PARCOURS TEMPOREL ARTISTIQUE – Paimbœuf

L’association 13ARTS, en partenariat avec la commune de Paimboeuf, a initié la création d’un parcours temporel dans la ville avec la participation du collectif 100pression et deux de ses artistes : WIDE et Francis PERSU. Paimblotin(e)s, visiteurs, touristes, cyclistes de la Loire à vélo, tous, ont pu apercevoir et assiter à la naissance des trois fresques murales réalisées par deux membres du collectif nantais 100pression : WIDE et Francis PERSU. Embellir le territoire et moderniser l’espace public, affirmer l’identité forte de Paimbœuf, inciter à découvrir la ville et développer l’attractivité touristique par une autre forme d’art et d’expression, voila toute l'ambition de ce projet mené par l'association 13ARTS en partenariat avec la Commune. L'objectif était de mettre en valeur les passées maritimes, historiques, industriels et naturels de notre Cité à travers l'art urbain.   Le Hangar On débute tout d'abord ce parcours par un regard mystérieux, celui de Jacques-Noël SANÉ surnommé « Le Vauban de la marine » Né à Brest en 1740 et mort à Paris en 1831, il est l’ingénieur constructeur naval français le plus brillant de l’âge de la voile. Puis coté Loire, on découvre le bateau « La Méduse » construit à Paimbœuf. Napoléon s’y intéresse lors de sa visite en 1808. Il a été inauguré et acclamé par la foule, le 1er juillet 1810 avant de faire naufrage le 2 juillet 1816, entraînant la mort de 160 personnes, dont 147 abandonnées sur un radeau de fortune. Le naufrage inspire à Théodore Géricault en 1818-1819 le tableau monumental « Le Radeau de la Méduse », exposé au musée du Louvre.   Le passage des Acadiens Ici un mélange coloré inspiré du passé industriel de Paimbœuf et de son patrimoine naturel. On y retrouve l'Angélique des estuaires (herbe à la fièvre), rare plante endémique française menacée et protégée. Ainsi que la Gratiola appelée aussi Herbe au pauvre homme, ou Petite digitale… L’usine Kuhlmann y est aussi représentée. Pendant 80 ans, la commune de Paimbœuf a accueilli le plus gros pôle industriel du sud de l’estuaire, celui de l’usine Kuhlmann qui comptait encore en 1970 plus de 700 salariés. Très vite actif dans la production d’engrais, le groupe industriel fut pionnier du développement des superphosphates. Jusqu’à sa fermeture en 1996, le site fabriquait le plomb tétraéthyle, essentiel à la composition de l’essence. En créant des logements, des clubs sportifs, une école d’appentis, cette usine a marqué l’histoire de Paimbœuf.   Le préau du Centre Culturel Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, patron de l’usine Kuhlmann de Paimbœuf est ici représenté. Né en Haute-Marne en 1894, ingénieur, polytechnicien et résistant, on lui doit notamment d’avoir prévenu ses salariés avant l’arrivée des Allemands. Il est mort en déportation le 17 août 1944. L'usine renait et on retrouve sur la fresque, son logo (un K bleu) ainsi que sa devise NEC PLURIBUS IMPAR (Tout lui est possible). Trois fresques murales dans 3 lieux : • Le HANGAR, quai Sadi-Carnot • Le Passage des Acadiens, quai Sadi-Carnot • Le préau du Centre Culturel Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot)   Qui sont-ils ? L’association 13ARTS a été constituée par Carine et Gaël, deux passionnés de graffitis et de patrimoine industriel. Elle s’est implantée dans l’ancien Centre de soin de Paimbœuf, situé rue Pierre-Jubau, afin d’y développer un lieu d’exposition et de liberté d’expression artistique pluridisciplinaire. L’association a pour objectif de rendre accessible la culture de manière large et transversale ; d’orchestrer la rencontre entre les publics et les artistes ; et de valoriser la création, le patrimoine urbain et les talents locaux à travers l’art de la rue (Street-art). Persu est actif dans la scène graffiti française depuis le début des années 90, où il intervient sous divers pseudonymes. C’est au sein de L’OCT crew qu’il développe une technique qui lui permet de pouvoir tout réaliser, du simple «flop» à la fresque ultra colorée. Bien qu’inspiré par la bande-dessinée dans l’élaboration de ses personnages et paysages, sa spécialité reste le «Wild style», style