PARCOURS DE DÉCOUVERTE MAMERS AU FIL DE L'EAU – Mamers

L’eau est vitale pour l’homme et si on veut bien y prêter attention, on la retrouve partout autour de soi. En parcourant ce circuit thématique, vous en aurez la preuve. Entre la rivière, la piscine, les ponts, les écluses, le lavoir, les plans d’eau, les fontaines, le moulin ou encore les noms de rues évocateurs etc… ce sont environ 5km de parcours, que l’on peut faire à pied ou à vélo. C’est à la fois, l’histoire de l’économie locale, mais aussi la réalité sociale d’une époque, l’inventivité de créateurs ou encore la narration d’une catastrophe… qui sont évoqués tout au long de ce périple le long de La Dive. Pour cela, procurez-vous à l'Office de Tourisme Maine Saosnois le plan détaillé du circuit et ses nombreux commentaires. A noter également, possibilité de louer un audio-guide qui vous dévoilera tous les secrets du circuit "Mamers, au fil de l'eau". 3€ un appareil, 5€ les deux.

Water is vital for mankind and if you pay attention to it, you find it everywhere around you. By following this thematic circuit, you will be able to prove it. Between the river, the swimming pool, the bridges, the locks, the wash house, the water bodies, the fountains, the mill or the evocative street names etc… there are about 5km of route, which can be done on foot or by bike. The history of the local economy, but also the social reality of an era, the inventiveness of creators or the narration of a catastrophe are evoked throughout this journey along La Dive. To do so, get the detailed map of the circuit and its many commentaries from the Maine Saosnois Tourist Office. Also note that you can rent an audio-guide which will reveal all the secrets of the "Mamers, au fil de l'eau" tour. 3€ one device, 5€ both.

Wasser ist für den Menschen lebenswichtig, und wenn man darauf achten will, findet man es überall um sich herum. Wenn Sie diesen thematischen Rundgang machen, werden Sie den Beweis dafür antreten. Zwischen dem Fluss, dem Schwimmbad, den Brücken, den Schleusen, dem Waschhaus, den Wasserflächen, den Brunnen, der Mühle oder auch den vielsagenden Straßennamen usw. gibt es ungefähr 5 km Wegstrecke, die man zu Fuß oder mit dem Fahrrad zurücklegen kann. Die Geschichte der lokalen Wirtschaft, aber auch die soziale Realität einer Epoche, der Erfindungsreichtum von Schöpfern oder die Erzählung einer Katastrophe werden auf dieser Reise entlang des Flusses La Dive erzählt. Besorgen Sie sich im Office de Tourisme Maine Saosnois den detaillierten Plan des Rundwegs und die zahlreichen Kommentare dazu. Sie können auch einen Audioguide mieten, der Ihnen alle Geheimnisse des Rundwegs "Mamers, au fil de l'eau" enthüllt. 3€ ein Gerät, 5€ beide.

Water is van levensbelang voor de mensheid en als je oplet, vind je het overal om je heen. Als u deze thematische tour volgt, ziet u het bewijs. Tussen de rivier, het zwembad, de bruggen, de sluizen, het washuis, de waterpartijen, de fonteinen, de molen of de suggestieve straatnamen enz… liggen ongeveer 5 km aan routes, die te voet of met de fiets afgelegd kunnen worden. Het is niet alleen de geschiedenis van de lokale economie, maar ook de sociale realiteit van een tijdperk, de inventiviteit van scheppers of het verhaal van een ramp… die worden opgeroepen tijdens deze reis langs de Duik. Haal daarvoor een gedetailleerde kaart van de tocht en de vele opmerkingen bij de VVV van Maine Saosnois. Het is ook mogelijk om een audiogids te huren die alle geheimen van de tocht "Mamers, langs het water" onthult. 3€ voor één apparaat, 5€ voor twee.

El agua es vital para la humanidad y, si presta atención, la encontrará a su alrededor. Si hace este recorrido temático, verá la prueba. Entre el río, la piscina, los puentes, las esclusas, el lavadero, los juegos de agua, las fuentes, el molino y los evocadores nombres de las calles, etc., hay unos 5 km de recorridos, que se pueden seguir a pie o en bicicleta. No sólo la historia de la economía local, sino también la realidad social de una época, la inventiva de los creadores o la historia de una catástrofe… se evocan a lo largo de este viaje por la Inmersión. Para ello, puede obtener un mapa detallado del recorrido y sus numerosos comentarios en la Oficina de Turismo de Maine Saosnois. También es posible contratar una audioguía que le revelará todos los secretos del recorrido "Mamers, a lo largo del agua". 3? para un dispositivo, 5? para dos.

L'acqua è vitale per l'umanità e, se prestate attenzione, la troverete intorno a voi. Questo tour tematico ve lo dimostrerà. Tra il fiume, la piscina, i ponti, le chiuse, il lavatoio, i giochi d'acqua, le fontane, il mulino e i suggestivi nomi delle vie, ecc. ci sono circa 5 km di percorsi, che possono essere seguiti a piedi o in bicicletta. La storia dell'economia locale, ma anche la realtà sociale di un'epoca, l'inventiva dei creatori o la storia di una catastrofe… sono evocate in questo viaggio lungo il Dive. A tal fine, è possibile ottenere una mappa dettagliata del tour e dei suoi numerosi commenti presso l'Ufficio del Turismo di Maine Saosnois. È anche possibile noleggiare un'audioguida che vi svelerà tutti i segreti del tour "Mamers, lungo l'acqua". 3? per un dispositivo, 5? per due.