Piriac-sur-Mer, la carte postale – Piriac-sur-Mer

Piriac-sur-mer, station de charme Piriac-sur-Mer, station balnéaire de caractère, a su préserver et valoriser les témoins de son passé, à la fois riche et tumultueux. La cité reste aujourd'hui très marquée par ses origines bretonnes, tant dans son architecture que dans les noms donnés aux rues et aux maisons. En parcourant cette petite cité, vous découvrirez un patrimoine aussi riche que diversifié, à la fois naturel, architectural, littéraire et légendaire.   Un peu d’Histoire… Bercée par plus de 6000 ans d’Histoire, Piriac a conservé son identité bretonne. Au VIème siècle, un chef breton, nommé Waroch II, roi de Vannes, débarque sur nos côtes et baptise l’endroit « Pen Kiriak » qui signifie « pointe mauvaise », la côte étant dangereuse pour la navigation. Au cours des XVIIème et XVIIIème siècles, la pêche est l’une des principales activités économiques de Piriac, et permet le développement du village, puis sa prospérité. A l’époque, les piriacais armaient pour de lointaines campagnes, vers Terre Neuve. Au XIXème siècle, fréquentée par les écrivains tels Daudet ou Zola, elle est source d’inspiration, tant pour les écrivains, que pour les amoureux des bains de mer, qui profitent de l’arrivée du chemin de fer jusqu’au Croisic.C’est donc à partir des années 1850, que Piriac accueille ses premiers « baigneurs », et devient, petit à petit, une station balnéaire de renom, le nombre de vacanciers augmentant chaque année.   Petite cité de caractère Dotée d’un patrimoine architectural homogène et de qualité, Piriac a été labellisée « Petite Cité de Caractère » en Mai 2002. Du commerce du sel, à la pêche à la morue, en passant par les conserveries de sardine, la cité piriacaise a gardé des maisons de granit âgées de plus de 300 ans. Le port et ses voiles colorées, les petites ruelles pavées, sineuses et étroites, fleuries d’hortensias et de roses trémières, la plage Saint-Michel…sont autant d'invitations à la flânerie. Aventurez-vous donc dans les rues piriacaises. Respirez-y l’air marin et, au détour de certaines d’entre-elles, laissez-vous surprendre par de magnifiques ouvertures vers la mer.    Un patrimoine naturel à couper le souffle Piriac est bordée par 11 km de côte façonnée par l’océan, alternant avec fantaisie, rochers aux formes spectaculaires et plages de sable fin. Découvrez-en tous les charmes en parcourant le sentier littoral, surplombant grottes mystérieuses et criques secrètes. Laissez-vous envoûter par la beauté de ces paysages, aux couleurs changeantes au fil des saisons.  Voici quelques lieux à ne pas manquer :  La rue du Corps de Garde, dans le centre de Piriac : Une vue imprenable sur le large et, en face de vous, l’île Dumet, la seule île de Loire-Atlantique. Sur la droite, se dessinent Pénestin, avec ses plages et ses falaises aux couleurs dorées, et, plus loin, la Presqu’île de Rhuys. La Pointe du Castelli : Lorsqu'au Au VIème siècle, le chef breton Waroch débarque, c'est probablement ce lieu, aujourd'hui nommé "La Pointe du Castelli", qu'il baptise Pen Kiriak, ou « la mauvaise pointe ». En effet, la Pointe du Castelli, la plus avancée du département de Loire-Atlantique, est très dangereuse pour la navigation. C’est d’ailleurs sur ce site qu'a été installé le sémaphore de Piriac-sur-Mer, où les services de la Marine Nationale surveillent la côte, du Croisic à la Presqu’île de Quiberon. La Pointe du Castelli offre, en effet, un magnifique panorama, allant de la pointe du Croisic à celle de Saint-Gildas de Rhuys. Par temps clair, on aperçoit même les îles de Houat et d’Hoëdic, et, si le temps est très dégagé, Belle-Ile se profile derrière elles. La pointe du Castelli est dotée d’un surprenant ensemble naturel sculpté par les ébats de la mer : le passage de la mariée, les Oreillers, la Couette, le Chandelier et la Grotte à Madame. La Pointe de la Croix :  ​La vue y est imprenable sur la Presqu’île de Rhuys, Sarzeau, Pénerf,  Damgan, l’embouchure de la Vilaine, la Pointe du Bile, la baie de Pont Mahé, et ses parcs à moules de bouchot, et l’Anse de Lanséria (plage de Quimiac).   