de lettrage complexe. Dessinant inlassablement, ce sont les liens entre les lettres qui le fascinent et avec lesquels il joue le plus. Depuis son enfance, Wide est fasciné par les espaces abandonnés, cédés par l’homme au sauvage. Ces ruines modernes nous renvoient à notre propre temporalité, à l’impermanence de toute chose. Cela fait 20 ans qu’il réalise des peintures, par essence éphémères, dans ces lieux en décomposition. Cette pratique a développé chez Wide un intérêt pour l’obsolescence produite par le temps et l’a amené dans cette recherche d’esthétisation de l’éphémère vers le Glitch art. Cet art consiste à reconnaitre la beauté dans les erreurs d’affichage des images numériques, sous la forme de fragmentations, de répétitions et d’artefacts. Wide tente de reproduire en peinture cette esthétique de l’obsolescence technologique qui peut apparaître sur nos écrans LCD. La collecte de photos d’identité, témoignages d’un instant T, et la capture de mots tirés du flot d’information en continu à la fois « news » et déjà dépassées, constituent la matière première du travail d’atelier de Wide. Il explore ces thèmes dans des oeuvres tendant vers l’abstraction, en expérimentant différents supports et techniques. Association 13ARTS Carine JOLY (Présidente), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81

The association 13ARTS, in partnership with the municipality of Paimboeuf, has initiated the creation of a temporal route in the city with the participation of the collective 100pression and two of its artists: WIDE and Francis PERSU. Paimblotin(e)s, visitors, tourists, cyclists of the Loire à vélo, all, were able to see and witness the birth of three murals made by two members of the Nantes collective 100pression: WIDE and Francis PERSU. To embellish the territory and modernize the public space, to affirm the strong identity of Paimbœuf, to incite to discover the city and to develop the tourist attractiveness by another form of art and expression, here is all the ambition of this project led by the association 13ARTS in partnership with the Commune. The objective was to highlight the maritime, historical, industrial and natural past of our city through urban art. The Hangar We begin this journey with a mysterious look, that of Jacques-Noël SANÉ nicknamed "The Vauban of the Navy" Born in Brest in 1740 and died in Paris in 1831, he was the most brilliant French naval engineer of the age of sail. Then on the Loire side, we discover the boat "La Méduse" built in Paimbœuf. Napoleon was interested in it during his visit in 1808. It was inaugurated and acclaimed by the crowd on July 1, 1810 before sinking on July 2, 1816, resulting in the death of 160 people, 147 of whom were abandoned on a makeshift raft. The shipwreck inspired Théodore Géricault in 1818-1819 to paint the monumental picture "The Raft of the Medusa", which is exhibited in the Louvre Museum. The passage of the Acadians Here a colourful mix inspired by Paimboeuf's industrial past and its natural heritage. You will find the Angélique des estuaires (fever herb), a rare French endemic plant which is threatened and protected. As well as Gratiola, also known as poor man's grass, or Little foxglove.. The Kuhlmann factory is also represented. For 80 years, the town of Paimboeuf was home to the largest industrial centre in the south of the estuary, the Kuhlmann factory, which in 1970 still had more than 700 employees. Very quickly active in the production of fertilizers, the industrial group was a pioneer in the development of superphosphates. Until its closure in 1996, the site manufactured tetraethyl lead, which is essential to the composition of petrol. By creating housing, sports clubs and a school, this factory has marked the history of Paimbœuf. The courtyard of the Georges Brassens Cultural Centre (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, owner of the Kuhlmann factory in Paimboeuf is represented here. Born in Haute-Marne in 1894, he was an engineer, a polytechnician and a member of the Resistance. He was responsible for warning his employees before the Germans arrived. He died in deportation on 17 August 1944. The