Tour des escaravats – Remoulins
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La tour des Escaravats (scarabée en provençal) date du XIIe siècle. Le nom de cette tour provient des gardes en poste sur le chemin de ronde, portaient une armure noire faisant ainsi penser aux insectes.
English
The Escaravats tower (Provençal for scarab beetle) dates back to the 12th century. The tower's name comes from the guards posted on the parapet walk, who wore black armor reminiscent of insects.
Deutsch
Der Turm der Escaravats (Käfer auf Provenzalisch) stammt aus dem 12. Der Name des Turms stammt von den Wächtern auf dem Wehrgang, die eine schwarze Rüstung trugen, die an Käfer erinnerte.
Dutch
De toren van Escaravats (scarabée in het Provençaals) dateert uit de 12e eeuw. De toren dankt zijn naam aan de wachters die op de borstwering stonden en een zwart harnas droegen dat aan insecten deed denken.
Español
La torre de Escaravats (escarabeo en provenzal) data del siglo XII. El nombre de esta torre proviene de los guardias apostados en el parapeto, que llevaban una armadura negra que recordaba a los insectos.
Italiano
La torre di Escaravats (scarabée in provenzale) risale al XII secolo. Il nome della torre deriva dalle guardie poste sul parapetto, che indossavano un'armatura nera che ricordava quella degli insetti.
Culture
Place du Portail, 30210 Remoulins
