Patrimoine historique de l'Hôpital Sainte Reyne – Alise-Sainte-Reine

Fondé en 1659 pour héberger les pèlerins malades venus solliciter une guérison auprès de la source miraculeuse – jaillie à l'endroit supposé du martyre de sainte Reyne -, l'hôpital d'Alise révèle une grande richesse patrimoniale. La chapelle du XVIIe s., avec ses 13 tableaux peints de 1621 à 1645 retraçant la vie et le martyre de Reyne. L'apothicairerie du XVIIIe s., avec ses boiseries à galeries superbement conservées, abrite une collection de faïences classées des XVIIe et XVIIIe s. et des flacons contenant encore les produits de l'ancienne pharmacopée. La salle du Conseil d'Administration demeure dans son état "historique", remarquable tableau de 1692 signé Maire représentant l'hôpital et le village en 1692. La bibliothèque abrite un fonds de 2 000 ouvrages constitué au fil des donations : ouvrages rares (Essais de Montaigne, œuvres complètes de Buffon, Atlas de Beaurain…) et une précieuse collection de vêtements sacerdotaux classés. Une ancienne salle de malades présente une exposition permanente sur l'histoire de l'hôpital et quelques pièces rares sorties des archives. Cour d'honneur et jardins. A ne pas manquer cette année : 10 des 13 tableaux du cycle de Sainte Reine viennent d'être magnifiquement restaurés et remis en place dans la chapelle.

Founded in 1659 to accommodate sick pilgrims who came to ask for a cure at the miraculous spring – which sprang up at the supposed site of Saint Reyne's martyrdom -, the hospital in Alise has a rich heritage. The 17th century chapel, with its 13 paintings from 1621 to 1645 recounting the life and martyrdom of Reyne. The 18th century apothecary, with its superbly preserved wood panelling and galleries, houses a collection of classified 17th and 18th century earthenware and bottles still containing the products of the old pharmacopoeia. The boardroom remains in its "historical" state, with a remarkable 1692 painting by Maire representing the hospital and the village in 1692. The library houses a collection of 2,000 works, built up through donations: rare works (Montaigne's Essays, Buffon's complete works, Beaurain's Atlas, etc.) and a precious collection of classified priestly vestments. A former patients' room presents a permanent exhibition on the history of the hospital and some rare items from the archives. Courtyard of honour and gardens Not to be missed this year: 10 of the 13 paintings of the cycle of Saint Queen have just been magnificently restored and put back in place in the chapel.

Das Krankenhaus von Alise wurde 1659 gegründet, um kranke Pilger zu beherbergen, die an der wundersamen Quelle – die an der Stelle entsprungen sein soll, an der die heilige Reyne ihr Martyrium erlitten haben soll – um Heilung baten. Jh. mit 13 Gemälden aus den Jahren 1621 bis 1645, die das Leben und das Martyrium von Reyne darstellen. Die Apotheke aus dem 18. Jh. mit ihren hervorragend erhaltenen Holzvertäfelungen mit Galerien beherbergt eine Sammlung klassifizierter Fayencen aus dem 17. und 18. Jh. sowie Flakons, die noch die Produkte der alten Pharmakopöe enthalten. Der Saal des Verwaltungsrates ist in seinem "historischen" Zustand erhalten geblieben, mit einem bemerkenswerten Gemälde von 1692, das von Maire unterzeichnet wurde und das Krankenhaus und das Dorf im Jahr 1692 darstellt. Die Bibliothek beherbergt einen Bestand von 2.000 Werken, der im Laufe der Schenkungen aufgebaut wurde: seltene Werke (Essais von Montaigne, Gesamtwerk von Buffon, Atlas von Beaurain…) und eine wertvolle Sammlung klassifizierter Priestergewänder. Ein ehemaliger Krankensaal zeigt eine Dauerausstellung über die Geschichte des Krankenhauses und einige seltene Stücke aus den Archiven. Ehrenhof und Gärten. Dieses Jahr nicht verpassen: 10 der 13 Gemälde des Zyklus der Heiligen Königin wurden gerade wunderschön restauriert und wieder in der Kapelle aufgehängt.