Piriac : Terre de légendes En empruntant le chemin des douaniers entre Lérat et la Pointe du Castelli, vous rencontrerez au fil de votre balade, une multitude de rochers aux formes parfois surprenantes, associés bien souvent à des légendes : Les dents de Madame (sur la plage du Grand Lanroué) : Deux rochers érodés en forme de dent. Le tombeau d'Almanzor : Situé sur la côte au lieu dit « la mine », peu avant la Pointe du Castelli, un rocher bien particulier se distingue des autres. La légende raconte qu’Almanzor, Seigneur de Lauvergnac, partit avec Saint Louis en Orient pour la 8ème croisade. En attendant le retour du chevalier, Dame Yseult, son épouse, venait chaque jour sur la côte, s’abritant parfois dans sa grotte, « la grotte à Madame ». Après une longue absence, Almanzor revint de la croisade, mais une violente tempête fit sombrer son vaisseau et les vagues rejetèrent le corps laminé du valeureux guerrier au pied du rocher qui devint dès lors, son tombeau pour toujours… La grotte à Madame : Accessible à marée basse par la plage. Cette grotte fait référence à la compagne d’Almanzor, Dame Yseult. Elle servit également à abriter l’idylle fertile de Madame Chabre et d’un Piriacais dans « Les Coquillages de M. Chabre » d’Emile Zola. La Couette et les Oreillers : Faisant toujours référence à Madame. La grotte du chat Le trou du moine fou (juste avant la plage du Closio). Nous vous conseillons une des visites proposées par l'Office de Tourisme, afin de ne rien manquer de cette jolie cité.

Piriac-sur-mer, a charming resort Piriac-sur-Mer, a seaside resort of character, has managed to preserve and enhance the witnesses of its past, both rich and tumultuous. The city remains today very marked by its Breton origins, both in its architecture and in the names given to streets and houses. As you walk through this small town, you will discover a heritage that is as rich as it is diverse, both natural, architectural, literary and legendary. A little history.. Cradled by more than 6000 years of history, Piriac has retained its Breton identity. In the 6th century, a Breton chief, named Waroch II, king of Vannes, landed on our coast and named the place "Pen Kiriak" which means "bad point", the coast being dangerous for navigation. During the 17th and 18th centuries, fishing is one of the main economic activities of Piriac, and allows the development of the village, then its prosperity. At the time, the Piriacais armed for distant campaigns, to Terre Neuve. In the 19th century, frequented by writers such as Daudet or Zola, it was a source of inspiration for both writers and lovers of sea bathing, who took advantage of the arrival of the railway to Le Croisic.1850s, Piriac welcomes its first "bathers", and becomes, gradually, a renowned seaside resort, the number of holidaymakers increasing each year. Small city of character With a homogeneous and high quality architectural heritage, Piriac was awarded the label "Petite Cité de Caractère" in May 2002. From the salt trade, to cod fishing, via the sardine canneries, the town of Piriac has kept its 300 year old granite houses. The port and its coloured sails, the small paved streets, narrow and narrow, flowered with hydrangeas and hollyhocks, the beach of Saint-Michel… are all invitations to stroll. Venture into the streets of Piriac. Breathe in the sea air and, at the bend in some of them, let yourself be surprised by the magnificent openings towards the sea A breathtaking natural heritage Piriac is bordered by 11 km of coastline shaped by the ocean, alternating with fantasy, spectacularly shaped rocks and fine sand beaches. Discover all its charms by walking along the coastal path, overlooking mysterious caves and secret coves. Let yourself be enchanted by the beauty of these landscapes, with their changing colours according to the seasons Here are some places not to be missed Rue du Corps de Garde, in the centre of Piriac: An unobstructed view of the open sea and, in front of you, Dumet Island, the only island in the Loire-Atlantique. On the right, you can see Pénestin, with its beaches and golden cliffs, and, further on, the Rhuys peninsula. La Pointe du Castelli : When in the 6th century, the Breton leader Waroch landed, it is probably this place, now called "La Pointe du Castelli", that he named Pen Kiriak, or "the bad point". Indeed, the Pointe du Castelli, the most advanced in the Loire-Atlantique department, is very dangerous for navigation. It is on this site that the semaphore of Piriac-sur-Mer was installed, where the services of the National Navy monitor the coast, from Croisic to the Quiberon peninsula. The Pointe du Castelli offers, in fact, a magnificent panorama, from the tip of Croisic to that of Saint-Gildas de Rhuys. On a clear day, you can even see the islands of Houat and Hoëdic, and, if the weather is clear, Belle-Ile is visible behind them. The Pointe du Castelli is endowed with a surprising natural ensemble sculpted by the frolics of the sea: the passage of the bride, the Pillows, the Quilt, the Chandelier and the Grotte à Madame. The Pointe de la Croix : The view is breathtaking on the Rhuys Peninsula, Sarzeau, Pénerf, Damgan, the mouth of the Vilaine, the Pointe du Bile, the bay of Pont Mahé, and its mussel beds, and the cove of Lanséria (beach Quimiac). Piriac : Land of legends While walking along the customs path between Lérat and the Pointe du Castelli, you will come across a multitude of rocks with sometimes surprising shapes, often associated with legends: Les dents de Madame (on the beach of Grand Lanroué): Two eroded rocks in the shape of a tooth. The tomb of Almanzor: Located on the coast at the place called "the mine", shortly before the Pointe du Castelli, a particular rock stands out from the others. Legend has it that Almanzor, Lord of Lauvergnac, went with Saint Louis to the East for the 8th crusade. While waiting for the knight's return, Lady Yseult, his wife, came to the coast every day, sometimes taking shelter in her cave, "Madame's cave". After a long absence, Almanzor returned from the crusade, but a violent storm sank his ship and the waves threw the battered body of the valiant warrior to the foot of the rock which became his tomb forever.. La grotte à Madame : Accessible at low tide from the beach. This cave refers to the companion of Almanzor, Lady Yseult. It was also used to house the fertile idyll of Madame Chabre and a Piriacais in "Les Coquillages de M. Chabre" by Emile Zola. La Couette et les Oreillers : Always referring to Madame. The cat's cave The hole of the mad monk (just before the Closio beach). We recommend one of the visits proposed by the Tourist Office, in order not to miss anything of this beautiful city.

Piriac-sur-mer, ein Ort mit Charme Piriac-sur-Mer, ein Badeort mit Charakter, hat es verstanden, die Zeugen seiner reichen und zugleich stürmischen Vergangenheit zu bewahren und aufzuwerten. Die Stadt ist auch heute noch stark von ihren bretonischen Wurzeln geprägt, sowohl in ihrer Architektur als auch in den Namen, die den Straßen und Häusern gegeben wurden. Wenn Sie durch diese kleine Stadt gehen, werden Sie ein ebenso reiches wie vielfältiges Erbe entdecken, das sowohl Natur, Architektur, Literatur und Legenden umfasst. Ein bisschen Geschichte.. Piriac wurde von mehr als 6000 Jahren Geschichte geprägt und hat seine bretonische Identität bewahrt. Im 6. Jahrhundert landete ein bretonischer Anführer namens Waroch II, König von Vannes, an unserer Küste und taufte den Ort "Pen Kiriak", was so viel wie "schlechte Spitze" bedeutet, da die Küste für die Schifffahrt gefährlich war. Im 17. und 18. Jahrhundert war die Fischerei eine der wichtigsten wirtschaftlichen Aktivitäten in Piriac und ermöglichte die Entwicklung des Dorfes und später seinen Wohlstand. Damals rüsteten die Einwohner von Piriac zu weit entfernten Kampagnen nach Neufundland aus. Im 19. Jahrhundert wurde Piriac von Schriftstellern wie Daudet oder Zola besucht und inspirierte sowohl Schriftsteller als auch Badefreunde, die von der Ankunft der Eisenbahn bis nach Le Croisic profitierten.1850 empfing Piriac seine ersten "Badenden" und entwickelte sich allmählich zu einem renommierten Badeort. Kleine Stadt mit Charakter Piriac verfügt über ein homogenes und hochwertiges architektonisches Erbe und wurde im Mai 2002 mit dem Label "Petite Cité de Caractère" (Kleine Stadt mit Charakter) ausgezeichnet. Vom Salzhandel über die Kabeljaufischerei bis hin zu den