factory was reborn and on the fresco we find his logo (a blue K) as well as his motto NEC PLURIBUS IMPAR (Everything is possible). Three murals in 3 places: – The HANGAR, Sadi-Carnot quay – The Passage des Acadiens, quai Sadi-Carnot – The courtyard of the Georges-Brassens Cultural Centre (26, boulevard Dumesnildot) Who are they? The association 13ARTS was created by Carine and Gaël, two graffiti and industrial heritage enthusiasts. It was established in the former Paimboeuf Health Centre, located on rue Pierre-Jubau, in order to develop a place of exhibition and freedom of multidisciplinary artistic expression. The association aims to make culture accessible in a broad and transversal way; to orchestrate the meeting between the public and the artists; and to promote creation, urban heritage and local talents through street art. Persu has been active in the French graffiti scene since the beginning of the 90s, where he intervenes under various pseudonyms. It is within the OCT crew that he develops a technique that allows him to realize everything, from the simple "flop" to the ultra colorful fresco. Although inspired by comics in the elaboration of his characters and landscapes, his specialty remains the "Wild style", a complex lettering style. Drawing tirelessly, it is the links between the letters that fascinate him and with which he plays the most. Since his childhood, Wide has been fascinated by abandoned spaces, given up by man to the wild. These modern ruins remind us of our own temporality, of the impermanence of everything. For the past 20 years, he has been making paintings, essentially ephemeral, in these decaying places. This practice has developed in Wide an interest in the obsolescence produced by time and has led him in this search for aestheticization of the ephemeral to Glitch art. This art consists in recognizing beauty in the display errors of digital images, in the form of fragmentations, repetitions and artifacts. Wide tries to reproduce in painting this aesthetic of technological obsolescence that can appear on our LCD screens. The collection of passport photos, testimonies of a moment in time, and the capture of words taken from the stream of continuous information that is both "news" and already outdated, constitute the raw material of Wide's studio work. He explores these themes in works that tend towards abstraction, experimenting with different media and techniques. Association 13ARTS Carine JOLY (President), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81

Der Verein 13ARTS hat in Partnerschaft mit der Gemeinde Paimboeuf die Schaffung eines Zeitparcours in der Stadt initiiert, an dem das Kollektiv 100pression und zwei seiner Künstler beteiligt sind: WIDE und Francis PERSU. Paimblotin(e), Besucher, Touristen, Loire-Radfahrer – alle konnten die Entstehung der drei Wandmalereien sehen und miterleben, die von zwei Mitgliedern des Kollektivs 100pression aus Nantes, WIDE und Francis PERSU, geschaffen wurden. Dieses Projekt, das von der Vereinigung 13ARTS in Zusammenarbeit mit der Gemeinde durchgeführt wurde, sollte die Gegend verschönern und den öffentlichen Raum modernisieren, die starke Identität von Paimb?uf bekräftigen, zum Entdecken der Stadt anregen und die touristische Attraktivität durch eine andere Form der Kunst und des Ausdrucks steigern. Ziel war es, die maritimen, historischen, industriellen und natürlichen Hinterlassenschaften unserer Stadt durch urbane Kunst hervorzuheben. Der Hangar Wir beginnen diesen Rundgang zunächst mit einem geheimnisvollen Blick, dem von Jacques-Noël SANÉ mit dem Spitznamen "Der Vauban der Marine" Der 1740 in Brest geborene und 1831 in Paris verstorbene SANÉ ist der erfolgreichste französische Schiffbauingenieur des Segelzeitalters. Auf der Loire-Seite befindet sich das Schiff "La Méduse", das in Paimb?uf gebaut wurde. Napoleon interessierte sich bei seinem Besuch im Jahr 1808 für das Schiff. Das Schiff wurde am 1. Juli 1810 eingeweiht und von der Menge bejubelt, bevor es am 2. Juli 1816 sank und 160 Menschen in den Tod riss, von denen 147 auf einem provisorischen Floß zurückgelassen wurden. Der Schiffbruch inspirierte Théodore Géricault 1818-1819 zu dem monumentalen Gemälde "Das Floß der Medusa", das im Musée du Louvre ausgestellt ist. Die Passage der Akadier Hier eine bunte Mischung, die von Paimb?ufs industrieller Vergangenheit und seinem Naturerbe inspiriert ist. Hier findet man die Mündungs-Engelwurz, eine seltene endemische Pflanze, die in Frankreich bedroht und geschützt ist. Auch der Gratiola, der auch als Armes-Mann-Kraut oder Kleines Fingerkraut bezeichnet wird, ist hier zu finden Auch die Kuhlmann-Fabrik ist hier vertreten. 