Parcours de ville Le Conquet

La Petite Cité de Caractère® vous accueille pour une balade culturelle ponctuée de 10 panneaux en lave émaillée. Un livret détaillé du parcours de ville "Cinq siècles de pierres et de mer" est en vente à 1 € au bureau d'information touristique du Conquet. Le tracé du parcours de ville est aussi disponible sur le plan de ville du Conquet en téléchargement dans "Nos brochures". Ville riche et prospère dès le Xème siècle, Le Conquet a maintes fois reçu la visite des Normands et des Anglais. Le 30 juillet 1558, suite au pillage en ordre d'une flottille anglo-hollandaise, la ville fut détruite de façon telle qu'elle n'a pu retrouver sa prospérité d'antan. L'activité de pêche a néanmoins perduré. Son glorieux passé maritime est visible dans ses pierres, ses maisons cossues, son vieux port, ses commerces… Le Conquet a su préserver son identité maritime et est aujourd'hui un des principaux ports du Finistère, réputé pour ses crustacés et ses poissons nobles. Environ 40 bateaux sont armés pour la pêche côtière. Cette identité est renforcée par la présence des compagnies assurant le trafic des passagers et des marchandises vers les îles de Molène et d'Ouessant. En plus de son caractère de cité à l'urbanisation ancienne et dense, faite de ruelles étroites, de placettes, de murs en pierre, Le Conquet posséde des espaces naturels vastes et aérés, composés de dunes, de plages et d'une ria. Ces espaces sont classés et protégés et offrent une variété de flore et de faune particulièrement intéressante. A voir et à visiter : L'Eglise sainte Croix – Chapelle Notre Dame du bon Secours – Quai du drellac'h – Ruelles – Maisons du XVème siècles – Maison des seigneurs – La maison du Lion d'OrPlage de Portez – Port de pêche – Phare de Kermorvan – Presqu'île de Kermorvan – Plage des Blancs sablons

Cultural Heritage

Die Petite Cité de Caractère® empfängt Sie zu einem kulturellen Spaziergang, der von 10 Tafeln aus glasierter Lava unterbrochen wird. Ein ausführliches Heft zum Stadtrundgang "Cinq siècles de pierres et de mer" (Fünf Jahrhunderte Steine und Meer) ist für 1 ? im Touristeninformationsbüro von Le Conquet erhältlich. Der Verlauf des Stadtrundgangs kann auch auf dem Stadtplan von Le Conquet unter "Unsere Broschüren" heruntergeladen werden. Als reiche und wohlhabende Stadt seit dem 10. Jahrhundert wurde Le Conquet viele Male von Normannen und Engländern besucht. Am 30. Juli 1558 wurde die Stadt nach der geordneten Plünderung durch eine anglo-holländische Flottille so stark zerstört, dass sie ihren früheren Wohlstand nicht wiedererlangen konnte. Die Fischereitätigkeit blieb jedoch bestehen. Ihre glorreiche maritime Vergangenheit ist in ihren Steinen, ihren gediegenen Häusern, ihrem alten Hafen, ihren Geschäften usw. sichtbar. Le Conquet hat seine maritime Identität bewahrt und ist heute einer der wichtigsten Häfen des Finistère, der für seine Krustentiere und Edelfische bekannt ist. Etwa 40 Boote sind für die Küstenfischerei ausgerüstet. Diese Identität wird durch die Präsenz von Gesellschaften gestärkt, die den Passagier- und Frachtverkehr zu den Inseln Molène und Ouessant sicherstellen. Neben seinem Charakter als Stadt mit einer alten und dichten Bebauung aus engen Gassen, kleinen Plätzen und Steinmauern besitzt Le Conquet große und luftige Naturräume, die sich aus Dünen, Stränden und einem Ria zusammensetzen. Diese Gebiete sind klassifiziert und geschützt und bieten eine besonders interessante Vielfalt an Flora und Fauna. Zu sehen und zu besichtigen : Die Kirche sainte Croix – Kapelle Notre Dame du bon Secours – Quai du drellac'h – Gassen – Häuser aus dem 15. Jahrhundert – Haus der Herren – Das Haus des Goldenen LöwenPlage de Portez – Fischereihafen – Leuchtturm von Kermorvan – Halbinsel von Kermorvan – Strand von Blancs sablons