Het ziekenhuis van Alise werd in 1659 opgericht om zieke pelgrims op te vangen die genezing kwamen vragen bij de wonderbaarlijke bron – die ontsprong op de vermoedelijke plaats van het martelaarschap van de heilige Reyne – en heeft een rijk erfgoed. De kapel uit de 17e eeuw, met 13 schilderijen die tussen 1621 en 1645 zijn geschilderd en die het leven en het martelaarschap van Reyne vertellen. De apotheek uit de 18e eeuw, met zijn prachtig bewaarde houten lambrisering en galerijen, herbergt een collectie geclassificeerd aardewerk uit de 17e en 18e eeuw en flessen die nog steeds de producten van de oude farmacopee bevatten. De bestuurskamer blijft in "historische" staat, met een opmerkelijk schilderij van Maire uit 1692 dat het ziekenhuis en het dorp voorstelt. De bibliotheek herbergt een collectie van 2.000 werken, opgebouwd via schenkingen: zeldzame werken (de Essays van Montaigne, de volledige werken van Buffon, de Atlas van Beaurain, enz.) en een kostbare collectie geclassificeerde priestergewaden. Een voormalige patiëntenkamer presenteert een permanente tentoonstelling over de geschiedenis van het ziekenhuis en enkele zeldzame voorwerpen uit de archieven. Erehof en tuinen Niet te missen dit jaar: 10 van de 13 schilderijen van de cyclus van de Heilige Koningin zijn zojuist prachtig gerestaureerd en weer teruggeplaatst in de kapel.

Fundado en 1659 para acoger a los peregrinos enfermos que acudían a pedir una cura en la fuente milagrosa -que surgió en el supuesto lugar del martirio de San Reyne-, el hospital de Alise tiene un rico patrimonio. La capilla del siglo XVII, con sus 13 cuadros pintados entre 1621 y 1645 que relatan la vida y el martirio de Reyne. La botica del siglo XVIII, con su revestimiento de madera y sus galerías magníficamente conservadas, alberga una colección de loza clasificada de los siglos XVII y XVIII y frascos que aún contienen los productos de la antigua farmacopea. La sala de juntas permanece en su estado "histórico", con un notable cuadro de 1692 de Maire que representa el hospital y el pueblo en 1692. La biblioteca alberga una colección de 2.000 obras, constituida a través de donaciones: obras raras (Ensayos de Montaigne, obras completas de Buffon, Atlas de Beaurain, etc.) y una preciosa colección de vestimentas sacerdotales clasificadas. Una sala de antiguos pacientes presenta una exposición permanente sobre la historia del hospital y algunos objetos raros de los archivos. Patio de honor y jardines No hay que perderse este año: 10 de las 13 pinturas del ciclo de la Santa Reina acaban de ser magníficamente restauradas y colocadas de nuevo en la capilla.

Fondato nel 1659 per accogliere i pellegrini malati che venivano a chiedere la guarigione alla fonte miracolosa – sorta nel presunto luogo del martirio di San Reyne – l'ospedale di Alise vanta un ricco patrimonio. La cappella del XVII secolo, con i suoi 13 quadri dipinti tra il 1621 e il 1645 che raccontano la vita e il martirio di Reyne. La spezieria del XVIII secolo, con i suoi rivestimenti in legno e le sue gallerie superbamente conservate, ospita una collezione di terrecotte classificate del XVII e XVIII secolo e bottiglie contenenti ancora i prodotti dell'antica farmacopea. La sala del consiglio rimane allo stato "storico", con un notevole dipinto di Maire del 1692 che raffigura l'ospedale e il villaggio nel 1692. La biblioteca ospita una collezione di 2.000 opere, costituita grazie a donazioni: opere rare (i Saggi di Montaigne, l'opera completa di Buffon, l'Atlante di Beaurain, ecc.) e una preziosa collezione di paramenti sacerdotali classificati. Una ex stanza dei pazienti presenta una mostra permanente sulla storia dell'ospedale e alcuni oggetti rari provenienti dagli archivi. Cortile d'onore e giardini Da non perdere quest'anno: 10 dei 13 dipinti del ciclo di Santa Regina sono appena stati magnificamente restaurati e ricollocati nella cappella.