80 Jahre lang beherbergte die Gemeinde Paimb?uf das größte Industriezentrum der südlichen Mündung, die Kuhlmann-Fabrik, die noch 1970 mehr als 700 Mitarbeiter zählte. Der Industriekonzern war sehr schnell in der Düngemittelproduktion tätig und leistete Pionierarbeit bei der Entwicklung von Superphosphaten. Bis zu seiner Schließung im Jahr 1996 stellte das Werk Tetraethylblei her, das für die Zusammensetzung von Benzin unerlässlich ist. Durch die Schaffung von Wohnraum, Sportvereinen und einer Pultschule hat die Fabrik die Geschichte von Paimb?uf geprägt. Der Innenhof des Centre Culturel Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, Chef der Kuhlmann-Fabrik in Paimb?uf, ist hier abgebildet. Der 1894 in der Haute-Marne geborene Ingenieur, Polytechniker und Widerstandskämpfer verdankt ihm insbesondere, dass er seine Mitarbeiter vor der Ankunft der Deutschen warnte. Er starb am 17. August 1944 in der Deportation. Die Fabrik wurde wiederbelebt und auf dem Wandgemälde findet man sein Logo (ein blaues K) sowie sein Motto NEC PLURIBUS IMPAR (Alles ist ihm möglich). Drei Wandmalereien an drei Orten : ? Der HANGAR, Quai Sadi-Carnot ? Le Passage des Acadiens, Quai Sadi-Carnot ? Der Innenhof des Centre Culturel Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Wer sind sie? Der Verein 13ARTS wurde von Carine und Gaël gegründet, zwei leidenschaftlichen Graffiti-Künstlern und Liebhabern des Industrieerbes. Sie haben sich im ehemaligen Pflegezentrum Paimb?uf in der Rue Pierre-Jubau niedergelassen, um dort einen Ort der Ausstellung und der Freiheit für multidisziplinären künstlerischen Ausdruck zu entwickeln. Ziel des Vereins ist es, Kultur auf breiter und transversaler Basis zugänglich zu machen, Begegnungen zwischen Publikum und Künstlern zu organisieren und die Kreation, das städtische Erbe und die lokalen Talente durch Straßenkunst (Street-Art) aufzuwerten. Persu ist seit Anfang der 90er Jahre in der französischen Graffiti-Szene aktiv, wo er unter verschiedenen Pseudonymen auftritt. In der OCT-Crew entwickelte er eine Technik, mit der er vom einfachen "Flop" bis zum ultrabunten Wandgemälde alles umsetzen kann. Obwohl er sich bei der Gestaltung seiner Figuren und Landschaften von Comics inspirieren lässt, ist sein Spezialgebiet der "Wild Style", ein komplexer Schriftstil. Beim unermüdlichen Zeichnen sind es die Verbindungen zwischen den Buchstaben, die ihn faszinieren und mit denen er am meisten spielt. Seit seiner Kindheit ist Wide fasziniert von verlassenen Räumen, die der Mensch der Wildnis überlassen hat. Diese modernen Ruinen verweisen uns auf unsere eigene Zeitlichkeit, auf die Vergänglichkeit aller Dinge. Seit 20 Jahren malt er an diesen Orten, die sich im Verfall befinden, Bilder, die von Natur aus vergänglich sind. Diese Praxis hat in Wide ein Interesse an der durch die Zeit verursachten Obsoleszenz entwickelt und ihn auf der Suche nach einer Ästhetisierung der Vergänglichkeit zur Glitch Art geführt. Diese Kunst besteht darin, die Schönheit in den Darstellungsfehlern digitaler Bilder zu erkennen, in Form von Fragmentierungen, Wiederholungen und Artefakten. Wide versucht, die Ästhetik der technologischen Veralterung, die auf unseren LCD-Bildschirmen erscheinen kann, in der Malerei zu reproduzieren. Das Sammeln von Passfotos, die von einem Moment T zeugen, und das Einfangen von Wörtern aus der Flut von Nachrichten, die gleichzeitig "news" und bereits veraltet sind, sind das Rohmaterial für Wides Atelierarbeit. Er erforscht diese Themen in seinen Werken, die zur Abstraktion tendieren, und experimentiert mit verschiedenen Medien und Techniken. Verein 13ARTS Carine JOLY (Vorsitzende), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81

