Parcs miniers Maugrand et Saint-Louis – Montceau-les-Mines

Les grands parcs Maugrand et Saint-Louis occupent les sites d'anciens puits de mine. L'espace entièrement redessiné a laissé place à un parc paysager, idéal pour la promenade ou la pratique sportive. Parcours muséographique des anciens puits de mine, golf 6 trous, aires de jeux, ferme animalière, lac et aire de jeux dans le parc Maugrand : lamas, paons, moutons… Lac et aire de jeux dans le parc Saint-Louis.

In Montceau-les-Mines, on both sides of Avenue des Alouettes, two parks were created on the ground of former mine shafts, completely redesigned and renovated. Follow the museographic path to learn about the shafts and walk along the botanical garden. Children will enjoy the animal farm and dedicated playgrounds.

Die Parks Maugrand und Saint-Louis nehmen das vollständig neu gestaltete und sanierte Gelände der ehemaligen Kohlegruben ein. Ein Museumsrundgang zeigt wie viele Gruben es hier früher gab. Für Kinder wurden Spielplätze (Rutsche, Schaukel …) in der Nähe eines Tierr-Geheges gebaut.

De grote parken Maugrand en Saint-Louis liggen op de plaats van voormalige mijnschachten. Het volledig heringerichte gebied is omgetoverd tot een aangelegd park, ideaal om te wandelen of te sporten. Museografisch bezoek aan de oude mijnschachten, golfbaan met 6 holes, speeltuinen, dierenboerderij, meer en speeltuin in het park Maugrand: lama's, pauwen, schapen, enz. Meer en speeltuin in het Saint-Louis park.

Los grandes parques Maugrand y Saint-Louis ocupan los emplazamientos de antiguos pozos mineros. La zona, completamente rediseñada, se ha transformado en un parque ajardinado, ideal para pasear o hacer deporte. Recorrido museográfico por los antiguos pozos de la mina, campo de golf de 6 hoyos, zonas de juego, granja de animales, lago y parque infantil en el parque Maugrand: llamas, pavos reales, ovejas, etc. Lago y zona de juegos en el parque Saint-Louis.

I grandi parchi Maugrand e Saint-Louis occupano i siti di ex pozzi minerari. L'area, completamente ridisegnata, è stata trasformata in un parco paesaggistico, ideale per passeggiare o praticare sport. Visita museografica degli antichi pozzi della miniera, campo da golf a 6 buche, campi da gioco, fattoria degli animali, lago e parco giochi nel parco Maugrand: lama, pavoni, pecore, ecc. Lago e parco giochi nel parco Saint-Louis.