Sur les Traces de Cadet Roussel – Auxerre

Un circuit piétonnier matérialisé par des bronzes scellés au sol permet la découverte du centre historique pour les amateurs de patrimoine. Ce circuit de 5 km se fait librement, chacun à son rythme. Une brochure explicative (en français, anglais, allemand, italien et néerlandais, disponible à l'Office de Tourisme d'Auxerre) accompagne ce circuit et présente les 67 curiosités de la ville.

A pedestrian circuit materialized by bronzes sealed on the ground allows the discovery of the historical center for the amateurs of heritage. This 5 km circuit can be done freely, each at his own pace. An explanatory brochure (in French, English, German, Italian and Dutch, available from the Auxerre Tourist Office) accompanies this circuit and presents the 67 curiosities of the town.

Ein Fußgängerrundgang, der durch am Boden versiegelte Bronzen materialisiert ist, ermöglicht die Entdeckung des historischen Zentrums für Liebhaber des Kulturerbes. Dieser 5 km lange Rundweg kann frei begangen werden, jeder in seinem eigenen Rhythmus. Eine erläuternde Broschüre (auf Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch und Niederländisch, erhältlich beim Office de Tourisme d'Auxerre) begleitet diesen Rundgang und stellt die 67 Sehenswürdigkeiten der Stadt vor.

Een voetgangerscircuit gemarkeerd door bronzen in de grond stelt liefhebbers van erfgoed in staat het historische centrum te ontdekken. Dit circuit van 5 km kan vrij worden afgelegd, ieder in zijn eigen tempo. Een verklarende brochure (in het Frans, Engels, Duits, Italiaans en Nederlands, verkrijgbaar bij het Office du Tourisme van Auxerre) begeleidt het circuit en presenteert de 67 bezienswaardigheden van de stad.

Un circuito peatonal delimitado por bronces en el suelo permite a los amantes del patrimonio descubrir el centro histórico. Este circuito de 5 km se puede hacer libremente, cada uno a su ritmo. Un folleto explicativo (en francés, inglés, alemán, italiano y holandés, disponible en la Oficina de Turismo de Auxerre) acompaña el circuito y presenta las 67 curiosidades de la ciudad.

Un circuito pedonale delimitato da bronzi nel terreno permette agli amanti del patrimonio di scoprire il centro storico. Questo circuito di 5 km può essere percorso liberamente, ognuno al proprio ritmo. Un opuscolo esplicativo (in francese, inglese, tedesco, italiano e olandese, disponibile presso l'Ufficio del Turismo di Auxerre) accompagna il circuito e presenta le 67 curiosità della città.