Passage Balthus – Autun

Ce passage relie la rue aux Cordiers à la rue Général André Demetz. La ville d'Autun commande ce passage couvert pour remplacer l'ancienne Halle à ciel ouvert datant de 1737, construite par l'architecte parisien François Franque. En 1848, l'architecte Palluet dresse les plans du passage tout en conservant la façade de l'ancienne halle donnant sur l'esplanade du Champ de Mars.

This passageway links the rue aux Cordiers to the rue Général André Demetz. The town of Autun ordered this covered passage to replace the old open-air market hall dating from 1737, built by the Parisian architect François Franque. In 1848, the architect Palluet drew up the plans for the passageway while preserving the façade of the old hall overlooking the Champ de Mars esplanade.

Diese Passage verbindet die Rue aux Cordiers mit der Rue Général André Demetz. Die Stadt Autun gab diese überdachte Passage in Auftrag, um die alte Freilufthalle aus dem Jahr 1737 zu ersetzen, die von dem Pariser Architekten François Franque erbaut worden war. Im Jahr 1848 erstellte der Architekt Palluet Pläne für die Passage, wobei die Fassade der alten Halle, die auf die Esplanade des Champ de Mars blickt, erhalten blieb.

Deze doorgang verbindt de rue aux Cordiers met de rue Général André Demetz. De stad Autun bestelde deze overdekte passage ter vervanging van de oude markthal in de open lucht uit 1737, gebouwd door de Parijse architect François Franque. In 1848 tekende architect Palluet de plannen voor de doorgang met behoud van de gevel van de oude zaal die uitkijkt op de Champ de Mars esplanade.

Este pasaje une la rue aux Cordiers con la rue Général André Demetz. La ciudad de Autun encargó este pasaje cubierto para sustituir al antiguo mercado al aire libre de 1737, construido por el arquitecto parisino François Franque. En 1848, el arquitecto Palluet trazó los planos del pasadizo conservando la fachada del antiguo vestíbulo que daba a la explanada del Campo de Marte.

Questo passaggio collega la rue aux Cordiers alla rue Général André Demetz. La città di Autun ha ordinato questo passaggio coperto per sostituire la vecchia sala del mercato all'aperto del 1737, costruita dall'architetto parigino François Franque. Nel 1848, l'architetto Palluet elaborò i progetti per il passaggio conservando la facciata dell'antica sala che si affacciava sulla spianata del Campo di Marte.