Sardinenkonservenfabriken hat die Stadt Piriac ihre über 300 Jahre alten Granithäuser bewahrt. Der Hafen mit seinen bunten Segeln, die kleinen gepflasterten, verwinkelten und engen Gassen, in denen Hortensien und Stockrosen blühen, der Strand Saint-Michel… laden zum Flanieren ein. Wagen Sie sich also in die Straßen von Piriacaises. Atmen Sie die Seeluft ein und lassen Sie sich in einigen von ihnen von den wunderschönen Öffnungen zum Meer hin überraschen Ein atemberaubendes Naturerbe Piriac wird von einer 11 km langen, vom Ozean geformten Küste gesäumt, an der sich spektakulär geformte Felsen und feine Sandstrände fantasievoll abwechseln. Entdecken Sie ihren ganzen Charme, indem Sie den Küstenpfad entlang wandern und dabei geheimnisvolle Höhlen und geheime Buchten überblicken. Lassen Sie sich von der Schönheit dieser Landschaften verzaubern, deren Farben sich im Laufe der Jahreszeiten verändern Hier sind einige Orte, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten Die Rue du Corps de Garde im Zentrum von Piriac: Ein atemberaubender Blick auf das offene Meer und vor Ihnen die Île Dumet, die einzige Insel im Département Loire-Atlantique. Auf der rechten Seite zeichnet sich Pénestin mit seinen goldfarbenen Stränden und Klippen ab, und weiter hinten liegt die Halbinsel Rhuys. La Pointe du Castelli: Als der bretonische Häuptling Waroch im 6. Jahrhundert an Land ging, taufte er wahrscheinlich diesen Ort, der heute "La Pointe du Castelli" heißt, Pen Kiriak oder "die schlechte Spitze". Tatsächlich ist die Pointe du Castelli, die am weitesten in das Departement Loire-Atlantique hineinragt, für die Schifffahrt sehr gefährlich. An diesem Ort wurde übrigens auch der Semaphor von Piriac-sur-Mer errichtet, wo die Marine die Küste von Croisic bis zur Halbinsel Quiberon überwacht. Die Pointe du Castelli bietet in der Tat ein herrliches Panorama, das von der Pointe du Croisic bis zur Pointe de Saint-Gildas de Rhuys reicht. An klaren Tagen kann man sogar die Inseln Houat und Hoëdic sehen, und wenn das Wetter sehr klar ist, zeichnet sich dahinter Belle-Ile ab. Die Pointe du Castelli verfügt über ein überraschendes Naturensemble, das durch das Herumtollen des Meeres geformt wurde: die Brautpassage, die Oreillers, die Couette, der Chandelier und die Grotte à Madame. La Pointe de la Croix : von hier aus hat man einen atemberaubenden Blick auf die Halbinsel Rhuys, Sarzeau, Pénerf, Damgan, die Mündung der Vilaine, die Pointe du Bile, die Bucht von Pont Mahé mit ihren Bouchot-Muschelparks und die Anse de Lanséria (Strand von Quimiac). Piriac: Land der Legenden Auf dem Zöllnerpfad zwischen Lérat und der Pointe du Castelli treffen Sie im Laufe Ihrer Wanderung auf eine Vielzahl von Felsen mit manchmal überraschenden Formen, die sehr oft mit Legenden in Verbindung gebracht werden: Les dents de Madame (am Strand von Grand Lanroué) : Zwei erodierte Felsen in Form eines Zahns. Das Grab von Almanzor: An der Küste an der Stelle "la mine", kurz vor Pointe du Castelli, befindet sich ein ganz besonderer Felsen, der sich von den anderen abhebt. Der Legende nach zog Almanzor, Herr von Lauvergnac, mit dem Heiligen Ludwig auf dem 8. Kreuzzug in den Orient. Während sie auf die Rückkehr des Ritters wartete, kam Dame Yseult, seine Frau, jeden Tag an die Küste und suchte manchmal Schutz in ihrer Höhle, der "Grotte à Madame". Nach langer Abwesenheit kehrte Almanzor von seinem Kreuzzug zurück, aber ein heftiger Sturm ließ sein Schiff sinken und die Wellen warfen den zerschmetterten Körper des tapferen Kriegers an den Fuß des Felsens, der von da an für immer sein Grab wurde.. La grotte à Madame: Bei Ebbe über den Strand erreichbar. Diese Höhle verweist auf Almanzors Gefährtin, Dame Yseult. Sie diente auch dazu, die fruchtbare Idylle von Madame Chabre und einem Mann aus Piriacais in Emile Zolas "Les Coquillages de M. Chabre" zu beherbergen. La Couette et les Oreillers (Die Bettdecke und die Kissen): Bezieht sich immer auf Madame. Die Höhle der Katze (La grotte du chat) Das Loch des verrückten Mönchs (kurz vor dem Strand von Closio). Wir empfehlen Ihnen eine der vom Fremdenverkehrsamt angebotenen Touren, damit Ihnen nichts von dieser hübschen Stadt entgeht.

