Office de tourisme de raon l'étape – Raon-l'Étape

A l'est de la région Lorraine, la Vallée de la Plaine s'étend de Raon l'Etape jusqu'au pied du Donon. Eau, montagnes, roches et vastes forêts dominent ce lieu privilégié des touristes en quête de nature, de calme, d'aventures et de loisirs en famille. Venez respirer au bord des Lacs de Pierre Percée, profiter des nombreuses activités nautiques et sportives, revivez la riche Histoire du territoire, liée à l'exploitation forestière, à la Grande Guerre, au patrimoine industriel, initiez-vous au géocaching, …

To the east of the Lorraine region, the Valley of the Plain extends from Raon l'Etape to the foot of the Donon. Water, mountains, rocks and vast forests dominate this privileged place for tourists in search of nature, calm, adventure and family leisure activities Come and breathe on the shores of the Pierre Percée Lakes, enjoy the many water sports and activities, relive the rich history of the area, linked to forestry, the Great War, the industrial heritage, learn about geocaching, …

Im Osten der Region Lothringen erstreckt sich das Tal der Ebene von Raon l'Etape bis zum Fuß des Donon. Wasser, Berge, Felsen und ausgedehnte Wälder beherrschen diesen beliebten Ort für Touristen auf der Suche nach Natur, Ruhe, Abenteuern und Freizeitaktivitäten mit der Familie Atmen Sie an den Seen von Pierre Percée, nutzen Sie die zahlreichen Wassersport- und Sportaktivitäten, erleben Sie die reiche Geschichte der Region, die mit der Forstwirtschaft, dem Ersten Weltkrieg und dem Industrieerbe verbunden ist, lernen Sie das Geocaching kennen, …

In het oosten van Lotharingen strekt de Vallée de la Plaine zich uit van Raon l'Etape tot aan de voet van de Donon. Water, bergen, rotsen en uitgestrekte bossen domineren deze bevoorrechte plaats voor toeristen die op zoek zijn naar natuur, rust, avontuur en gezinsontspanning Kom ademhalen aan de rand van de meren van Pierre Percée, geniet van de vele watersportactiviteiten, herleef de rijke geschiedenis van de streek, die verband houdt met de bosbouw, de Grote Oorlog, het industriële erfgoed, probeer geocaching uit, enz.

En el este de la región de Lorena, el Valle de la Llanura se extiende desde Raon l'Etape hasta el pie del Donon. El agua, las montañas, las rocas y los vastos bosques dominan este lugar privilegiado para los turistas en busca de naturaleza, calma, aventura y ocio familiar Venga a respirar al borde de los lagos de Pierre Percée, disfrute de las numerosas actividades náuticas, reviva la rica historia de la zona, ligada a la silvicultura, la Gran Guerra, el patrimonio industrial, aprenda a hacer geocaching, etc.

Nella parte orientale della regione della Lorena, la Vallée de la Plaine si estende da Raon l'Etape ai piedi del Donon. Acqua, montagne, rocce e vaste foreste dominano questo luogo privilegiato per i turisti in cerca di natura, tranquillità, avventura e svago familiare Venite a respirare ai bordi dei laghi di Pierre Percée, praticate le numerose attività sportive acquatiche, rivivete la ricca storia della zona, legata alla silvicoltura, alla Grande Guerra, al patrimonio industriale, cimentatevi nel geocaching, ecc.