Parcours street art "ondes urbaines" – Raon-l'Étape
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Initié en 2021 par la municipalité et la Galerie 36ème Art, le parcours "Ondes Urbaines" vous invite à lever les yeux sur les œuvres d'artistes reconnus dans le domaine du street art.
Primal Graphic qui s'inspire du patrimoine local et nous fait (re) découvrir la fontaine de L'Enfant dans une scène de liesse pour célébrer la liberté (au square Joinard).
L'artiste italien Luca Ledda Art signe la seconde fresque du parcours avec son œuvre intitulée "La Graine" pour questionner votre rapport à la nature et vous surprendre, tant par ses couleurs que ses nombreux détails (rue Pasteur).
Kogaone, quant à lui, s'est attelé à la réalisation d'une œuvre monumentale sur un pignon de 100m² en plein cœur de la cité raonnaise (rue Jules Ferry).
Et dernièrement, avec une couleur emblématique, son inspiration des cartoons des années 20 et des pin-up des années 50, l'artiste urbaine Williann raconte l'existence et les blessures qui la ponctuent à travers un dessin imaginé il y a 20 ans et retravaillé en grand format (rue Jules Ferry).
L'Australienne George Rose a posé ses valises quelques jours à Raon l'Etape pour signer une monumentale œuvre florale que vous pourrez admirer avenue du 21ème BCP, en venant de la Vallée de la Plaine.
Rue Chanzy, c'est l'artiste Bault qui propose un univers peuplé de créatures chimériques où animaux et végétaux s'épousent et se mélangent dans une noce de couleurs saturées, s'invitant ainsi dans le monde des humains.
Affaire à suivre …
English
Initiated in 2021 by the municipality and Galerie 36ème Art, the "Ondes Urbaines" trail invites you to look up at the works of well-known street art artists.
Primal Graphic, inspired by local heritage, takes us on a (re)discovery of the L'Enfant fountain in a jubilant scene celebrating freedom (in Square Joinard).
Italian artist Luca Ledda Art signs the second fresco on the itinerary with his work entitled "La Graine" (The Seed), which questions your relationship with nature and surprises you with its colors and many details (rue Pasteur).
Kogaone, meanwhile, has taken on the task of creating a monumental work on a 100m² gable in the heart of the city (rue Jules Ferry).
And recently, with an emblematic color, her inspiration from the cartoons of the 20s and the pin-ups of the 50s, urban artist Williann tells the story of existence and the wounds that punctuate it through a drawing imagined 20 years ago and reworked in large format (rue Jules Ferry).
Australian artist George Rose spent a few days in Raon l'Etape, signing a monumental floral work that you can admire on avenue du 21ème BCP, coming from Vallée de la Plaine.
On Rue Chanzy, artist Bault has created a world of chimerical creatures, where animals and plants blend and mingle in a wedding of saturated colors, inviting themselves into the human world.
To be continued…
Deutsch
Der 2021 von der Stadtverwaltung und der Galerie 36ème Art initiierte Parcours "Ondes Urbaines" lädt Sie dazu ein, den Blick auf die Werke anerkannter Street-Art-Künstler zu richten.
Primal Graphic, der sich vom lokalen Kulturerbe inspirieren lässt und uns den Brunnen "L'Enfant" in einer jubelnden Szene zur Feier der Freiheit (wieder) entdecken lässt (am Square Joinard).
Der italienische Künstler Luca Ledda Art gestaltet das zweite Fresko des Parcours mit seinem Werk "La Graine", das Ihre Beziehung zur Natur hinterfragt und Sie sowohl mit seinen Farben als auch seinen zahlreichen Details überrascht (Rue Pasteur).
Kogaone hat ein monumentales Kunstwerk auf einem 100m² großen Giebel im Herzen der Stadt Raonnaise geschaffen (Rue Jules Ferry).
Die urbane Künstlerin Williann hat sich von den Cartoons der 20er Jahre und den Pin-up-Girls der 50er Jahre inspirieren lassen und erzählt in einer Zeichnung, die sie vor 20 Jahren entworfen und nun in Großformat überarbeitet hat, von ihrem Leben und den Verletzungen, die es mit sich bringt (Rue Jules Ferry).
Die Australierin George Rose hat ihre Koffer für einige Tage in Raon l'Etape abgestellt, um ein monumentales Blumenwerk zu schaffen, das Sie in der Avenue du 21ème BCP bewundern können, wenn Sie aus dem Vallée de la Plaine kommen.
In der Rue Chanzy entwirft der Künstler Bault ein Universum voller chimärischer Kreaturen, in dem sich Tiere und Pflanzen in einer Hochzeit aus satten Farben vermählen und vermischen und so in die Welt der Menschen eindringen.
Fortsetzung folgt …
Dutch
De route "Ondes Urbaines", die in 2021 werd gelanceerd door het stadsbestuur en de Galerie 36ème Art, nodigt je uit om de werken van bekende straatkunstenaars te bekijken.
