Pierre percée d'Aroz – Aroz

Construction mégalithique, cette pierre est visible à Aroz. Témoin de la présence humaine au Néolithique, elles est le vestige d’une sépulture ou monument funéraire et permettait de séparer le couloir de la chambre mortuaire. Quant au trou, réalisé par l’homme, il a de multiples significations. La plus plausible reste celle du passage des âmes des défunts vers l’au-delà. A faire le circuit des pierres percées qui passe par les 2 pierres du secteur à savoir Aroz et Traves.

Megalithic construction, this stone is visible in Aroz. It is the remains of a burial site or funerary monument and was used to separate the corridor from the burial chamber As for the hole, made by man, it has multiple meanings. The most plausible is that of the passage of the souls of the deceased to the afterlife To make the circuit of the pierced stones which passes by the 2 stones of the sector to know Aroz and Traves.

Megalithisches Bauwerk, dieser Stein ist in Aroz zu sehen. Er zeugt von der Anwesenheit des Menschen in der Jungsteinzeit, ist der Überrest eines Grabes oder Grabdenkmals und trennte den Gang von der Grabkammer. Was das von Menschenhand geschaffene Loch betrifft, so hat es viele Bedeutungen. Die plausibelste ist die des Durchgangs der Seelen der Verstorbenen in das Jenseits. Es lohnt sich, den Rundweg der durchbohrten Steine zu machen, der an den beiden Steinen des Sektors vorbeiführt, d. h. Aroz und Traves.

Een megalithische constructie, deze steen is te zien in Aroz. Het is het overblijfsel van een begraafplaats of grafmonument en werd gebruikt om de gang van de grafkamer te scheiden Wat betreft het gat, gemaakt door de mens, het heeft meerdere betekenissen. De meest aannemelijke is die van de overgang van de zielen van de overledenen naar het hiernamaals Een rondleiding door de doorboorde stenen die langs de twee stenen in het gebied gaat, namelijk Aroz en Traves.

Esta construcción megalítica puede verse en Aroz. Se trata de los restos de un enterramiento o monumento funerario y se utilizaba para separar el pasillo de la cámara funeraria En cuanto al agujero, hecho por el hombre, tiene múltiples significados. La más plausible es la del paso de las almas de los difuntos al más allá Merece la pena hacer un recorrido por las piedras perforadas que pasa por las dos piedras de la zona, es decir, Aroz y Traves.

Questa costruzione megalitica è visibile ad Aroz. Si tratta dei resti di una sepoltura o di un monumento funerario e serviva a separare il corridoio dalla camera funeraria Quanto al buco, fatto dall'uomo, ha molteplici significati. La più plausibile è quella del passaggio delle anime dei defunti all'aldilà Vale la pena di fare un giro tra le pietre forate che attraversano le due pietre della zona, Aroz e Traves.