PISSELOUP – Pisseloup

Nommé autrefois « Pisselouf », ce village n’était qu’un hameau de Chaumondel, village difficile d’accès qui fut peu à peu abandonné au profit de Pisseloup. Au XVIe siècle, la seigneurie appartenait aux Choiseul d’Aigremont puis aux de Poinctes, seigneurs de Velles et d’Anrosey.

Formerly known as "Pisselouf", this village was simply a hamlet of Chaumondel, an inaccessible village that was gradually abandoned in favor of Pisseloup. In the 16th century, the seigneury belonged to the Choiseul d?Aigremont family, then to the de Poinctes family, lords of Velles and Anrosey.

Früher wurde das Dorf "Pisselouf" genannt und war nur ein Weiler von Chaumondel, einem schwer zugänglichen Dorf, das nach und nach zugunsten von Pisseloup aufgegeben wurde. Jahrhundert gehörte die Herrschaft den Choiseul d'Aigremont und später den de Poinctes, den Herren von Velles und Anrosey.

Dit dorp, dat vroeger "Pisselouf" heette, was niet meer dan een gehucht van Chaumondel, een ontoegankelijk dorp dat geleidelijk werd verlaten ten gunste van Pisseloup. In de 16e eeuw behoorde de heerlijkheid toe aan de familie Choiseul d'Aigremont en vervolgens aan de familie de Poinctes, heren van Velles en Anrosey.

Antiguamente conocido como "Pisselouf", este pueblo no era más que una aldea de Chaumondel, aldea de difícil acceso que se fue abandonando progresivamente en beneficio de Pisseloup. En el siglo XVI, el señorío pertenecía a la familia Choiseul d'Aigremont y después a la familia de Poinctes, señores de Velles y Anrosey.

Anticamente noto come "Pisselouf", questo villaggio non era altro che una frazione di Chaumondel, un villaggio inaccessibile che fu gradualmente abbandonato a favore di Pisseloup. Nel XVI secolo, la signoria apparteneva alla famiglia Choiseul d'Aigremont e poi alla famiglia de Poinctes, signori di Velles e Anrosey.