Le jardin de vignes "des Demoiselles, balcons sur la Champagne" – Monthelon

Le point de vue des Demoiselles, aménagé sur les hauteurs du village avec terrasse, table d'orientation, espace de pique-nique, aire de jeux pour enfants est devenu un Jardin de Vignes. Le visiteur y trouvera un cadre naturel et reposant et pourra admirer une sculpture réalisée par Nell Stride dans le cadre de l'édition "Vign'Art" 2022. Celle-ci représente une jeune femme lançant une courbe qui rejoint le sol et symbolise le cadre de la vie.

The Demoiselles viewpoint on the village heights, with its terrace, orientation table, picnic area and children's playground, has become a Jardin de Vignes. Visitors will find a natural and relaxing setting, and will be able to admire a sculpture created by Nell Stride as part of the "Vign'Art" 2022 edition. The sculpture depicts a young woman throwing a curve that meets the ground, symbolizing the framework of life.

Der Aussichtspunkt Demoiselles, der auf den Anhöhen des Dorfes mit Terrasse, Orientierungstisch, Picknickbereich und Kinderspielplatz angelegt wurde, ist zu einem Jardin de Vignes (Weingarten) geworden. Die Besucher finden hier einen natürlichen und erholsamen Rahmen und können eine Skulptur bewundern, die von Nell Stride im Rahmen der Ausgabe "Vign'Art" 2022 geschaffen wurde. Diese stellt eine junge Frau dar, die eine Kurve wirft, die den Boden erreicht und den Rahmen des Lebens symbolisiert.

Het uitkijkpunt Demoiselles, gebouwd op de hoogten van het dorp met een terras, oriëntatietafel, picknickplaats en kinderspeelplaats, is een Jardin de Vignes geworden. Bezoekers vinden het een natuurlijke en ontspannende omgeving en kunnen er een sculptuur bewonderen die is gemaakt door Nell Stride in het kader van de editie "Vign'Art" 2022. Het beeldt een jonge vrouw uit die een boog gooit die de grond raakt en het kader van het leven symboliseert.

El mirador de las Demoiselles, construido en las alturas del pueblo con terraza, mesa de orientación, merendero y zona de juegos para niños, se ha convertido en un Jardin de Vignes. Los visitantes encontrarán en él un marco natural y relajante, y podrán admirar una escultura creada por Nell Stride en el marco de la edición "Vign'Art" 2022. Representa a una joven lanzando una curva que se encuentra con el suelo y simboliza el marco de la vida.

Il belvedere delle Demoiselles, costruito sulle alture del villaggio con una terrazza, un tavolo di orientamento, un'area picnic e un'area giochi per bambini, è diventato un Jardin de Vignes. I visitatori troveranno un ambiente naturale e rilassante e potranno ammirare una scultura creata da Nell Stride nell'ambito dell'edizione 2022 di "Vign'Art". Raffigura una giovane donna che lancia una curva che incontra il terreno e simboleggia la struttura della vita.