Cultureel erfgoed

La Petite Cité de Caractère® le da la bienvenida en un paseo cultural jalonado por 10 paneles de lava esmaltada. Un folleto detallado de la visita a la ciudad "Cinco siglos de piedras y mar" está a la venta por 1€ en la oficina de turismo de Le Conquet. El recorrido del city tour también está disponible en el plano de la ciudad de Le Conquet, que puede descargarse en "Nuestros folletos". Ciudad rica y próspera desde el siglo X, Le Conquet recibió numerosas visitas de normandos e ingleses. El 30 de julio de 1558, tras el saqueo de una flota anglo-holandesa, la ciudad fue destruida de tal manera que no pudo recuperar su antigua prosperidad. Sin embargo, la industria pesquera continuó. Su glorioso pasado marítimo es visible en sus piedras, sus ricas casas, su viejo puerto, sus tiendas… Le Conquet ha sabido conservar su identidad marítima y es hoy uno de los principales puertos del Finisterre, famoso por sus mariscos y pescados nobles. Unos 40 barcos se dedican a la pesca de bajura. Esta identidad se ve reforzada por la presencia de empresas que aseguran el tráfico de pasajeros y mercancías hacia las islas de Molène y Ouessant. Además de su carácter de ciudad con una urbanización antigua y densa, formada por calles estrechas, plazas y muros de piedra, Le Conquet cuenta con amplios y aireados espacios naturales, formados por dunas, playas y una ría. Estas zonas están clasificadas y protegidas y ofrecen una variedad de flora y fauna especialmente interesante. Para ver y visitar: Iglesia de la Santa Cruz – Capilla de Nuestra Señora del Buen Socorro – Quai du drellac'h – Calles estrechas – Casas del siglo XV – Casa de los Señores – Casa del León de Oro – Playa de Portez – Puerto pesquero – Faro de Kermorvan – Península de Kermorvan – Playa de Blancs sablons

La Petite Cité de Caractère® vi accoglie per una passeggiata culturale punteggiata da 10 pannelli di lava smaltata. Un opuscolo dettagliato del tour della città "Cinque secoli di pietre e mare" è in vendita al prezzo di 1 euro presso l'ufficio informazioni turistiche di Le Conquet. Il percorso del tour della città è disponibile anche sulla mappa della città di Le Conquet, che può essere scaricata nella sezione "I nostri opuscoli". Città ricca e prospera a partire dal X secolo, Le Conquet fu visitata più volte dai Normanni e dagli Inglesi. Il 30 luglio 1558, in seguito al saccheggio da parte di una flotta anglo-olandese, la città fu distrutta in modo tale da non poter riacquistare l'antica prosperità. Ciononostante, l'industria della pesca è continuata. Il suo glorioso passato marittimo è visibile nelle sue pietre, nelle sue ricche case, nel suo vecchio porto, nei suoi negozi… Le Conquet ha saputo conservare la sua identità marittima e oggi è uno dei principali porti del Finistère, rinomato per i suoi crostacei e il pesce nobile. Circa 40 barche vengono utilizzate per la pesca costiera. Questa identità è rafforzata dalla presenza di aziende che assicurano il traffico di passeggeri e merci verso le isole di Molène e Ouessant. Oltre al suo carattere di città con un'urbanizzazione antica e densa, fatta di strade strette, piazze e muri di pietra, Le Conquet possiede vasti e ariosi spazi naturali, fatti di dune, spiagge e una ria. Queste aree sono classificate e protette e offrono una varietà di flora e fauna particolarmente interessante. Da vedere e visitare: Chiesa della Santa Croce – Cappella della Madonna del Buon Soccorso – Quai du drellac'h – Strade strette – Case del XV secolo – Casa dei Signori – Casa del Leone d'Oro – Spiaggia di Portez – Porto di pesca – Faro di Kermorvan – Penisola di Kermorvan – Spiaggia di Blancs sablons