Pavillon des Sources et Galerie Thermale – Contrexéville

Le Pavillon des Sources est l'un des trois éléments de l'Etablissement hydrominéral construit en 1910 par Charles MEWES, avec les bains thermaux et les galeries. Il est édifié à l'emplacement de la source minérale analysée en 1760 par le docteur Charles BAGARD. Un premier pavillon en bois fut construit en 1820 et ensuite remplacé en 1885 par un autre pavillon en fer et en verre. Les mosaiques sont de l'entreprise GENTIL et BOURDET de Billancourt, le groupe en bronze des verseuses d'eau coulé par la maison CHRISTOFLE de Paris est l'oeuvre de VISSEAUX. Mini golf : Le matériel est à retirer gratuitement auprès du personnel, en saison, aux horaires d'ouverture.

The Pavillon des Sources is one of three elements of the Etablissement hydrominéral built in 1910 by Charles MEWES, along with the thermal baths and galleries. It was built on the site of the mineral spring analyzed in 1760 by Dr. Charles BAGARD. The first wooden pavilion was built in 1820 and replaced in 1885 by another in iron and glass. The mosaics are by GENTIL et BOURDET of Billancourt, while the bronze group of water pourers, cast by CHRISTOFLE of Paris, is the work of VISSEAUX. Mini golf: Equipment can be collected free of charge from staff during opening hours.

Der Pavillon des Sources ist neben den Thermalbädern und den Galerien eines der drei Elemente der 1910 von Charles MEWES errichteten Mineralwasseranlage. Er wurde an der Stelle der Mineralquelle errichtet, die 1760 von Dr. Charles BAGARD analysiert worden war. Ein erster Pavillon aus Holz wurde 1820 errichtet und 1885 durch einen weiteren Pavillon aus Eisen und Glas ersetzt. Die Mosaike stammen von der Firma GENTIL et BOURDET aus Billancourt, die von der Firma CHRISTOFLE aus Paris gegossene Bronzegruppe der Wassergießer ist ein Werk von VISSEAUX. Minigolf: Die Ausrüstung kann während der Saison zu den Öffnungszeiten kostenlos beim Personal abgeholt werden.

Het Pavillon des Sources is een van de drie delen van de hydrominale inrichting die in 1910 werd gebouwd door Charles MEWES, samen met de thermale baden en de galerijen. Het werd gebouwd op de plaats van de minerale bron die in 1760 werd geanalyseerd door dokter Charles BAGARD. Het eerste houten paviljoen werd in 1820 gebouwd en in 1885 vervangen door een paviljoen van ijzer en glas. De mozaïeken werden gemaakt door GENTIL et BOURDET uit Billancourt, terwijl de bronzen groep watergieters, gegoten door CHRISTOFLE uit Parijs, het werk is van VISSEAUX. Midgetgolf: De uitrusting kan tijdens het seizoen gratis worden afgehaald bij het personeel tijdens de openingsuren.

El Pavillon des Sources es una de las tres partes del establecimiento hidromineral construido en 1910 por Charles MEWES, junto con las termas y las galerías. Se construyó en el emplazamiento del manantial mineral analizado en 1760 por el doctor Charles BAGARD. El primer pabellón de madera se construyó en 1820 y se sustituyó en 1885 por otro de hierro y cristal. Los mosaicos fueron realizados por GENTIL et BOURDET de Billancourt, mientras que el grupo de bronce de los vertedores de agua, fundido por CHRISTOFLE de París, es obra de VISSEAUX. Minigolf: el equipo se puede recoger gratuitamente del personal durante la temporada, en horario de apertura.

Il Pavillon des Sources è una delle tre parti dello stabilimento idrominerale costruito nel 1910 da Charles MEWES, insieme ai bagni termali e alle gallerie. Fu costruito sul sito della sorgente minerale analizzata nel 1760 dal dottor Charles BAGARD. Il primo padiglione in legno fu costruito nel 1820 e sostituito nel 1885 da un altro in ferro e vetro. I mosaici sono stati realizzati da GENTIL et BOURDET di Billancourt, mentre il gruppo bronzeo dei versatori d'acqua, fuso da CHRISTOFLE di Parigi, è opera di VISSEAUX. Mini golf: l'attrezzatura può essere ritirata gratuitamente dal personale durante la stagione, negli orari di apertura.