Passage de l'Encoule – Aramon

Cette ruelle, jadis seul accès au Rhône et au port, était particulièrement protégée. Réaménagée et agrandie, elle révèle à droite derrière un petit portail noir, la sortie du souterrain appelé “ Saunerie ”.

This alley, once the only access to the Rhône and the port, was particularly protected. Now redeveloped and enlarged, it reveals the exit to the underground "Saunerie" on the right, behind a small black gate.

Diese Gasse, einst der einzige Zugang zur Rhône und zum Hafen, war besonders geschützt. Sie wurde umgestaltet und vergrößert und offenbart rechts hinter einem kleinen schwarzen Tor den Ausgang des unterirdischen Tunnels, der "Saunerie" genannt wird.

Dit steegje, ooit de enige toegang tot de Rhône en de haven, was bijzonder beschermd. Nu heringericht en vergroot, onthult het de uitgang naar de ondergrondse gang die bekend staat als de ? Saunerie ?

Esta callejuela, antaño único acceso al Ródano y al puerto, estaba especialmente protegida. Ahora, reurbanizado y ampliado, revela la salida al pasadizo subterráneo conocido como ? Saunerie ?

Questo vicolo, un tempo unico accesso al Rodano e al porto, era particolarmente protetto. Oggi riqualificato e ampliato, rivela l'uscita del passaggio sotterraneo noto come la ? Saunerie?