Pigeonnier du château de la Bourguette – Saint-Philippe-du-Seignal

Ce pigeonnier date probablement du XVIIIème siècle. Il comporte deux étages nettement séparés par un bandeau saillant et son toit comprend une ouverture qui permet le passage des pigeons. Sous l'Ancien Régime, l'élevage des pigeons est un privilège seigneurial.

This dovecote probably dates from the 18th century. It has two storeys clearly separated by a projecting entablature, and its roof includes an opening through which pigeons can pass. Under the Ancien Régime, pigeon breeding was a seigneurial privilege.

Dieser Taubenschlag stammt wahrscheinlich aus dem 18. Er hat zwei Stockwerke, die durch ein vorspringendes Band deutlich voneinander getrennt sind, und sein Dach enthält eine Öffnung, die den Tauben den Durchgang ermöglicht. Im Ancien Régime war die Taubenzucht ein herrschaftliches Privileg.

Deze duiventil dateert waarschijnlijk uit de 18e eeuw. Het heeft twee verdiepingen die duidelijk gescheiden worden door een uitspringend hoofdgestel en het dak heeft een opening waardoor duiven kunnen passeren. Onder het Ancien Régime was het fokken van duiven een privilege van de heerlijkheid.

Este palomar data probablemente del siglo XVIII. Tiene dos pisos claramente separados por un entablamento saliente y su tejado presenta una abertura por la que pueden pasar las palomas. En el Antiguo Régimen, la cría de palomas era un privilegio señorial.

Questa colombaia risale probabilmente al XVIII secolo. Ha due piani nettamente separati da una trabeazione sporgente e il suo tetto presenta un'apertura attraverso la quale possono passare i piccioni. Sotto l'Ancien Régime, l'allevamento dei piccioni era un privilegio signorile.