Globe Sauter – Besançon

Manufacture de globes terrestres et célestes. Rêver, voyager, découvrir ! Nous sommes l’une des dernières manufactures en Europe à créer des globes entièrement à la main. Intemporels. Poétiques. Ces objets émerveillent car ils allient la rigueur de ce savoir-faire rare à la douceur de nos souvenirs d’enfance. Chaque pièce créée dans notre atelier à Besançon est personnalisable donc unique ! Nous mobilisons les techniques de fabrication traditionnelles et les matériaux de qualité supérieure sourcés en France pour que nos globes traversent le temps le mieux possible. « Notre rêve ? Que nos globes se transmettent de génération en génération ! » En préparant un cours pour ses étudiants à l’Institut de Géographie, Alain Sauter découvre que le métier de fabricant de globes artisanaux a disparu en France dans les années 1950-60. Son coeur commence à battre plus vite. La géographie. Les voyages. L’artisanat. Toutes ses passions se sont réunies dans une seule obsession : de créer lui-même un globe terrestre ! Mais aucune archive, aucune bibliothèque n’ont préservé ces secrets de fabrication. Il lui a fallu un an de recherche et d’essais pour relever le défi. En 2016, Globe Sauter & Cie est née. Trois tours de la Terre autour du Soleil plus tard, c’est à Cécile Blary de se réinventer. Elle échange ses outils de graphiste contre un tablier et des pinceaux. Créative et très douée de ses mains, elle se lance avec une endurance hors norme dans l’apprentissage de ce savoir-faire rare. Aujourd’hui, tel un lutin dans l’atelier du Père Noël, elle rend vos globes presque vivants !

Manufacture of terrestrial and celestial globes. Dream, travel, discover! We are one of the last manufacturers in Europe to create globes entirely by hand. Timeless. Poetic. These objects fill you with wonder, because they combine the rigour of this rare expertise with the gentleness of our childhood memories. Each piece created in our Besançon workshop can be customised, so it's unique! We use traditional manufacturing techniques and top-quality materials sourced in France to ensure that our globes last as long as possible. "Our dream? That our globes will be handed down from generation to generation! While preparing a course for his students at the Institut de Géographie, Alain Sauter discovered that the craft of making handmade globes had disappeared in France in the 1950s and 60s. His heart began to beat faster. Geography. Travel. Craftsmanship. All his passions came together in a single obsession: to create a globe himself! But no archive or library had preserved these manufacturing secrets. It took him a year of research and testing to rise to the challenge. In 2016, Globe Sauter & Cie was born. Three Earth circles around the Sun later, it's Cécile Blary's turn to reinvent herself. She swapped her graphic design tools for an apron and paintbrushes. Creative and gifted with her hands, she threw herself into learning this rare skill with extraordinary stamina. Today, like an elf in Santa's workshop, she brings your globes almost to life!

Manufaktur von Erd- und Himmelsgloben. Träumen, reisen, entdecken! Wir sind eine der letzten Manufakturen in Europa, die Globen vollständig von Hand herstellen. Sie sind zeitlos. Sie sind poetisch. Diese Objekte versetzen uns in Staunen, denn sie vereinen die Strenge dieses seltenen Know-hows mit der Sanftheit unserer Kindheitserinnerungen. Jedes in unserem Atelier in Besançon hergestellte Stück ist personalisierbar und somit einzigartig! Wir setzen auf traditionelle Herstellungstechniken und hochwertige, in Frankreich bezogene Materialien, damit unsere Globen die Zeit so gut wie möglich überdauern. "Unser Traum? Dass unsere Globen von Generation zu Generation weitergegeben werden!" Als Alain Sauter einen Kurs für seine Studenten am Geografischen Institut vorbereitet, entdeckt er, dass der Beruf des Herstellers handgefertigter Globen in Frankreich in den 1950er- und 1960er-Jahren ausgestorben ist. Sein Herz beginnt schneller zu schlagen. Die Geographie. Die Reisen. Das Handwerk. All seine Leidenschaften haben sich in einer einzigen Obsession vereint: selbst einen Globus herzustellen! Doch kein Archiv und keine Bibliothek bewahrten die Geheimnisse seiner Herstellung. Es dauerte ein Jahr der Recherche und des Ausprobierens, bis er sich der Herausforderung stellte. Im Jahr 2016 wurde Globe Sauter & Co. geboren. Drei Umrundungen der Erde um die Sonne später ist es an Cécile Blary, sich neu zu erfinden. Sie tauscht ihre Werkzeuge als Grafikdesignerin gegen eine Schürze und Pinsel ein. Sie ist kreativ und handwerklich sehr begabt, und so macht sie sich mit außergewöhnlicher Ausdauer daran, dieses seltene Know-how zu erlernen. Heute macht sie, wie ein Kobold in der Werkstatt des Weihnachtsmanns, Ihre Globen fast lebendig!