De vereniging 13ARTS heeft in samenwerking met de gemeente Paimboeuf de aanzet gegeven tot een tijdpad in de stad met medewerking van het collectief 100pression en twee van haar kunstenaars: WIDE en Francis PERSU. Paimblotin(e)s, bezoekers, toeristen, fietsers van de Loire à vélo, allen waren getuige van de geboorte van drie muurschilderingen, gemaakt door twee leden van het Nantes collectief 100pression: WIDE en Francis PERSU. Het grondgebied verfraaien en de openbare ruimte moderniseren, de sterke identiteit van Paimbœuf bevestigen, de stad laten ontdekken en haar toeristische aantrekkingskracht ontwikkelen door een andere vorm van kunst en expressie, dat is de ambitie van dit project dat wordt geleid door de vereniging 13ARTS in samenwerking met de gemeente. Het doel was om het maritieme, historische, industriële en natuurlijke erfgoed van onze stad door middel van stadskunst onder de aandacht te brengen. De Hangar We beginnen deze reis met een mysterieuze blik, die van Jacques-Noël SANÉ, bijgenaamd "De Vauban van de marine" Geboren in Brest in 1740 en overleden in Parijs in 1831, was hij de meest briljante Franse scheepsingenieur van het zeiltijdperk. Aan de kant van de Loire ontdekken we de boot "La Méduse" gebouwd in Paimbœuf. Napoleon was erin geïnteresseerd tijdens zijn bezoek in 1808. Het werd ingehuldigd en toegejuicht door de menigte op 1 juli 1810 voordat het zonk op 2 juli 1816, met als gevolg de dood van 160 mensen, van wie er 147 werden achtergelaten op een geïmproviseerd vlot. De schipbreuk inspireerde Théodore Géricault in 1818-1819 tot het monumentale schilderij "Het vlot van de Medusa", dat te zien is in het Louvre. De doortocht van de Acadiërs Een kleurrijke mix van het industriële verleden van Paimbœuf en het natuurlijke erfgoed. U vindt er de Angélique des estuaires, een zeldzame inheemse Franse plant die bedreigd en beschermd is. Evenals Gratiola, ook bekend als armeluisgras, of Petite digitale.. De Kuhlmann fabriek is hier ook vertegenwoordigd. In de gemeente Paimbœuf was 80 jaar lang het grootste industriecentrum in het zuiden van het estuarium gevestigd, de fabriek van Kuhlmann, die in 1970 nog meer dan 700 werknemers in dienst had. Zeer snel actief in de productie van meststoffen, was de industriële groep een pionier in de ontwikkeling van superfosfaten. Tot de sluiting in 1996 produceerde de site tetraethyllood, dat essentieel is voor de samenstelling van benzine. Door het creëren van woningen, sportclubs en een school heeft deze fabriek zijn stempel gedrukt op de geschiedenis van Paimbœuf. De binnenplaats van het Cultureel Centrum Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, eigenaar van de Kuhlmann fabriek in Paimbœuf is hier vertegenwoordigd. Geboren in 1894 in Haute-Marne, was hij ingenieur, polytechnicus en lid van het verzet. Hij moest zijn werknemers waarschuwen voor de komst van de Duitsers. Hij stierf tijdens de deportatie op 17 augustus 1944. De fabriek werd herboren en het fresco toont zijn logo (een blauwe K) en zijn motto NEC PLURIBUS IMPAR (Alles is mogelijk voor hem). Drie muurschilderingen op drie locaties: – Le HANGAR, quai Sadi-Carnot – De Passage des Acadiens, quai Sadi-Carnot – De binnenplaats van het Cultureel Centrum Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Wie zijn dat? De vereniging 13ARTS is opgericht door Carine en Gaël, twee liefhebbers van graffiti en industrieel erfgoed. Het werd opgericht in het voormalige gezondheidscentrum Paimbœuf, gelegen aan de Pierre-Jubaustraat, om er een plaats te ontwikkelen voor tentoonstellingen en de vrijheid van multidisciplinaire artistieke expressie. De vereniging wil cultuur op een brede en transversale manier toegankelijk maken; de ontmoeting tussen het publiek en de kunstenaars orkestreren; en de creatie, het stedelijk erfgoed en het lokale talent bevorderen door middel van straatkunst. Persu is sinds het begin van de jaren negentig actief in de Franse graffitiscène, onder verschillende pseudoniemen. Het is binnen de LGO-ploeg dat hij een techniek ontwikkelt waarmee hij alles kan bereiken, van een eenvoudige "flop" tot een