Piriac-sur-mer, een charmante badplaats Piriac-sur-Mer, een badplaats met karakter, is erin geslaagd de getuigenissen van zijn rijke en tumultueuze verleden te bewaren en te versterken. Vandaag de dag is de stad nog steeds sterk beïnvloed door haar Bretonse oorsprong, zowel in haar architectuur als in de namen van straten en huizen. Als u door deze kleine stad wandelt, ontdekt u een even rijk als divers erfgoed, zowel natuurlijk, architectonisch, literair als legendarisch. Een beetje geschiedenis? Gewiegd door meer dan 6000 jaar geschiedenis heeft Piriac zijn Bretonse identiteit behouden. In de 6e eeuw landde een Bretonse leider, Waroch II, koning van Vannes, op onze kust en noemde de plaats "Pen Kiriak", wat "slecht punt" betekent, omdat de kust gevaarlijk was voor de scheepvaart. In de 17e en 18e eeuw was de visserij een van de belangrijkste economische activiteiten van Piriac, en zorgde voor de ontwikkeling van het dorp, toen zijn welvaart. In die tijd verscheepten de Piriacais naar verre veldtochten, naar Terre Neuve. In de 19e eeuw werd het bezocht door schrijvers als Daudet en Zola, en was het een bron van inspiratie voor zowel schrijvers als liefhebbers van zeebaden, die profiteerden van de komst van de spoorweg naar Le Croisic.In de jaren 1850 verwelkomde Piriac zijn eerste "badgasten", en werd het geleidelijk een bekende badplaats, met een jaarlijks toenemend aantal vakantiegangers. Een kleine stad met karakter Met zijn homogene en hoogwaardige architecturale erfgoed kreeg Piriac in mei 2002 het label "Petite Cité de Caractère". Van de zouthandel tot de kabeljauwvangst, via de sardineconservenfabrieken, heeft het stadje Piriac zijn 300 jaar oude granieten huizen behouden. De haven met zijn kleurrijke zeilen, de smalle geplaveide straatjes vol hortensia's en stokrozen en het strand van Saint-Michel nodigen uit tot een wandeling. Waag je in de straten van Piriac. Adem de zeelucht in en laat u bij de bocht in sommige daarvan verrassen door de prachtige openingen naar zee Een adembenemend natuurlijk erfgoed Piriac wordt begrensd door 11 km kustlijn gevormd door de oceaan, afgewisseld met fantasievolle, spectaculair gevormde rotsen en fijne zandstranden. Ontdek al zijn charmes door te wandelen langs het kustpad, met uitzicht op mysterieuze grotten en geheime baaien. Laat u betoveren door de schoonheid van deze landschappen, waarvan de kleuren veranderen met de seizoenen Hier zijn enkele plaatsen die je niet mag missen Rue du Corps de Garde, in het centrum van Piriac: een vrij uitzicht op de open zee en voor u het eiland Dumet, het enige eiland in de Loire-Atlantique. Rechts ziet u Pénestin, met zijn stranden en gouden kliffen, en verderop het schiereiland Rhuys. La Pointe du Castelli : Toen de Bretonse leider Waroch in de 6e eeuw aan land ging, noemde hij deze plaats, die nu "La Pointe du Castelli" heet, waarschijnlijk Pen Kiriak, ofwel "het slechte punt". De Pointe du Castelli, de meest vooruitgeschoven in het departement Loire-Atlantique, is inderdaad zeer gevaarlijk voor de scheepvaart. Op deze plaats is de semafoor van Piriac-sur-Mer geïnstalleerd, waar de diensten van de Franse marine de kust van Croisic tot het schiereiland Quiberon bewaken. De Pointe du Castelli biedt een prachtig panorama, van de Pointe du Croisic tot de Pointe de Saint-Gildas de Rhuys. Op een heldere dag zijn zelfs de eilanden Houat en Hoëdic te zien, en bij helder weer is daarachter Belle-Ile te zien. De Pointe du Castelli is begiftigd met een verrassend natuurlijk ensemble gebeeldhouwd door de dartelende zee: de passage van de bruid, de kussens, het dekbed, de kandelaar en de Grotte à Madame. La Pointe de la Croix: Het uitzicht vanaf hier is adembenemend over het schiereiland Rhuys, Sarzeau, Pénerf, Damgan, de monding van de Vilaine, de Pointe du Bile, de baai van Pont Mahé en zijn mosselbanken, en de Anse de Lanséria (Quimiac strand). Piriac : Land van legendes Als u het douanepad tussen Lérat en de Pointe du Castelli volgt, komt u een groot aantal rotsen tegen met soms verrassende vormen, die