PIGEONNIER DE GARRAMINE – Thil

C'est le pigeonnier traditionnel de la région Montalbanaise et Toulousaine. La toiture d'une seule pente présente un décrochement où se trouvent les trous d'envol des pigeons.

It is the traditional dovecote of the Montalbana and Toulouse region. The roof of a single slope has a recess where the pigeons' flight holes are located.

Dies ist der traditionelle Taubenschlag der Region Montalbanaise und Toulouse. Das Dach mit nur einer Neigung hat einen Absatz, in dem sich die Fluglöcher der Tauben befinden.

Dit is de traditionele duiventil uit de streek van Montalban en Toulouse. Het dak met één helling heeft een uitsparing waar de vlieggaten van de duiven zich bevinden.

Se trata del palomar tradicional de la región de Montalbán y Toulouse. El tejado, de una sola vertiente, tiene un hueco donde se encuentran los agujeros de vuelo de las palomas.

È la colombaia tradizionale della regione di Montalban e Tolosa. Il tetto a un solo spiovente presenta una rientranza in cui si trovano i fori di volo dei piccioni.