CALVAIRE DE LA FUIE – Frossay

Sa construction débute au commencement du XXe siècle, à l'époque où deux demoiselles de la ferme du Jaunais, Marie et Justine Guisseau désirent ériger une croix sur leur terrain. Consulté, l'abbé Jean-Baptiste Le Gentilhomme leur propose de construire un tombeau surmonté d'une croix portant le Christ. À Pâques 1911, ce premier calvaire est béni. Trois autres statues sont ajoutées au pied de la croix le 27 septembre 1911.

Its construction began at the beginning of the 20th century, when two young ladies from the Jaunais farm, Marie and Justine Guisseau, wanted to erect a cross on their land. After being consulted, Father Jean-Baptiste Le Gentilhomme suggested that they build a tomb surmounted by a cross bearing Christ. At Easter 1911, this first Calvary is blessed. Three other statues were added at the foot of the cross on September 27, 1911.

Jahrhunderts, als zwei Fräuleins des Bauernhofs Le Jaunais, Marie und Justine Guisseau, auf ihrem Grundstück ein Kreuz errichten wollten. Der Pfarrer Jean-Baptiste Le Gentilhomme schlug ihnen vor, ein Grabmal zu errichten, auf dem ein Kreuz mit Christus angebracht werden sollte. Zu Ostern 1911 wurde dieser erste Kalvarienberg gesegnet. Am 27. September 1911 werden drei weitere Statuen am Fuß des Kreuzes hinzugefügt.

De bouw ervan begon aan het begin van de 20e eeuw, toen twee jongedames van de Jaunais-boerderij, Marie en Justine Guisseau, een kruis wilden oprichten op hun land. De abt Jean-Baptiste Le Gentilhomme stelde voor een tombe te bouwen met daarop een kruis met Christus. Met Pasen 1911 werd deze eerste calvarie ingezegend. Drie andere beelden werden toegevoegd aan de voet van het kruis op 27 september 1911.

Su construcción comenzó a principios del siglo XX, cuando dos jóvenes de la granja Jaunais, Marie y Justine Guisseau, quisieron erigir una cruz en sus tierras. El abad Jean-Baptiste Le Gentilhomme sugirió que se construyera una tumba coronada por una cruz con Cristo. En la Pascua de 1911 se bendijo este primer calvario. El 27 de septiembre de 1911 se añadieron otras tres estatuas al pie de la cruz.

La sua costruzione iniziò all'inizio del XX secolo, quando due giovani signore della fattoria Jaunais, Marie e Justine Guisseau, vollero erigere una croce sul loro terreno. L'abate Jean-Baptiste Le Gentilhomme suggerì di costruire una tomba sormontata da una croce con Cristo. Nella Pasqua del 1911, questo primo calvario fu benedetto. Il 27 settembre 1911 furono aggiunte altre tre statue ai piedi della croce.