vaak in verband worden gebracht met legendes: Les dents de Madame (op het strand van Grand Lanroué): Twee geërodeerde rotsen in de vorm van een tand. Het graf van Almanzor: Gelegen aan de kust op de plaats die "de mijn" wordt genoemd, kort voor de Pointe du Castelli, onderscheidt een zeer bijzondere rots zich van de andere. Volgens de legende ging Almanzor, heer van Lauvergnac, met Saint Louis mee naar het Oosten voor de 8e kruistocht. In afwachting van de terugkeer van de ridder kwam zijn vrouw, Dame Yseult, elke dag naar de kust en schuilde soms in haar grot, "la grotte à Madame". Na een lange afwezigheid keerde Almanzor terug van de kruistocht, maar een hevige storm deed zijn schip zinken en de golven spoelden het gehavende lichaam van de dappere krijger naar de voet van de rots, die vanaf dat moment voor altijd zijn graf werd? La grotte à Madame: toegankelijk bij eb vanaf het strand. Deze grot verwijst naar Almanzor's metgezel, Lady Yseult. Het was ook het decor voor de vruchtbare idylle van Madame Chabre en een Piriacais in Emile Zola's "Les Coquillages de M. Chabre". La Couette et les Oreillers : verwijst altijd naar Madame. De grot van de kat Het gat van de gekke monnik (net voor het strand van Closio). Wij raden u een van de door het toeristenbureau voorgestelde bezoeken aan, om niets van deze prachtige stad te missen.

Piriac-sur-mer, una estación con encanto Piriac-sur-Mer, estación balnearia de carácter, ha sabido conservar y valorizar los testigos de su pasado, tan rico como tumultuoso. Hoy en día, la ciudad sigue estando muy influenciada por sus orígenes bretones, tanto en su arquitectura como en los nombres de las calles y las casas. Al recorrer esta pequeña ciudad, descubrirá un patrimonio tan rico como diverso, tanto natural como arquitectónico, literario y legendario. ¿Un poco de historia? Acunada por más de 6.000 años de historia, Piriac ha conservado su identidad bretona. En el siglo VI, un líder bretón llamado Waroch II, rey de Vannes, desembarcó en nuestra costa y bautizó el lugar como "Pen Kiriak", que significa "punto malo", ya que la costa era peligrosa para la navegación. Durante los siglos XVII y XVIII, la pesca fue una de las principales actividades económicas de Piriac, y permitió el desarrollo del pueblo, entonces su prosperidad. En ese momento, la gente de Piriac se estaba armando para campañas lejanas, hacia Terranova. En el siglo XIX, frecuentada por escritores como Daudet o Zola, fue una fuente de inspiración tanto para los escritores como para los bañistas de mar, que aprovecharon la llegada del ferrocarril a Le Croisic. Así, a partir de los años 1850, Piriac acogió a sus primeros "bañistas" y se convirtió poco a poco en una estación balnearia de renombre, cuyo número de veraneantes aumenta cada año. Una pequeña ciudad con carácter Con su patrimonio arquitectónico homogéneo y de gran calidad, Piriac recibió la etiqueta de "Petite Cité de Caractère" en mayo de 2002. Desde el comercio de la sal hasta la pesca del bacalao, pasando por las conserveras de sardinas, la ciudad de Piriac ha conservado sus casas de granito de 300 años. El puerto y sus velas de colores, las estrechas calles empedradas, llenas de hortensias y malvarrosas, y la playa de Saint-Michel invitan a pasear. Aventúrate en las calles de Piriac. Respire el aire del mar y, en la curva de algunos de ellos, déjese sorprender por las magníficas aperturas hacia el mar Un patrimonio natural impresionante Piriac está bordeada por 11 km de costa moldeada por el océano, que se alterna con fantasía, rocas de formas espectaculares y playas de arena fina. Descubra todos sus encantos recorriendo el sendero costero, con vistas a misteriosas cuevas y calas secretas. Déjese encantar por la belleza de estos paisajes, cuyos colores cambian con las estaciones He aquí algunos lugares que no debe perderse Rue du Corps de Garde, en el centro de Piriac: una vista sin obstáculos del mar abierto y, frente a usted, la isla de Dumet, la única isla del Loira-Atlántico. A la derecha, se ve Pénestin, con sus