1944 am Sword Beach landeten, und sogar ein Centaur-Panzer, der etwas weiter westlich auf dem Platz ausgestellt ist, sind hier zu sehen

Rondom het Place du Cuirassé Courbet (genoemd naar het Franse schip dat in juni 1944 voor Hermanville-sur-Mer werd gesloopt om bombardementen mogelijk te maken) staan een aantal monumenten voor de helden van de Tweede Wereldoorlog. Je kunt het standbeeld van de Noorse Matroos zien, het monument voor de matrozen van de Royal Navy, monumenten gewijd aan de Britse troepen die in 1944 op Sword Beach landden en zelfs een Centaur-tank die iets verderop, ten westen van het plein, te zien is

Alrededor de la Place du Cuirassé Courbet (llamada así por el barco francés hundido frente a Hermanville-sur-Mer para facilitar las operaciones de bombardeo en junio de 1944), hay varios monumentos a los héroes de la Segunda Guerra Mundial. Podrá ver la estatua del Marinero Noruego, el monumento a los marineros de la Royal Navy, monumentos dedicados a las tropas británicas que desembarcaron en Sword Beach en 1944 e incluso un tanque Centaur expuesto un poco más allá, al oeste de la plaza

Intorno alla Place du Cuirassé Courbet (che prende il nome dalla nave francese abbattuta al largo di Hermanville-sur-Mer per facilitare le operazioni di bombardamento nel giugno 1944), si trovano diversi monumenti agli eroi della Seconda Guerra Mondiale. Si possono ammirare la statua del marinaio norvegese, il monumento ai marinai della Royal Navy, i monumenti dedicati alle truppe britanniche che sbarcarono sulla Sword Beach nel 1944 e persino un carro armato Centaur esposto poco più avanti, a ovest della piazza