Pelouses sèches d'Hugier – Hugier

Heureusement préservés par les remembrements, vergers et petites vignes familiales subsistent sur les coteaux qui entourent le village d'Hugier. Des pelouses calcaires accueillent une faune et une flore d'un grand intérêt écologique, en particulier de nombreuses espèces d'orchidées sauvages.

Fortunately, orchards and small family vineyards have been preserved on the hillsides surrounding the village of Hugier. The limestone lawns are home to a fauna and flora of great ecological interest, in particular numerous species of wild orchids.

Glücklicherweise blieben Obstgärten und kleine Familienweinberge an den Hängen rund um das Dorf Hugier von der Flurbereinigung verschont. Kalksteinrasen beherbergen eine Fauna und Flora von großem ökologischem Interesse, insbesondere zahlreiche wilde Orchideenarten.

Gelukkig zijn op de hellingen rond het dorp Hugier boomgaarden en kleine familiewijngaarden bewaard gebleven. De kalkgrasvelden herbergen een fauna en flora van groot ecologisch belang, met name talrijke soorten wilde orchideeën.

Afortunadamente, se han conservado huertos y pequeños viñedos familiares en las laderas que rodean el pueblo de Hugier. Los céspedes calcáreos albergan una fauna y flora de gran interés ecológico, en particular numerosas especies de orquídeas silvestres.

Fortunatamente, sulle colline che circondano il villaggio di Hugier si sono conservati frutteti e piccoli vigneti familiari. I prati calcarei ospitano una fauna e una flora di grande interesse ecologico, in particolare numerose specie di orchidee selvatiche.