CALVAIRE DE PISSELOUP – Pisseloup

Grande croix en pierre ouvragée. Sur un socle s’élèvent successivement un piédestal hexagonale puis un fut hexagonale également. Viennent ensuite un chapiteau à décoration végétale puis un christ en croix.

Large cross in carved stone. A hexagonal pedestal rises from a base, followed by a hexagonal shaft. This is followed by a plant-decorated capital and a cross-shaped Christ.

Großes Kreuz aus kunstvoll gearbeitetem Stein. Auf einem Sockel erhebt sich nacheinander ein sechseckiges Podest, gefolgt von einem ebenfalls sechseckigen Fussteil. Danach folgt ein Kapitell mit pflanzlicher Dekoration und ein Christus am Kreuz.

Groot kruis in gehouwen steen. Een zeshoekig voetstuk rijst op uit een basis, gevolgd door een zeshoekige schacht. Dit wordt gevolgd door een kapiteel met plantendecoratie en vervolgens een Christus aan een kruis.

Gran cruz de piedra tallada. De una base se eleva un pedestal hexagonal, seguido de un fuste hexagonal. A continuación, un capitel con decoración vegetal y, por último, un Cristo en la cruz.

Grande croce in pietra scolpita. Da una base si erge un piedistallo esagonale, seguito da un fusto esagonale. Segue un capitello con decorazione vegetale e un Cristo in croce.