playas y acantilados dorados, y, más allá, la península de Rhuys. La Pointe du Castelli : Cuando el líder bretón Waroch desembarcó en el siglo VI, probablemente llamó a este lugar, ahora llamado "La Pointe du Castelli", Pen Kiriak, o "la punta mala". En efecto, la Pointe du Castelli, la más avanzada del departamento del Loira-Atlántico, es muy peligrosa para la navegación. En este lugar se ha instalado el semáforo de Piriac-sur-Mer, donde los servicios de la Marina francesa vigilan la costa desde Croisic hasta la península de Quiberon. La Pointe du Castelli ofrece un magnífico panorama, desde la Pointe du Croisic hasta la Pointe de Saint-Gildas de Rhuys. En un día claro, se pueden ver incluso las islas de Houat y Hoëdic, y si el tiempo es claro, Belle-Ile se puede ver detrás de ellas. La Pointe du Castelli está dotada de un sorprendente conjunto natural esculpido por el retozo del mar: el paso de la novia, las almohadas, la colcha, el candelabro y la Grotte à Madame. La Pointe de la Croix: La vista desde aquí es impresionante sobre la península de Rhuys, Sarzeau, Pénerf, Damgan, la desembocadura del Vilaine, la Pointe du Bile, la bahía de Pont Mahé y sus criaderos de mejillones, y la Anse de Lanséria (playa de Quimiac). Piriac : Tierra de leyendas Siguiendo el camino de la aduana entre Lérat y la Pointe du Castelli, se encontrará con una multitud de rocas con formas a veces sorprendentes, a menudo asociadas a leyendas: Les dents de Madame (en la playa de Grand Lanroué): Dos rocas erosionadas en forma de diente. La tumba de Almanzor: Situada en la costa, en el lugar llamado "la mina", poco antes de la Pointe du Castelli, una roca muy particular destaca sobre las demás. La leyenda cuenta que Almanzor, señor de Lauvergnac, fue con San Luis a Oriente para la octava cruzada. Mientras esperaba el regreso del caballero, su esposa, Dame Yseult, acudía a la costa todos los días, refugiándose a veces en su cueva, "la grotte à Madame". Tras una larga ausencia, Almanzor regresó de la cruzada, pero una violenta tormenta hizo que su barco se hundiera y las olas arrastraron el maltrecho cuerpo del valiente guerrero al pie de la roca, que desde entonces se convirtió en su tumba para siempre.. La grotte à Madame: Accesible con marea baja desde la playa. Esta cueva se refiere a la compañera de Almanzor, Lady Yseult. También fue el escenario del fértil idilio de Madame Chabre y un Piriacais en "Les Coquillages de M. Chabre" de Emile Zola. La Couette et les Oreillers : Siempre refiriéndose a Madame. La cueva del gato El agujero del monje loco (justo antes de la playa de Closio). Recomendamos una de las visitas propuestas por la Oficina de Turismo, para no perderse nada de esta hermosa ciudad.

Piriac-sur-mer, una località affascinante Piriac-sur-Mer, località balneare di carattere, ha saputo conservare e valorizzare le testimonianze del suo passato, ricco e tumultuoso. Oggi la città è ancora molto influenzata dalle sue origini bretoni, sia nell'architettura che nei nomi dati a strade e case. Passeggiando per questa piccola città, scoprirete un patrimonio tanto ricco quanto vario, sia naturale che architettonico, letterario e leggendario. Un po' di storia? Cullata da oltre 6.000 anni di storia, Piriac ha conservato la sua identità bretone. Nel VI secolo, un condottiero bretone di nome Waroch II, re di Vannes, sbarcò sulla nostra costa e chiamò il luogo "Pen Kiriak", che significa "punto cattivo", essendo la costa pericolosa per la navigazione. Durante il XVII e il XVIII secolo, la pesca è stata una delle principali attività economiche di Piriac e ha permesso lo sviluppo del villaggio e la sua prosperità. All'epoca, gli abitanti di Piriac si stavano armando per campagne lontane, verso Terranova. Nel XIX secolo, frequentata da scrittori come Daudet e Zola, fu fonte di ispirazione sia per gli scrittori che per gli amanti dei bagni di mare, che approfittarono dell'arrivo della ferrovia a Le Croisic.Negli anni Cinquanta del XIX secolo, Piriac accolse i suoi primi "bagnanti" e divenne gradualmente una