Pas-en-Artois, Village Patrimoine – Pas-en-Artois

Le village, telle une petite perle au coeur d’un exceptionnel écrin de verdure dans la vallée de la Kilienne, s’étend au creux de deux collines boisées. Le premier nom connu de la commune (du temps des Atrébates) est Passus, signifiant gué ou passage. Elle fut un oppidum (village fortifié) à l’arrivée des Romains. Au fil des guerres et des destructions, puis de l’essor de l’industrie et de l’agriculture, Pas-en- Artois devint le bourg d’aujourd’hui, avec son coeur historique du XVIIIème siècle parfaitement préservé. La pierre calcaire, élégamment utilisée en alternance avec la brique est le matériau par excellence du territoire. Les sentiers et les chemins invitent à la balade et mettent en valeur les atouts architecturaux, paysagers et environnementaux de la commune. Suivez les panneaux pour découvrir les curiosités et les particularités de ce village patrimoine tel que le château du haut de son versant de colline, l’église Saint-Martin dont le clocher est protégé par les Monuments Historiques, la pierre des guétifs, la Kilienne ou encore la Vierge qui surmonte et protège le village

The village, like a little pearl in the heart in the heart of an exceptional green setting in the Kilienne valley, nestling in two wooded two wooded hills. The first name of the commune (from the time of the Atrébates) is Passus, meaning ford or passage. It was an oppidum (fortified village) the arrival of the Romans. Over the course of wars and destruction, then the rise of industry of industry and agriculture, Pas-en- Artois became the town it is today, with its with its perfectly preserved 18th-century perfectly preserved. Limestone, elegantly alternating with brick, is the brick is the material par excellence of the region. Paths and tracks invite you to take a stroll and showcase architectural, landscape and environmental and environmental assets of the commune. Follow the signs to discover curiosities and special features of this heritage village, such as the castle hillside, the church of Saint-Martin Saint-Martin church, whose steeple is protected monuments Historiques, the pierre des guétifs, the Kilienne and the Vierge which overlooks and protects the village

Das Dorf liegt wie eine kleine Perle im Herzen des in einer außergewöhnlichen grünen Umgebung im Kil Kiliki im Kilienne-Tal und liegt in einem Tal aus von zwei bewaldeten Hügeln. Der erste der erste bekannte Name der Gemeinde (aus der Zeit von der Atrebaten) ist Passus, was Furt oder Durchgang bedeutet oder Durchgang bedeutet. Sie war ein Oppidum (Dorf) bei der Ankunft der Römer war es ein befestigtes Oppidum. Im Laufe der Jahrhunderte kriegen und Zerstörungen, dann dem Aufschwung von der Industrie und der Landwirtschaft wurde Pas-en- Artois zu dem heutigen Marktflecken mit einem seinem historischen Kern aus dem 18 jahrhundert, das perfekt erhalten geblieben ist. Der Kalkstein, elegant in Abwechslung mit ziegel ist das Material par excellence des Territoriums. Die Pfade und Wege laden zu Spaziergängen ein und heben die architektonischen und landschaftlichen Vorzüge und Umwelt der Gemeinde hervor. Folgen Sie den Schildern und entdecken Sie die Sehenswürdigkeiten und Besonderheiten dieses dorfkulturerbe wie das Schloss vom von seinem Hügelhang aus, die Kirche Saint-Martin, dessen Glockenturm unter Denkmalschutz steht von den Monuments Historiques geschützt wird, der Stein des guétifs, la Kilienne oder auch die Jungfrau Maria die über dem Dorf thront und es beschützt

Het dorp, als een kleine parel in het hart in een uitzonderlijk groene omgeving in de Kilienne in de vallei van de Kilienne, genesteld tussen twee twee beboste heuvels. De eerste naam van het dorp (uit de tijd van atrébates) is Passus, wat doorwaadbare plaats of doorgang. Het was een oppidum (versterkt de komst van de Romeinen. In de loop van oorlogen en verwoestingen, gevolgd door de opkomst van van industrie en landbouw, werd Pas-en- Artois de stad die het vandaag is, met zijn met zijn perfect bewaarde 18e eeuwse perfect bewaard gebleven. Kalksteen, elegant gebruikt in afwisseling met baksteen baksteen is het materiaal bij uitstek van het gebied. De paden en wegen nodigen uit tot een wandeling en tonen architecturale, landschappelijke en milieu en ecologische troeven van de gemeente. Volg de borden en ontdek de bezienswaardigheden en bijzonderheden van dit erfgoeddorp, zoals het kasteel op de top van zijn heuvel, de kerk van De kerk Saint-Martin, waarvan de klokkentoren monuments Historiques, de pierre des guétifs, de Kilienne en de Maagd Maria die het dorp overziet en beschermt

El pueblo, como una pequeña perla en el corazón en un marco verde excepcional en el Kilienne en el valle del Kilienne, enclavado entre dos dos colinas boscosas. El primer nombre del pueblo (de la época de atrébates) es Passus, que significa vado o paso. Fue un oppidum (fortificación a la llegada de los romanos. A lo largo de guerras y destrucciones, seguidas por el auge de la industria y la agricultura, Pas-en- Artois se convirtió en la ciudad que es hoy, con su con su siglo XVIII perfectamente conservado perfectamente conservado. La piedra caliza elegantemente utilizada en alternancia con el ladrillo el ladrillo es el material por excelencia de la zona. Los caminos y senderos invitan a pasear y muestran arquitectónicos, paisajísticos y medioambientales y medioambientales del municipio. Siga las señales para descubrir las curiosidades y particularidades de este pueblo patrimonial, como el castillo en lo alto de su ladera, la iglesia de La iglesia de Saint-Martin, cuyo campanario es monuments Historiques, la pierre des guétifs, la Kilienne y la Virgen María que domina y protege el pueblo

Il villaggio, come una piccola perla nel cuore in un'eccezionale cornice verde nella Kilienne nella valle della Kilienne, incastonato tra due due colline boscose. Il primo nome del villaggio (dall'epoca di atrébates) è Passus, che significa guado o passaggio o passaggio. Si trattava di un oppidum (fortificato l'arrivo dei Romani. Nel corso di guerre e distruzioni, seguite dall'ascesa dell'industria e dell'agricoltura dell'industria e dell'agricoltura, Pas-en- Artois è diventata la città che è oggi, con il suo con il suo 18° secolo perfettamente conservato perfettamente conservato. La pietra calcarea, elegantemente utilizzata in alternanza con il mattone il mattone è il materiale per eccellenza dell'area. I sentieri e i percorsi invitano a fare una passeggiata e presentano architettonici, paesaggistici e ambientali e ambientali del comune. Seguite le indicazioni per scoprire le curiosità e le particolarità di questo patrimonio del paese, come il castello dall'alto della sua collina, la chiesa di Saint-Martin, il cui campanile è protetto dai monumenti Storici, la pierre des guétifs, la Kurta, la Kurta, la Kurta e la Kurta des guétifs, la Kilienne e la Vergine Maria che sovrasta e protegge il villaggio che sovrasta e protegge il villaggio