PONT DE SAINT-NAZAIRE / SAINT-BREVIN – Saint-Brevin-les-Pins

Avec sa courbe élégante et ses haubans peints en rouge et blanc, le pont de Saint-Nazaire, mis en service le 18 octobre 1975, enjambe les deux rives de l’estuaire de la Loire. C’est l’un des plus grands ponts à haubans d’Europe : il s’élève à 61 m au-dessus du fleuve et s’étire sur 3 356 mètres entre Saint-Brevin et Saint-Nazaire. L'accès au pont est devenu gratuit par suppression du péage le 1er octobre 1994. Un trottoir de chaque côté permet de le passer à pied. Beaux points de vue sur le pont depuis Saint-Brevin : place Bougainville à Mindin et passerelle du lazaret de Mindin.

With its elegant curve and red and white painted stays, the Saint-Nazaire bridge, commissioned on October 18, 1975, spans both banks of the Loire estuary. It is one of the largest cable-stayed bridges in Europe: it rises 61 metres above the river and stretches 3,356 metres between Saint-Brevin and Saint-Nazaire. Access to the bridge became free of charge with the abolition of the toll on 1 October 1994. There is a pavement on each side of the bridge which can be walked over. Beautiful views of the bridge from Saint-Brevin: Bougainville Square in Mindin and the Mindin lazaret footbridge.

Mit ihrer eleganten Kurve und den rot-weiß gestrichenen Schrägseilen überspannt die am 18. Oktober 1975 in Betrieb genommene Brücke von Saint-Nazaire die beiden Ufer der Loire-Mündung. Sie ist eine der größten Schrägseilbrücken Europas: Sie erhebt sich 61 m über den Fluss und erstreckt sich über 3.356 Meter zwischen Saint-Brevin und Saint-Nazaire. Der Zugang zur Brücke wurde durch die Abschaffung der Mautgebühr am 1. Oktober 1994 kostenlos. Ein Bürgersteig auf beiden Seiten ermöglicht es, die Brücke zu Fuß zu überqueren. Schöne Aussichtspunkte auf die Brücke von Saint-Brevin aus: Place Bougainville in Mindin und Fußgängerbrücke des Lazaretts von Mindin.

De brug Saint-Nazaire, die op 18 oktober 1975 werd geopend, overspant met zijn elegante bocht en rood-witte tuien de beide oevers van de Loire. Het is een van de grootste tuibruggen in Europa: hij steekt 61 m boven de rivier uit en strekt zich uit over 3.356 meter tussen Saint-Brevin en Saint-Nazaire. De toegang tot de brug werd gratis op 1 oktober 1994 toen de tol werd afgeschaft. Een voetpad aan elke kant maakt het mogelijk om het te voet over te steken. Prachtig uitzicht op de brug van Saint-Brevin: Place Bougainville in Mindin en de voetgangersbrug van Mindin lazaret.

Con su elegante curva y sus tirantes rojos y blancos, el puente de Saint-Nazaire, inaugurado el 18 de octubre de 1975, atraviesa las dos orillas del estuario del Loira. Es uno de los mayores puentes atirantados de Europa: se eleva 61 m sobre el río y se extiende a lo largo de 3.356 metros entre Saint-Brevin y Saint-Nazaire. El acceso al puente pasó a ser gratuito el 1 de octubre de 1994, cuando se suprimió el peaje. Una acera a cada lado permite cruzarlo a pie. Hermosas vistas del puente de Saint-Brevin: la plaza Bougainville en Mindin y la pasarela del lazareto de Mindin.

Con la sua elegante curva e le sue stallie bianche e rosse, il ponte di Saint-Nazaire, inaugurato il 18 ottobre 1975, attraversa entrambe le sponde dell'estuario della Loira. È uno dei ponti strallati più grandi d'Europa: si eleva per 61 metri sul fiume e si estende per 3.356 metri tra Saint-Brevin e Saint-Nazaire. L'accesso al ponte è diventato gratuito il 1° ottobre 1994, quando è stato abolito il pedaggio. Un marciapiede su ogni lato permette di attraversarlo a piedi. Bellissima vista del ponte di Saint-Brevin: Place Bougainville a Mindin e la passerella del lazzaretto di Mindin.