PATRIMOINE – Maison Denhaut – Aubusson

Pour faire la publicité de ses procédés, l'architecte creusois François Denhaut construit en 1906 un immeuble de logements, véritable démonstration de son savoir-faire dans le domaine du bâtiment. Le bâtiment, novateur pour l'époque avec son influence Art Nouveau (ferronneries soignées, moulure frappée d'une ligne en "coup de fouet", prégnance du répertoire végétal) privilégie le confort et la fonctionnalité. L'immeuble présente une élévation asymétrique, de trois travées sur cinq niveaux, sous un toit-terrasse. Il est construit selon un angle rentrant adoptant la courbe de la rue. La façade de la rue des Fusillés se démarque par un jeu subtil de matériaux : un faux appareillage en ciment imitant la pierre, court jusqu'au premier étage, tandis que les étages suivants sont revêtus d'un enduit lisse. Le rez-de-chaussée, assez bas, est percé, à droite, de deux portes à simple vantail.

In 1906, Creus architect François Denhaut built a block of apartments as a showcase for his building expertise. The building, innovative for its time with its Art Nouveau influence (elaborate ironwork, "whiplash" molding, plant motifs), emphasizes comfort and functionality. The building has an asymmetrical elevation, with three bays over five levels, under a flat roof. It is built around a re-entrant angle that follows the curve of the street. The façade on rue des Fusillés is distinguished by a subtle play on materials: imitation stone in cement runs up to the second floor, while the subsequent floors are clad in smooth rendering. The rather low first floor features two single-leaf doors on the right.

Um für seine Verfahren zu werben, baute der Architekt François Denhaut aus der Creus 1906 ein Wohnhaus, das sein Know-how im Bauwesen demonstrieren sollte. Das für die damalige Zeit innovative Gebäude mit seinem Jugendstil-Einfluss (gepflegte Schmiedearbeiten, Zierleisten mit einer "Peitschenschlag"-Linie, vorherrschendes Pflanzenrepertoire) legt Wert auf Komfort und Funktionalität. Das Gebäude hat einen asymmetrischen Grundriss mit drei Feldern auf fünf Ebenen unter einer Dachterrasse. Es ist in einem einspringenden Winkel gebaut, der die Kurve der Straße aufnimmt. Die Fassade an der Rue des Fusillés zeichnet sich durch ein subtiles Spiel mit den Materialien aus: Ein steinimitierendes Zementmuster zieht sich bis zum ersten Stockwerk, während die folgenden Stockwerke mit einem glatten Putz verkleidet sind. Das Erdgeschoss ist recht niedrig und wird auf der rechten Seite von zwei einfl

In 1906 bouwde architect François Denhaut uit Creus een flatgebouw als etalage voor zijn bouwkunsten. Het gebouw was vernieuwend voor die tijd, met zijn Art Nouveau-invloeden (uitgebreid ijzerwerk, zweepslagprofielen en een sterke nadruk op planten) en de nadruk op comfort en functionaliteit. Het gebouw heeft een asymmetrische gevel, met drie traveeën over vijf niveaus, onder een plat dak. Het is gebouwd rond een inspringende hoek die de ronding van de straat volgt. De gevel aan de rue des Fusillés valt op door het subtiele materiaalgebruik: een vals cementverband dat steen imiteert loopt tot de eerste verdieping, terwijl de volgende verdiepingen zijn bekleed met gladde bepleistering. De begane grond, die vrij laag is, heeft rechts twee enkele deuren.

En 1906, François Denhaut, arquitecto de Creus, construyó un edificio de viviendas como escaparate de sus habilidades constructivas. El edificio fue innovador para su época, con su influencia Art Nouveau (herrajes elaborados, molduras latigazo y un fuerte énfasis en la vida vegetal) y su énfasis en la comodidad y la funcionalidad. El edificio tiene un alzado asimétrico, con tres crujías en cinco niveles, bajo un tejado plano. Está construido en torno a un ángulo reentrante que sigue la curva de la calle. La fachada de la rue des Fusillés destaca por la sutileza de sus materiales: hasta la primera planta se extiende un falso enlucido de cemento que imita la piedra, mientras que las plantas siguientes están revestidas de enlucido liso. La planta baja, bastante baja, tiene dos puertas de una hoja a la derecha.

Nel 1906, l'architetto di Creus François Denhaut costruì un condominio come vetrina per le sue abilità edilizie. L'edificio era innovativo per l'epoca, con la sua influenza Art Nouveau (elaborata carpenteria in ferro, modanature a frusta e una forte enfasi sulla vita vegetale) e la sua enfasi sul comfort e sulla funzionalità. L'edificio ha un prospetto asimmetrico, con tre campate su cinque livelli, sotto un tetto piatto. È costruito attorno a un angolo rientrante che segue la curva della strada. La facciata su rue des Fusillés si distingue per l'uso sottile dei materiali: un falso cemento che imita la pietra corre fino al primo piano, mentre i piani successivi sono rivestiti di intonaco liscio. Il piano terra, piuttosto basso, presenta due porte a un'anta sulla destra.