ultrakleurig fresco. Hoewel hij zich bij de uitwerking van zijn personages en landschappen laat inspireren door strips, blijft zijn specialiteit de "Wilde stijl", een complexe letterstijl. Onvermoeibaar tekenend zijn het de verbanden tussen de letters die hem fascineren en waarmee hij het meest speelt. Sinds zijn jeugd is Wide gefascineerd door verlaten ruimtes, door de mens aan de natuur afgestaan. Deze moderne ruïnes herinneren ons aan onze eigen tijdelijkheid, aan de vergankelijkheid van alles. Al 20 jaar maakt hij op deze vervallen plaatsen schilderijen, die in wezen vluchtig zijn. Deze praktijk heeft in Wide een belangstelling ontwikkeld voor de veroudering die de tijd voortbrengt en heeft hem in deze zoektocht naar de esthetisering van het efemere geleid tot Glitch art. Deze kunst bestaat uit het herkennen van schoonheid in de weergavefouten van digitale beelden, in de vorm van fragmenten, herhalingen en artefacten. Wide probeert deze esthetiek van technologische veroudering, die op onze LCD-schermen kan verschijnen, in het schilderij weer te geven. Het verzamelen van pasfoto's, getuigenissen van een moment in de tijd, en het vastleggen van woorden uit de stroom van voortdurende informatie die zowel "nieuws" als reeds achterhaald is, vormen het ruwe materiaal van Wide's studiowerk. Hij verkent deze thema's in werken die neigen naar abstractie, waarbij hij experimenteert met verschillende media en technieken. Vereniging 13ARTS Carine JOLY (voorzitter), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81

La asociación 13ARTS, en colaboración con el municipio de Paimboeuf, ha iniciado la creación de un recorrido temporal en la ciudad con la participación del colectivo 100pression y dos de sus artistas: WIDE y Francis PERSU. Paimblotin(e)s, visitantes, turistas, ciclistas de la Loire à vélo, todos, pudieron ver y presenciar el nacimiento de tres murales creados por dos miembros del colectivo nantés 100pression: WIDE y Francis PERSU. Embellecer la zona y modernizar el espacio público, reafirmar la fuerte identidad de Paimb?uf, animar a la gente a descubrir la ciudad y desarrollar su atractivo turístico a través de otra forma de arte y expresión, esa es la ambición de este proyecto dirigido por la asociación 13ARTS en colaboración con el Ayuntamiento. El objetivo era destacar el patrimonio marítimo, histórico, industrial y natural de nuestra ciudad a través del arte urbano. El Hangar Comenzamos este viaje con una mirada misteriosa, la de Jacques-Noël SANÉ apodado "El Vauban de la Marina" Nacido en Brest en 1740 y fallecido en París en 1831, fue el ingeniero naval francés más brillante de la era de la vela. En el lado del Loira, descubrimos el barco "La Méduse" construido en Paimb?uf. Napoleón se interesó por ella durante su visita en 1808. Se inauguró y fue aclamado por la multitud el 1 de julio de 1810 antes de hundirse el 2 de julio de 1816, lo que provocó la muerte de 160 personas, 147 de las cuales fueron abandonadas en una balsa improvisada. El naufragio inspiró a Théodore Géricault en 1818-1819 para pintar el monumental cuadro "La balsa de la Medusa", expuesto en el Louvre. El paso de los acadianos Una colorida mezcla del pasado industrial de Paimb?uf y su patrimonio natural. Encontrará la Angélique des estuaires (hierba de la fiebre), una rara planta endémica francesa amenazada y protegida. Así como la Gratiola, también conocida como hierba de los pobres, o Petite digitale? La fábrica Kuhlmann también está representada aquí. Durante 80 años, el municipio de Paimb?uf albergó el mayor centro industrial del sur del estuario, la fábrica Kuhlmann, que en 1970 aún contaba con más de 700 empleados. Muy pronto activo en la producción de fertilizantes, el grupo industrial fue pionero en el desarrollo de superfosfatos. Hasta su cierre en 1996, la planta fabricaba tetraetilo de plomo, esencial para la composición de la gasolina. Con la creación de viviendas, clubes deportivos y una escuela, esta fábrica marcó la historia de Paimb?uf. El patio del Centro Cultural Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Pierre Chevry, propietario de la fábrica Kuhlmann de Paimb?uf, está representado