Merveilles choisies : du musée Rolin au Panoptique – 01-02-2025 – Autun

Durant tout le chantier, une sélection des chefs-d'œuvre du musée Rolin est présentée dans les salles d'expositions temporaires du Muséum. De l'Antiquité au XXe siècle, retrouvez les œuvres phares du musée dans une présentation intimiste et resserrée, qui rassemble le vase diatrète, Eve, la Nativité au cardinal Rolin, la Vierge d'Autun ou encore les peintures emblématiques du musée. En prime, c'est l'occasion d'en apprendre plus sur le vaste chantier du Panoptique et sur le projet final grâce à une évocation 3D.

Throughout the works, a selection of the Rolin Museum's masterpieces will be on display in the Museum's temporary exhibition rooms. From Antiquity to the 20th century, discover the museum's key works in an intimate, tightly-packed presentation, including the diatrete vase, Eve, the Nativity to Cardinal Rolin, the Virgin of Autun and the museum's emblematic paintings. As an added bonus, you can learn more about the vast construction site of the Panopticus and the final project in 3D.

Während der gesamten Bauzeit wird eine Auswahl der Meisterwerke des Musée Rolin in den Räumen für Sonderausstellungen des Muséum ausgestellt. Von der Antike bis zum 20. Jahrhundert finden Sie die Hauptwerke des Museums in einer intimen und komprimierten Präsentation, die die Diatretvase, Eva, die Geburt des Kardinals Rolin, die Jungfrau von Autun oder die emblematischen Gemälde des Museums umfasst. Als Bonus bietet sich die Gelegenheit, mehr über die umfangreiche Baustelle des Panoptikums und das endgültige Projekt anhand einer 3D-Evokation zu erfahren.

Tijdens de werken zal een selectie van de meesterwerken van het Rolin Museum te zien zijn in de tijdelijke tentoonstellingszalen van het museum. Van de Oudheid tot de 20e eeuw worden de topstukken van het museum gepresenteerd in een intieme, strakke setting, waaronder de diatrete vaas, Eva, de Geboorte aan kardinaal Rolin, de Maagd van Autun en de emblematische schilderijen van het museum. Als extraatje kun je meer te weten komen over de enorme bouwplaats van de Panopticus en het uiteindelijke project in 3D.

A lo largo de las obras, una selección de las obras maestras del Museo Rolin se expondrá en las salas de exposiciones temporales del museo. Desde la Antigüedad hasta el siglo XX, las obras emblemáticas del museo se presentan en un marco íntimo y apretado, como el jarrón diatrete, Eva, la Natividad al cardenal Rolin, la Virgen de Autun y las pinturas emblemáticas del museo. Además, podrá descubrir en 3D la vasta obra de construcción del Panóptico y el proyecto final.

Per tutta la durata dei lavori, una selezione dei capolavori del Museo Rolin sarà esposta nelle sale delle mostre temporanee del Museo. Dall'antichità al XX secolo, le opere di punta del museo sono presentate in un ambiente intimo e raccolto, tra cui il vaso diatrete, l'Eva, la Natività del Cardinale Rolin, la Vergine di Autun e i dipinti emblematici del museo. Inoltre, è possibile conoscere il vasto cantiere del Panopticus e il progetto finale in 3D.