GALERIE 29 – Châteaubriant

La Communauté de Communes présente la troisième saison des parcours d’art qui permettent à chacun de rencontrer des œuvres et des artistes dans des lieux d’exposition comme la Galerie 29 à Châteaubriant ou la Salle d’Exposition à Derval et au détour d’une rue ou d’espaces plus inhabituels. Au programme, des parcours innovants et originaux pour tous les goûts qui mettent à l’honneur un art visuel vivant et accessible qui s’infiltre partout, la culture ayant toute sa place dans la vie quotidienne de chacun. Des médiateurs sont à votre disposition pour vous accueillir et vous présenter le parcours des artistes invités que vous veniez en individuel ou dans le cadre d’un groupe (écoles, collèges, lycées, espaces de vie sociale, Ehpad, associations…).

The Community of Communes presents the third season of the art routes which allow everyone to meet works and artists in exhibition places such as the Gallery 29 in Châteaubriant or the Exhibition Hall in Derval and in the bend of a street or more unusual spaces. On the program, innovative and original itineraries for all tastes that honor a living and accessible visual art that infiltrates everywhere, culture having its place in the daily life of everyone. Mediators are at your disposal to welcome you and to present you the itinerary of the invited artists whether you come as an individual or as part of a group (schools, colleges, high schools, social life spaces, Ehpad, associations?).

Die Communauté de Communes präsentiert die dritte Saison der Kunstparcours, die es jedem ermöglichen, Werken und Künstlern in Ausstellungsräumen wie der Galerie 29 in Châteaubriant oder dem Salle d'Exposition in Derval sowie auf der Straße oder in ungewöhnlicheren Räumen zu begegnen. Auf dem Programm stehen innovative und originelle Rundgänge für jeden Geschmack, die eine lebendige und zugängliche visuelle Kunst ehren, die sich überall einschleicht, da die Kultur ihren Platz im täglichen Leben eines jeden hat. Vermittler stehen zu Ihrer Verfügung, um Sie zu empfangen und Ihnen die Wege der eingeladenen Künstler vorzustellen, egal ob Sie als Einzelperson oder als Gruppe kommen (Schulen, Gymnasien, Sozialräume, Altenheime, Vereine usw.).

De Gemeenschap van gemeenten presenteert het derde seizoen van de kunstroutes die iedereen in staat stellen kennis te maken met werken en kunstenaars in tentoonstellingsruimten zoals Galerie 29 in Châteaubriant of de tentoonstellingszaal in Derval en in de bocht van een straat of in meer ongebruikelijke ruimten. Op het programma staan vernieuwende en originele routes voor alle smaken die een levende en toegankelijke beeldende kunst eren die overal doordringt, cultuur die zijn plaats heeft in ieders dagelijks leven. Er staan bemiddelaars klaar om u te ontvangen en u kennis te laten maken met het werk van de gastkunstenaars, of u nu individueel of in groep komt (scholen, hogescholen, sociale centra, seniorenverenigingen).

La Communauté de Communes presenta la tercera temporada de los recorridos artísticos que permiten a todo el mundo conocer obras y artistas en lugares de exposición como la Galerie 29 de Châteaubriant o la Sala de Exposiciones de Derval y en el recodo de una calle o espacios más insólitos. En el programa, recorridos innovadores y originales para todos los gustos que rinden homenaje a un arte visual vivo y accesible que se infiltra en todas partes, teniendo la cultura su lugar en la vida cotidiana de todos. Los mediadores estarán a su disposición para acogerle y presentarle la obra de los artistas invitados, tanto si viene a título individual como si forma parte de un grupo (escuelas, colegios, institutos, centros sociales, asociaciones de la tercera edad).

La Comunità dei Comuni presenta la terza stagione dei percorsi d'arte che permettono a tutti di incontrare opere e artisti in luoghi espositivi come la Galerie 29 di Châteaubriant o la Sala delle Esposizioni di Derval e nelle curve di una strada o in spazi più insoliti. In programma, percorsi innovativi e originali per tutti i gusti, che rendono onore a un'arte visiva viva e accessibile, che si infiltra ovunque e che fa entrare la cultura nella vita quotidiana di tutti. I mediatori saranno a disposizione per accogliervi e presentarvi il lavoro degli artisti ospiti, sia che veniate come singoli o come parte di un gruppo (scuole, istituti, licei, centri sociali, associazioni di anziani).