AIRE DE SERVICES & STATIONNEMENT – Grenade

Cette aire de services aménagée vous offre une borne, pour la vidange des "eaux noires" : WC, avec sa station sanitaires écologiques Flot Bleu, ainsi qu’un point, pour la distribution d'eau. Pour un meilleur confort d'utilisation, cette borne flambant neuve dispose d’un pistolet de distribution d'eau, d’un enrouleur, d’une trappe de vidange intérieure, et d’une douchette de rinçage. Pour le côté pratique, la borne est accessible 24/24h, 365 jours par an, avec un paiement sécurisé et centralisé par cartes bancaires françaises et étrangères à puce (Cycle de 20 minutes = 3€). Sur cet emplacement, retrouvez également la présence d'un vidoir pour les eaux usées (eaux grises de vaisselle et de douche). Le petit plus : Une aire de stationnement gratuite est située juste en face de l’aire de services, avec une capacité d'une dizaine de camping-cars, le tout à proximité de notre Bastide Médiévale, de ses commerces, de ses jeux pour enfants et de ses tables de pique-nique.

This fully equipped service area offers you a terminal for emptying "black water": WC, with its Flot Bleu ecological sanitation station, as well as a point for water distribution. For greater ease of use, this brand-new bollard is equipped with a water-dispensing nozzle, a hose reel, an interior drain hatch and a rinsing shower. On the practical side, the kiosk is accessible 24 hours a day, 365 days a year, with secure, centralized payment by French and foreign smart cards (20-minute cycle = 3?). On this site, you'll also find a drain for waste water (gray water from dishes and showers). The little extra : A free parking area is located just opposite the service area, with a capacity of around ten motorhomes, all within easy reach of our medieval Bastide, with its shops, children's playground and picnic tables.

Diese Raststätte bietet Ihnen eine Säule für die Entleerung des "schwarzen Wassers": WC, mit seiner ökologischen Sanitäranlage Flot Bleu, sowie eine Stelle für die Wasserverteilung. Für einen besseren Benutzerkomfort verfügt diese brandneue Säule über eine Wasserpistole, eine Aufrollvorrichtung, eine innere Entleerungsklappe und eine Handbrause zum Spülen. Praktischerweise ist die Säule 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr zugänglich und kann sicher und zentral mit französischen und ausländischen Bankkarten mit Chip bezahlt werden (Zyklus von 20 Minuten = 3?). An diesem Standort befindet sich auch ein Abfluss für Abwasser (graues Geschirr- und Duschwasser). Das kleine Extra: Ein kostenloser Parkplatz befindet sich direkt gegenüber dem Servicebereich und bietet Platz für etwa 10 Wohnmobile.

Deze verzorgde zone heeft een meerpaal voor het legen van "zwart water": toiletten, met zijn Flot Bleu ecologisch sanitaire station, evenals een punt voor waterdistributie. Voor meer gebruiksgemak is deze gloednieuwe hydrant uitgerust met een watertuit, een slanghaspel, een intern ledigingsluik en een spoeldouche. Praktisch gezien is de terminal 24 uur per dag, 365 dagen per jaar toegankelijk, met veilige, gecentraliseerde betaling met Franse en buitenlandse smartcards (cyclus van 20 minuten = € 3). Er is ook een afvoer voor afvalwater (grijs water van afwas en douches). Het extraatje: Tegenover de serviceplaats bevindt zich een gratis parkeerplaats met een capaciteit van ongeveer tien campers, allemaal binnen handbereik van onze middeleeuwse Bastide, met zijn winkels, speeltuinen en picknicktafels.

Esta zona de servicios dispone de una pilona para el vaciado de "aguas negras": los aseos, con su estación de saneamiento ecológico Flot Bleu, así como un punto para dispensar agua. Para una mayor facilidad de uso, esta nueva boca de riego está equipada con una boquilla dispensadora de agua, un carrete portamangueras, una trampilla de vaciado interior y una ducha de aclarado. Desde el punto de vista práctico, el terminal es accesible las 24 horas del día, los 365 días del año, con pago seguro y centralizado mediante tarjetas inteligentes francesas y extranjeras (ciclo de 20 minutos = 3 euros). También hay un desagüe para las aguas residuales (aguas grises de la vajilla y las duchas). El pequeño extra : Justo enfrente del área de servicio hay un aparcamiento gratuito con capacidad para una decena de autocaravanas, todo ello muy cerca de nuestra Bastida medieval, con sus tiendas, zonas de juegos infantiles y mesas de picnic.

Quest'area servita è dotata di un dissuasore per lo svuotamento delle "acque nere": i servizi igienici, con la stazione ecologica Flot Bleu, e un punto di erogazione dell'acqua. Per una maggiore facilità d'uso, questo nuovissimo idrante è dotato di un erogatore d'acqua, di un avvolgitubo, di una botola di svuotamento interna e di una doccia di risciacquo. Dal punto di vista pratico, il terminale è accessibile 24 ore su 24, 365 giorni all'anno, con pagamento sicuro e centralizzato tramite smart card francesi e straniere (ciclo di 20 minuti = € 3). È presente anche uno scarico per le acque reflue (acque grigie di piatti e docce). Il piccolo extra: Di fronte all'area di servizio si trova un parcheggio gratuito con una capacità di una decina di camper, a poca distanza dalla nostra Bastide medievale, con i suoi negozi, le aree gioco per bambini e i tavoli da picnic.