STREET ART 'HISTOIRES URBAINES' – Saint-Dié-des-Vosges

Initié en 2016, ce parcours est né d'une volonté commune de la Galerie 36ème Art et de la Municipalité, de permettre aux artistes urbains internationaux de s'exprimer dans leur espace originel de création : la rue. Les multiples œuvres créées participent ainsi à renouveler le regard des passants sur les lieux de vie qu'ils côtoient parfois au quotidien, tout comme sur le patrimoine local qui les entoure et concourent à la redynamisation de nos espaces ruraux. Déambulez dans la ville et découvrez les diverses histoires racontées dans ces fresques, tout en contemplant, tout proche, les édifices et les sites qui font l'Histoire de la Cité.

Initiated in 2016, this route was born from a common desire of the 36th Art Gallery and the Municipality, to allow international urban artists to express themselves in their original space of creation: the street The multiple works created thus participate in renewing the view of the passers-by on the places of life that they are sometimes in contact with on a daily basis, as well as on the local heritage that surrounds them and contribute to the revitalization of our rural areas Stroll through the town and discover the various stories told in these frescoes, while contemplating, nearby, the buildings and sites that make up the history of the city.

Dieser 2016 ins Leben gerufene Parcours entstand aus dem gemeinsamen Wunsch der Galerie 36ème Art und der Stadtverwaltung, internationalen urbanen Künstlern die Möglichkeit zu geben, sich in ihrem ursprünglichen Schaffensraum auszudrücken: der Straße Die zahlreichen geschaffenen Werke tragen so dazu bei, den Blick der Passanten auf die Lebensräume, denen sie manchmal täglich begegnen, sowie auf das lokale Kulturerbe, das sie umgibt, zu erneuern, und tragen zur Wiederbelebung unserer ländlichen Räume bei Schlendern Sie durch die Stadt und entdecken Sie die verschiedenen Geschichten, die in diesen Fresken erzählt werden, während Sie ganz in der Nähe die Gebäude und Stätten betrachten, die die Geschichte der Stadt ausmachen.

Deze in 2016 gestarte route is ontstaan uit een gemeenschappelijke wens van de 36e Art Gallery en de gemeente, om internationale stedelijke kunstenaars de kans te geven zich uit te drukken in hun oorspronkelijke creatieruimte: de straat De vele werken die zo ontstaan, dragen ertoe bij dat de voorbijgangers een nieuwe kijk krijgen op de plaatsen waar zij soms dagelijks leven, maar ook op het lokale erfgoed dat hen omringt en dragen bij tot de revitalisering van onze plattelandsgebieden Wandel door de stad en ontdek de verschillende verhalen die in deze fresco's worden verteld, terwijl u in de buurt de gebouwen en plaatsen bekijkt die de geschiedenis van de stad vormen.

Iniciada en 2016, esta ruta nació de un deseo común de la Galería de Arte 36 y del Ayuntamiento, para permitir a los artistas urbanos internacionales expresarse en su espacio original de creación: la calle Las múltiples obras creadas contribuyen así a renovar la visión de los transeúntes sobre los lugares en los que a veces viven a diario, así como sobre el patrimonio local que los rodea, y contribuyen a la revitalización de nuestras zonas rurales Pasee por la ciudad y descubra las distintas historias que se cuentan en estos frescos, mientras contempla, en las proximidades, los edificios y lugares que conforman la historia de la ciudad.

Iniziato nel 2016, questo percorso è nato dal desiderio comune della 36ª Pinacoteca e del Comune, di permettere agli artisti urbani internazionali di esprimersi nel loro spazio originale di creazione: la strada Le molteplici opere realizzate contribuiscono così a rinnovare lo sguardo dei passanti sui luoghi in cui talvolta vivono quotidianamente, nonché sul patrimonio locale che li circonda, e contribuiscono alla rivitalizzazione delle nostre aree rurali Passeggiate per la città e scoprite le varie storie raccontate in questi affreschi, mentre contemplate, nelle vicinanze, gli edifici e i siti che compongono la storia della città.