L'ÉPOPÉE DE PIERRE-PERCÉE – Pierre-Percée

Quel beau château que celui de Pierre-Percée ! Des siècles d'histoire et de grès rose. Mais… Mais ! Il est en ruine ! Mon château ! Qu'est devenu mon château ? Et ce lac, qu'est-ce que ce lac ? Mais que s'est-il passé ? Partez à la rencontre du Comte de Salm, habitant historique du château au XIIième siècle ! Il vous accueillera costumé afin de vous faire vivre un voyage dans le Temps et la Nature. Du Château jusqu'au Lac, de coffres en cryptex et d'énigmes en indices, il vous faudra découvrir pas moins de 1000 années d'Histoire…

What a beautiful château Pierre-Percée is! Centuries of history and pink sandstone. But… But.. It's in ruins! My castle! What has become of my castle? And this lake, what is this lake? But what happened? Meet the Count of Salm, the castle's historical inhabitant from the 12th century! He'll welcome you in costume to take you on a journey through time and nature. From the castle to the lake, from chests to cryptexes, from riddles to clues, you'll discover no less than 1000 years of history…

Was für ein schönes Schloss ist das von Pierre-Percée! Jahrhunderte der Geschichte und rosa Sandstein. Aber … Aber! Es ist eine Ruine! Meine Burg! Was ist aus meinem Schloss geworden? Und dieser See, was ist das für ein See? Aber was ist passiert? Treffen Sie den Grafen von Salm, den historischen Bewohner des Schlosses im 12. Jahrhundert! Er wird Sie kostümiert empfangen, um Sie auf eine Reise durch die Zeit und die Natur zu entführen. Vom Schloss bis zum See, von Truhen zu Kryptex und von Rätseln zu Hinweisen, müssen Sie nicht weniger als 1000 Jahre Geschichte entdecken…

Wat een prachtig kasteel is Pierre-Percée! Eeuwen van geschiedenis en roze zandsteen. Maar… Maar het is een ruïne! Het is een ruïne! Mijn kasteel! Wat is er van mijn kasteel geworden? En dit meer, wat is dit meer? Maar wat is er gebeurd? Kom en ontmoet de graaf van Salm, die in de 12e eeuw in het kasteel woonde! Hij ontvangt je in kostuum en neemt je mee op een reis door de tijd en de natuur. Van het kasteel tot het meer, van kisten tot cryptexen en van raadsels tot aanwijzingen, je zult maar liefst 1000 jaar geschiedenis moeten ontdekken…

¡Qué hermoso castillo es Pierre-Percée! Siglos de historia y arenisca rosa. Pero… ¡Pero está en ruinas! ¡Está en ruinas! ¡Mi castillo! ¿Qué ha sido de mi castillo? Y este lago, ¿qué es este lago? Pero, ¿qué ha pasado? Venga a conocer al Conde de Salm, que vivió en el castillo en el siglo XII Le recibirá disfrazado para llevarle en un viaje a través del tiempo y la naturaleza. Del castillo al lago, de los cofres a los criptex y de los enigmas a las pistas, tendrás que descubrir nada menos que 1.000 años de historia…

Che bel castello è Pierre-Percée! Secoli di storia e pietra arenaria rosa. Ma… Ma è in rovina! È in rovina! Il mio castello! Che ne è del mio castello? E questo lago, cos'è questo lago? Ma cosa è successo? Venite a conoscere il Conte di Salm, che ha vissuto nel castello nel XII secolo! Vi accoglierà in costume per accompagnarvi in un viaggio nel tempo e nella natura. Dal castello al lago, dai forzieri alle cripte e dagli indovinelli agli indizi, dovrete scoprire ben 1.000 anni di storia…