aquí. Nacido en Haute-Marne en 1894, era ingeniero, politécnico y miembro de la Resistencia. Se encargó de avisar a sus empleados antes de la llegada de los alemanes. Murió deportado el 17 de agosto de 1944. La fábrica renació y su logotipo (una K azul) y su lema NEC PLURIBUS IMPAR (Todo es posible para él) pueden verse en el fresco. Tres murales en tres lugares: ? El HANGAR, quai Sadi-Carnot ? El Passage des Acadiens, muelle Sadi-Carnot ? El patio del Centro Cultural Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot) ¿Quiénes son? La asociación 13ARTS fue creada por Carine y Gaël, dos apasionados del grafiti y del patrimonio industrial. Se instaló en el antiguo centro asistencial de Paimb?uf, situado en la calle Pierre-Jubau, con el fin de desarrollar un lugar de exposiciones y libertad de expresión artística multidisciplinar. La asociación pretende hacer accesible la cultura de forma amplia y transversal; orquestar el encuentro entre el público y los artistas; y promover la creación, el patrimonio urbano y el talento local a través del arte callejero. Persu ha estado activo en la escena del grafiti francés desde principios de los años 90, trabajando bajo varios seudónimos. Es en el seno del equipo OCT donde desarrolla una técnica que le permite crear desde un simple "flop" hasta un fresco ultracolorido. Aunque se inspira en los cómics para elaborar sus personajes y paisajes, su especialidad sigue siendo el "estilo salvaje", un estilo de letra complejo. Dibujando incansablemente, son los vínculos entre las letras los que le fascinan y con los que más juega. Desde su infancia, Wide ha estado fascinado por los espacios abandonados, cedidos por el hombre a la naturaleza. Estas ruinas modernas nos recuerdan nuestra propia temporalidad, la impermanencia de todo. Durante 20 años ha estado realizando pinturas, esencialmente efímeras, en estos lugares en decadencia. Esta práctica ha desarrollado en Wide un interés por la obsolescencia que produce el tiempo y le ha llevado en esta búsqueda de la estetización de lo efímero al arte Glitch. Este arte consiste en reconocer la belleza en los errores de visualización de las imágenes digitales, en forma de fragmentaciones, repeticiones y artefactos. Wide trata de reproducir en la pintura esa estética de la obsolescencia tecnológica que puede aparecer en nuestras pantallas LCD. La recopilación de fotos de pasaporte, testimonios de un momento en el tiempo, y la captación de palabras extraídas del flujo de información continua que es a la vez "noticia" y ya caduca, constituyen la materia prima del trabajo de estudio de Wide. Explora estos temas en obras que tienden a la abstracción, experimentando con diferentes medios y técnicas. Asociación 13ARTS Carine JOLY (Presidenta), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81

L'associazione 13ARTS, in collaborazione con il comune di Paimboeuf, ha avviato la creazione di un percorso temporale nella città con la partecipazione del collettivo 100pression e di due dei suoi artisti: LARGO e Francesco PERSU. Paimblotin(e), visitatori, turisti, ciclisti della Loira in bicicletta, tutti, hanno potuto vedere e assistere alla nascita di tre murales creati da due membri del collettivo 100pression di Nantes: WIDE e Francis PERSU. Abbellire l'area e modernizzare lo spazio pubblico, affermare la forte identità di Paimb?uf, incoraggiare le persone a scoprire la città e svilupparne l'attrattiva turistica attraverso un'altra forma d'arte e di espressione: questa è l'ambizione del progetto condotto dall'associazione 13ARTS in collaborazione con il Comune. L'obiettivo era quello di evidenziare il patrimonio marittimo, storico, industriale e naturale della nostra città attraverso l'arte urbana. L'hangar Iniziamo questo viaggio con uno sguardo misterioso, quello di Jacques-Noël SANÉ, soprannominato "il Vauban della Marina" Nato a Brest nel 1740 e morto a Parigi nel 1831, fu il più brillante ingegnere navale francese dell'epoca della vela. Sul lato della Loira, scopriamo la nave "La Méduse" costruita a Paimb?uf. Napoleone se ne interessò durante la sua visita nel 1808. Fu inaugurato e acclamato dalla folla il 1° luglio 