Vervaardiging van aardglobes en hemelglobes. Droom, reis, ontdek! Wij zijn een van de laatste fabrikanten in Europa die globes volledig met de hand maken. Tijdloos. Poëtisch. Deze objecten vervullen je met verwondering, omdat ze de strengheid van deze zeldzame expertise combineren met de zachtheid van onze jeugdherinneringen. Elk stuk dat in ons atelier in Besançon wordt gemaakt, kan op maat worden gemaakt en is dus uniek! We gebruiken traditionele productietechnieken en materialen van topkwaliteit uit Frankrijk om ervoor te zorgen dat onze globes zo lang mogelijk meegaan. "Onze droom? Dat onze globes van generatie op generatie worden doorgegeven! Tijdens de voorbereiding van een cursus voor zijn studenten aan het Institut de Géographie ontdekte Alain Sauter dat het ambacht van handgemaakte globes in Frankrijk in de jaren 1950 en 1960 was verdwenen. Zijn hart ging sneller kloppen. Geografie. Reizen. Vakmanschap. Al zijn passies kwamen samen in één enkele obsessie: zelf een globe maken! Maar geen enkel archief of bibliotheek had deze fabricagegeheimen bewaard. Het kostte hem een jaar onderzoek en testen om de uitdaging aan te gaan. In 2016 werd Globe Sauter & Cie geboren. Drie omwentelingen van de aarde rond de zon later was het de beurt aan Cécile Blary om zichzelf opnieuw uit te vinden. Ze ruilde haar grafisch ontwerpgereedschap in voor een schort en verfkwasten. Creatief en begaafd met haar handen, stortte ze zich op het leren van deze zeldzame vaardigheid met een buitengewoon uithoudingsvermogen. Vandaag de dag brengt ze, als een elf in de werkplaats van de Kerstman, je globes bijna tot leven!

Fabricación de globos terráqueos y celestes. Soñar, viajar, descubrir Somos uno de los últimos fabricantes de Europa que crea globos terráqueos totalmente a mano. Atemporales. Poéticos. Estos objetos maravillan porque combinan el rigor de este raro saber hacer con la dulzura de nuestros recuerdos de infancia. Cada pieza creada en nuestro taller de Besançon puede personalizarse, ¡para que sea única! Utilizamos técnicas de fabricación tradicionales y materiales de primera calidad procedentes de Francia para que nuestros globos duren el mayor tiempo posible. "¿Nuestro sueño? Que nuestros globos se transmitan de generación en generación Mientras preparaba un curso para sus alumnos del Institut de Géographie, Alain Sauter descubrió que el oficio de fabricar globos terráqueos a mano había desaparecido en Francia en los años cincuenta y sesenta. Su corazón empezó a latir más deprisa. Geografía. Los viajes. Artesanía. Todas sus pasiones se unieron en una única obsesión: ¡crear él mismo un globo terráqueo! Pero ningún archivo o biblioteca había conservado estos secretos de fabricación. Le llevó un año de investigación y pruebas superar el reto. En 2016 nació Globe Sauter & Cie. Tres revoluciones de la Tierra alrededor del Sol más tarde, le tocó a Cécile Blary reinventarse. Cambió sus herramientas de diseño gráfico por un delantal y pinceles. Creativa y dotada para las manos, se lanzó al aprendizaje de esta rara habilidad con una resistencia extraordinaria. Hoy, como un duende en el taller de Papá Noel, da vida a sus globos terráqueos

Produzione di globi terrestri e celesti. Sogna, viaggia, scopri! Siamo uno degli ultimi produttori in Europa a creare globi interamente a mano. Senza tempo. Poetici. Sono oggetti che riempiono di meraviglia, perché uniscono il rigore di questa rara competenza alla dolcezza dei nostri ricordi d'infanzia. Ogni pezzo creato nel nostro laboratorio di Besançon può essere personalizzato, quindi è unico! Utilizziamo tecniche di fabbricazione tradizionali e materiali di alta qualità provenienti dalla Francia per garantire che i nostri globi durino il più a lungo possibile. "Il nostro sogno? Che i nostri mappamondi si tramandino di generazione in generazione! Mentre preparava un corso per i suoi studenti dell'Institut de Géographie, Alain Sauter scoprì che negli anni '50 e '60 in Francia era scomparso il mestiere di fabbricare globi artigianali. Il suo cuore cominciò a battere più forte. Geografia. Viaggi. Artigianato. Tutte le sue passioni si unirono in un'unica ossessione: creare lui stesso un mappamondo! Ma nessun archivio o biblioteca aveva conservato i suoi segreti di fabbricazione. Gli ci è voluto un anno di ricerche e test per raccogliere la sfida. Nel 2016 è nato Globe Sauter & Cie. Tre rivoluzioni della Terra intorno al Sole più tardi, fu il turno di Cécile Blary di reinventarsi. Ha scambiato i suoi strumenti di progettazione grafica con un grembiule e dei pennelli. Creativa e dotata di talento per le mani, si è lanciata nell'apprendimento di questa rara abilità con una resistenza straordinaria. Oggi, come un elfo nel laboratorio di Babbo Natale, dà quasi vita ai vostri mappamondi!