Primal Graphic, geïnspireerd door het plaatselijke erfgoed, neemt ons mee op een (her)ontdekking van de fontein van L'Enfant in een jubelende scène die de vrijheid viert (op het Joinardplein).
De Italiaanse kunstenaar Luca Ledda Art heeft het tweede fresco op de route getekend met zijn werk getiteld "La Graine" (Het Zaad), dat je relatie met de natuur in vraag stelt en je zal verrassen door zowel de kleuren als de vele details (rue Pasteur).
Kogaone heeft een monumentaal werk gemaakt op een gevel van 100 m² in het hart van de stad (rue Jules Ferry).
En onlangs nog vertelt stadskunstenaar Williann, met een emblematische kleur en geïnspireerd door de cartoons van de jaren 1920 en de pin-ups van de jaren 1950, het verhaal van het leven en de wonden die het doorboren aan de hand van een tekening die 20 jaar geleden werd bedacht en in groot formaat werd herwerkt (rue Jules Ferry).
De Australische kunstenaar George Rose bracht een paar dagen door in Raon l'Etape en tekende een monumentaal bloemenwerk dat je kunt bewonderen op de Avenue du 21ème BCP, komende vanuit de Vallée de la Plaine.
In de Rue Chanzy heeft de kunstenaar Bault een wereld gecreëerd die wordt bevolkt door hersenschimmige wezens waar dieren en planten zich vermengen in een huwelijk van verzadigde kleuren en die zichzelf uitnodigen in de wereld van de mens.
Wordt vervolgd…
Español
Lanzado en 2021 por el ayuntamiento y la Galerie 36ème Art, el recorrido "Ondes Urbaines" invita a levantar la vista hacia las obras de conocidos artistas del arte callejero.
Primal Graphic, inspirado en el patrimonio local, nos lleva a (re)descubrir la fuente de L'Enfant en una escena jubilosa que celebra la libertad (en la plaza Joinard).
El artista italiano Luca Ledda Art firma el segundo fresco del itinerario con su obra titulada "La Graine" (La semilla), que cuestiona su relación con la naturaleza y le sorprenderá tanto por sus colores como por sus numerosos detalles (rue Pasteur).
Kogaone, por su parte, se ha lanzado a crear una obra monumental sobre un frontón de 100 m² en pleno centro de la ciudad (rue Jules Ferry).
Y más recientemente, con un color emblemático y su inspiración en los dibujos animados de los años 20 y las pin-up de los 50, la artista urbana Williann cuenta la historia de la vida y las heridas que la marcan a través de un dibujo imaginado hace 20 años y reelaborado en gran formato (rue Jules Ferry).
El artista australiano George Rose pasó unos días en Raon l'Etape, firmando una obra floral monumental que podrá admirar en la Avenue du 21ème BCP, viniendo del Vallée de la Plaine.
En la rue Chanzy, el artista Bault ha creado un mundo poblado de criaturas quiméricas donde animales y plantas se mezclan en una boda de colores saturados, invitándose a entrar en el mundo de los humanos.
Continuación…
Italiano
Lanciato nel 2021 dal Comune e dalla Galerie 36ème Art, il percorso "Ondes Urbaines" invita ad alzare lo sguardo sulle opere di noti artisti di street art.
Primal Graphic, ispirandosi al patrimonio locale, ci porta alla (ri)scoperta della fontana L'Enfant in una scena di giubilo che celebra la libertà (in piazza Joinard).
L'artista italiano Luca Ledda Art ha firmato il secondo affresco dell'itinerario con la sua opera intitolata "La Graine" (Il seme), che mette in discussione il vostro rapporto con la natura e vi sorprenderà per i suoi colori e i suoi numerosi dettagli (rue Pasteur).
Kogaone, invece, ha realizzato un'opera monumentale su un frontone di 100 m² nel cuore della città (rue Jules Ferry).
E più recentemente, utilizzando un colore emblematico e ispirandosi ai cartoni animati degli anni Venti e alle pin-up degli anni Cinquanta, l'artista urbana Williann racconta la vita e le ferite che la segnano attraverso un disegno immaginato 20 anni fa e rielaborato in grande formato (rue Jules Ferry).
L'artista australiano George Rose ha trascorso alcuni giorni a Raon l'Etape, firmando una monumentale opera floreale che si può ammirare sull'Avenue du 21ème BCP, provenendo dalla Vallée de la Plaine.
In Rue Chanzy, l'artista Bault ha creato un mondo popolato da creature chimeriche dove animali e piante si mescolano in un matrimonio di colori saturi, invitandosi nel mondo degli umani.
Per continuare…
Culture urbaine
rue Jules Ferry, 88110 Raon-l'Étape
Crédits: Galerie 36ème Art
