Le Grand Quartier Militaire – Arras

Au XVIIème siècle, la construction de la citadelle donne naissance à un quartier militaire entre la Ville et la Cité. Le long du cour de Verdun, ancienne place du marché aux chevaux, s'élèvent les casernes du Grand Quartier (baptisées Schramm au XIXème siècle) qui abritèrent pendant de longs siècles les garnisons militaires établies à Arras. Implantée sur le terrain du gouverneur, entre la Citadelle et les casernes Schramm, la grande halle impressionne par ses dimensions : près de 170 mètres de longueur.

In the 17th century, the construction of the citadel gave rise to a military quarter between the Ville and the Cité. The cour de Verdun, the former horse market square the former horse market square, the barracks of the Grand Quartier (named Schramm in the 19th century), which for centuries for many centuries the military garrisons garrisons established in Arras. Located between the Citadel and the Schramm Citadel and the Schramm barracks, the great hall impresses with its dimensions: almost 170 meters length.

Im 17. Jahrhundert wird durch den Bau der durch die Zitadelle entsteht ein Viertel militärisches Zentrum zwischen der Stadt und der Cité. Die entlang des Cour de Verdun, dem ehemaligen Platz des Pferdemarktes, entstanden die Gebäude der kasernen des Großen Viertels (im Volksmund Schramm genannt) Schramm im 19. Jahrhundert), in denen die Franzosen jahrhunderte lang die Garnisonen jahrhundert in Arras stationiert waren. Die Anlage wurde auf dem Gelände des Gouverneurs zwischen der Zitadelle und der Schramm-Kaserne, die große Halle beeindruckt durch ihre Größe dimensionen: fast 170 Meter lang länge.

In de 17e eeuw creëerde de bouw van de citadel een militaire wijk tussen de Stad en de Cité. De cour de Verdun, het voormalige paardenmarktplein het voormalige paardenmarktplein, de de kazerne van het Grand Quartier (genaamd Schramm in de 19e eeuw), die eeuwenlang eeuwenlang de militaire garnizoenen garnizoenen vestigden in Arras. Gelegen op het landgoed van de gouverneur, tussen de Citadel en de Schramm-kazerne, maakt de grote zaal indruk door zijn afmetingen: bijna 170 meter lengte.

En el siglo XVII, la construcción de la ciudadela creó un barrio militar entre la Ciudad y la Cité. La cour de Verdun, la antigua plaza del mercado de caballos la antigua plaza del mercado de caballos, los los cuarteles del Grand Quartier (llamado Schramm en el siglo XIX), que durante siglos durante muchos siglos las guarniciones militares guarniciones establecidas en Arras. Situado en la finca del Gobernador, entre la Ciudadela y el cuartel Schramm, la gran sala impresiona por sus dimensiones: casi 170 metros de longitud.

Nel XVII secolo, la costruzione della cittadella creò un quartiere militare tra la Città e la Cité. La cour de Verdun, l'antica piazza del mercato dei cavalli l'ex piazza del mercato dei cavalli, la la caserma del Grand Quartier (denominata Schramm nel XIX secolo), che per secoli è stata per molti secoli le guarnigioni militari guarnigioni stabilite ad Arras. Situata nella tenuta del Governatore, tra la Cittadella e la caserma Schramm Cittadella e la caserma Schramm, la grande sala colpisce per le sue dimensioni: quasi 170 metri di lunghezza.