PIGEONNIER DE L'OFFICE DE TOURISME – Grenade

Dans le jardin public de la Rue Castelbajac on peut voir un majestueux pigeonnier. Ce "pigeonnier tour" est coiffé d’une toiture à quatre pans, avec deux épis de faîtage en terre cuite vernissée. Dans ce même jardin on peut admirer la façade arrière de l’Office de Tourisme. Cette belle construction en pans de bois de la fin du 15ème siècle est une ancienne demeure bourgeoise.

A majestic dovecote can be seen in the public garden of Rue Castelbajac. This "dovecote tower" has a four-sided roof with two glazed terracotta finials. In the same garden, you can admire the rear façade of the Tourist Office. This handsome timber-framed building dating from the late 15th century is a former bourgeois residence.

Im öffentlichen Garten der Rue Castelbajac kann man einen majestätischen Taubenschlag sehen. Dieser "Taubenturm" hat ein vierseitiges Dach mit zwei Ähren aus glasiertem Terrakotta. Im selben Garten kann man die Rückfassade des Fremdenverkehrsamtes bewundern. Dieser schöne Fachwerkbau aus dem Ende des 15. Jahrhunderts ist ein ehemaliges Bürgerhaus.

In de openbare tuin in de Rue Castelbajac staat een majestueuze duiventoren. Deze "duiventoren" heeft een vierhoekig dak met twee geglazuurde terracotta sierelementen. In dezelfde tuin kun je de achtergevel van het VVV-kantoor bewonderen. Dit prachtige vakwerkgebouw uit het einde van de 15e eeuw is een voormalige burgerwoning.

En el jardín público de la calle Castelbajac se puede contemplar un majestuoso palomar. Esta "torre palomar" tiene un tejado a cuatro aguas con dos remates de terracota vidriada. En el mismo jardín, se puede admirar la fachada trasera de la Oficina de Turismo. Este bello edificio con entramado de madera de finales del siglo XV es una antigua residencia burguesa.

Nel giardino pubblico di Rue Castelbajac si trova una maestosa colombaia. Questa "torre colombaia" ha un tetto a quattro lati con due terminali in terracotta smaltata. Nello stesso giardino si può ammirare la facciata posteriore dell'Ufficio del Turismo. Questo bell'edificio a graticcio della fine del XV secolo è un'antica residenza borghese.