1810 prima di affondare il 2 luglio 1816, causando la morte di 160 persone, 147 delle quali furono abbandonate su una zattera di fortuna. Il naufragio ispirò a Théodore Géricault, nel 1818-1819, il quadro monumentale "La zattera della Medusa", esposto al Louvre. Il passaggio degli acadiani Un mix colorato del passato industriale di Paimb?uf e del suo patrimonio naturale. Troverete l'Angélique des estuaires (erba della febbre), una rara pianta endemica francese minacciata e protetta. Così come la Gratiola, nota anche come erba dei poveri o Petite digitale? Qui è rappresentata anche la fabbrica Kuhlmann. Per 80 anni, il comune di Paimb?uf ha ospitato il più grande centro industriale del sud dell'estuario, la fabbrica Kuhlmann, che nel 1970 contava ancora più di 700 dipendenti. Molto presto attivo nella produzione di fertilizzanti, il gruppo industriale è stato un pioniere nello sviluppo dei superfosfati. Fino alla sua chiusura nel 1996, il sito produceva piombo tetraetile, essenziale per la composizione della benzina. Con la creazione di alloggi, club sportivi e una scuola, questa fabbrica ha segnato la storia di Paimb?uf. Il cortile del Centro culturale Georges Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Qui è rappresentato Pierre Chevry, proprietario della fabbrica Kuhlmann di Paimb?uf. Nato nell'Haute-Marne nel 1894, ingegnere, politecnico e membro della Resistenza, si occupò di avvisare i suoi dipendenti prima dell'arrivo dei tedeschi. Morì durante la deportazione il 17 agosto 1944. La fabbrica è rinata e il suo logo (una K blu) e il suo motto NEC PLURIBUS IMPAR (Tutto è possibile per lui) sono visibili sull'affresco. Tre murales in tre luoghi: ? L'HANGAR, quai Sadi-Carnot ? Il Passage des Acadiens, banchina Sadi-Carnot ? Il cortile del Centro culturale Georges-Brassens (26, boulevard Dumesnildot) Chi sono? L'associazione 13ARTS è stata creata da Carine e Gaël, due appassionati di graffiti e patrimonio industriale. È stato istituito nell'ex Centro di cura Paimb?uf, situato in rue Pierre-Jubau, al fine di sviluppare un luogo per le esposizioni e la libertà di espressione artistica multidisciplinare. L'associazione si propone di rendere la cultura accessibile in modo ampio e trasversale, di orchestrare l'incontro tra il pubblico e gli artisti e di promuovere la creazione, il patrimonio urbano e il talento locale attraverso l'arte di strada. Persu è attivo nella scena francese dei graffiti fin dai primi anni '90, lavorando sotto vari pseudonimi. È all'interno della squadra OCT che sviluppa una tecnica che gli permette di creare qualsiasi cosa, da un semplice "flop" a un affresco ultra colorato. Sebbene si ispiri ai fumetti per l'elaborazione dei suoi personaggi e paesaggi, la sua specialità rimane il "Wild style", uno stile di lettering complesso. Disegnando instancabilmente, sono i legami tra le lettere che lo affascinano e con cui gioca maggiormente. Fin dall'infanzia, Wide è stato affascinato dagli spazi abbandonati, ceduti dall'uomo alla natura. Queste rovine moderne ci ricordano la nostra temporalità, l'impermanenza di tutto. Da 20 anni realizza dipinti, essenzialmente effimeri, in questi luoghi in decadenza. Questa pratica ha sviluppato in Wide un interesse per l'obsolescenza prodotta dal tempo e lo ha portato, in questa ricerca di estetizzazione dell'effimero, alla Glitch art. Quest'arte consiste nel riconoscere la bellezza negli errori di visualizzazione delle immagini digitali, sotto forma di frammentazioni, ripetizioni e artefatti. Wide cerca di riprodurre in pittura questa estetica dell'obsolescenza tecnologica che può apparire sui nostri schermi LCD. La raccolta di fototessere, testimonianze di un momento nel tempo, e la cattura di parole tratte dal flusso di informazioni continue che sono allo stesso tempo "notizie" e già superate, costituiscono la materia prima del lavoro in studio di Wide. Esplora questi temi in opere che tendono all'astrazione, sperimentando diversi media e tecniche. Associazione 13ARTS Carine JOLY (Presidente), 06 47 97 66 16 / [email protected] / www.facebook.com/13arts.asso Collectif 100pression, 11 Rue des Olivettes, 44000 Nantes / 06 08 02 79 81