PLACE DE L'HÔTEL DE VILLE

La place fait la part belle au Monument de la Guerre 14-18 et des batailles d’Ypres, de Verdun et de la Marne. Il commémore la participation des hommes de Badonvilliers, de Bonnet, de Baudignécourt, de Delouze, de Demange aux Eaux, de Vouthon Haut, de Vouthon Bas, de Vandeville-Tourailles partis au front. La place moderne, en dénivelé, joue avec des escaliers et une fontaine en eau. Elle a fait l’objet d’un réaménagement en 2013

The square is home to the Monument of the 14-18 War and the battles of Ypres, Verdun and the Marne. It commemorates the participation of the men of Badonvilliers, Bonnet, Baudignécourt, Delouze, Demange aux Eaux, Vouthon Haut, Vouthon Bas, Vandeville-Tourailles who went to the front. The modern square, with its uneven surface, has stairs and a water fountain. It was redeveloped in 2013

Auf dem Platz steht das Denkmal des Ersten Weltkriegs und der Schlachten von Ypern, Verdun und der Marne. Es erinnert an die Teilnahme der Männer aus Badonvilliers, Bonnet, Baudignécourt, Delouze, Demange aux Eaux, Vouthon Haut, Vouthon Bas und Vandeville-Tourailles, die an die Front gingen. Der moderne Platz hat einen Höhenunterschied und spielt mit Treppen und einem Wasserbrunnen. Er wurde 2013 neu gestaltet

Op het plein staat het Monument van de Oorlog van 14-18 jaar en de veldslagen van Ieper, Verdun en de Marne. Het herdenkt de deelname van de mannen van Badonvilliers, Bonnet, Baudignécourt, Delouze, Demange aux Eaux, Vouthon Haut, Vouthon Bas, Vandeville-Tourailles die naar het front gingen. Het moderne plein, met zijn oneffen oppervlak, heeft trappen en een waterfontein. Het werd herontwikkeld in 2013

La plaza alberga el Monumento de la Guerra del 14-18 y las batallas de Ypres, Verdún y el Marne. Conmemora la participación de los hombres de Badonvilliers, Bonnet, Baudignécourt, Delouze, Demange aux Eaux, Vouthon Haut, Vouthon Bas, Vandeville-Tourailles que fueron al frente. La moderna plaza, de superficie irregular, tiene escaleras y una fuente de agua. Fue reconstruido en 2013

La piazza ospita il Monumento della Guerra del 14-18 e le battaglie di Ypres, Verdun e della Marna. Commemora la partecipazione al fronte degli uomini di Badonvilliers, Bonnet, Baudignécourt, Delouze, Demange aux Eaux, Vouthon Haut, Vouthon Bas, Vandeville-Tourailles. La moderna piazza, dalla superficie irregolare, è dotata di scale e di una fontana d'acqua. È stato riqualificato nel 2013