rinomata località balneare, con un numero di villeggianti che aumentava ogni anno. Una piccola città con carattere Grazie al suo patrimonio architettonico omogeneo e di alta qualità, Piriac ha ottenuto il marchio "Petite Cité de Caractère" nel maggio 2002. Dal commercio del sale alla pesca del merluzzo, passando per le conserve di sardine, la città di Piriac ha conservato le sue case di granito di 300 anni fa. Il porto e le sue vele colorate, le strette strade acciottolate, piene di ortensie e agrifogli, e la spiaggia di Saint-Michel sono tutti inviti a passeggiare. Avventuratevi nelle strade di Piriac. Respirate l'aria del mare e, alla curva di alcuni di essi, lasciatevi sorprendere dalle magnifiche aperture verso il mare Un patrimonio naturale mozzafiato Piriac è delimitata da 11 km di costa modellata dall'oceano, che si alterna con fantasia a rocce dalle forme spettacolari e spiagge di sabbia fine. Scoprite tutto il suo fascino passeggiando lungo il sentiero costiero, con vista su grotte misteriose e insenature segrete. Lasciatevi incantare dalla bellezza di questi paesaggi, i cui colori cambiano con le stagioni Ecco alcuni luoghi da non perdere Rue du Corps de Garde, nel centro di Piriac: una vista senza ostacoli sul mare aperto e, di fronte a voi, l'isola di Dumet, l'unica isola della Loira Atlantica. Sulla destra si vede Pénestin, con le sue spiagge e le sue scogliere dorate, e, più avanti, la penisola di Rhuys. La Pointe du Castelli: quando il condottiero bretone Waroch sbarcò nel VI secolo, probabilmente chiamò questo luogo, oggi "La Pointe du Castelli", Pen Kiriak, ovvero "la punta cattiva". In effetti, la Pointe du Castelli, la più avanzata del dipartimento Loire-Atlantique, è molto pericolosa per la navigazione. In questo sito è stato installato il semaforo di Piriac-sur-Mer, dove i servizi della Marina francese controllano la costa da Croisic alla penisola di Quiberon. La Pointe du Castelli offre un magnifico panorama, dalla Pointe du Croisic alla Pointe de Saint-Gildas de Rhuys. Nelle giornate limpide si possono vedere anche le isole di Houat e Hoëdic e, se il tempo è sereno, Belle-Ile. La Pointe du Castelli è dotata di un sorprendente insieme naturale scolpito dall'agitarsi del mare: il passaggio della sposa, i cuscini, la trapunta, il candeliere e la Grotte à Madame. La Pointe de la Croix: da qui si gode di una vista mozzafiato sulla penisola di Rhuys, Sarzeau, Pénerf, Damgan, la foce della Vilaine, la Pointe du Bile, la baia di Pont Mahé e i suoi banchi di cozze e l'Anse de Lanséria (spiaggia di Quimiac). Piriac : Terra di leggende Seguendo il sentiero doganale tra Lérat e la Pointe du Castelli, ci si imbatte in una moltitudine di rocce dalle forme talvolta sorprendenti, spesso associate a leggende: Les dents de Madame (sulla spiaggia di Grand Lanroué): Due rocce erose a forma di dente. La tomba di Almanzor: situata sulla costa nel luogo chiamato "la miniera", poco prima della Pointe du Castelli, una roccia molto particolare si distingue dalle altre. La leggenda narra che Almanzor, signore di Lauvergnac, andò con San Luigi in Oriente per l'ottava crociata. In attesa del ritorno del cavaliere, sua moglie, Dama Yseult, si recava ogni giorno sulla costa, rifugiandosi talvolta nella sua grotta, "la grotte à Madame". Dopo una lunga assenza, Almanzor tornò dalla crociata, ma una violenta tempesta fece affondare la sua nave e le onde portarono il corpo martoriato del valoroso guerriero ai piedi della roccia, che da allora divenne la sua tomba per sempre? La grotte à Madame: accessibile con la bassa marea dalla spiaggia. Questa grotta si riferisce alla compagna di Almanzor, Lady Yseult. È stato anche lo scenario del fertile idillio di Madame Chabre e di un Piriacais in "Les Coquillages de M. Chabre" di Emile Zola. La Couette et les Oreillers : sempre in riferimento a Madame. La grotta del gatto Il buco del monaco pazzo (poco prima della spiaggia di Closio). Vi consigliamo una delle visite proposte dall'Ufficio del Turismo, per non perdere nulla di questa splendida città.