Les Sternes – Mauges-sur-Loire

Artiste/ Artist : Christophe Batardière Date création / Creation time : 2015 Matériaux / Materials : Acier inoxydable Description : Cette sculpture est sûrement l'une des œuvres de l'artiste les plus poétiques. Elle interagit avec la Loire selon les caprices et le niveau du fleuve. Par fort vent, les sternes s'agitent et donnent l'impression de danser dans les airs. Présentation de l'artiste et de sa démarche : Christophe Batardière débute sa carrière de sculpteur-designer à 30 ans. Il réalise des sculptures en métal et en inox. Sa démarche est proche de celle d'un couturier, avec une approche technique et sophistiquée de la réalisation. Ses œuvres sont des odes à la nature, à sa diversité et à sa complexité. En parallèle de ses sculptures animalières et masques anthropomorphiques, il évolue vers des œuvres plus monumentales. Description : TERNS (stainless steel) It is probably one of the artist’s most poetical works. It interacts with the river, following its level and unpredictable nature. When the wind is strong, terns stir as if they were dancing in the air. Presentation of the artist ans his/her approach : Christophe Batardière was 30 when he started working as a sculptor-designer. He works wood as well as stainless steel. His approach is similar to that of a fashion designer: it is both technical and sophisticated. His works are true odes to nature with its diversity and complexity. Alongside wildlife carvings and anthropomorphic masks, he moves on to more monumental works.

Artiste/ Artist : Christophe Batardière Date création / Creation time : 2015 Matériaux / Materials : Stainless steel Description : This sculpture is surely one of the artist's most poetic works. It interacts with the Loire according to the whims and the level of the river. When the wind is strong, the terns move and give the impression of dancing in the air. Presentation of the artist and his approach: Christophe Batardière began his career as a sculptor-designer at the age of 30. He creates sculptures in metal and stainless steel. His approach is close to that of a fashion designer, with a technical and sophisticated approach to production. His works are odes to nature, to its diversity and complexity. In parallel to his animal sculptures and anthropomorphic masks, he is evolving towards more monumental works. Description : TERNS (stainless steel) It is probably one of the artist?s most poetical works. It interacts with the river, following its level and unpredictable nature. When the wind is strong, terns stir as if they were dancing in the air. Presentation of the artist ans his/her approach : Christophe Batardière was 30 when he started working as a sculptor-designer. He works wood as well as stainless steel. His approach is similar to that of a fashion designer: it is both technical and sophisticated. His works are true odes to nature with its diversity and complexity. Alongside wildlife carvings and anthropomorphic masks, he moves on to more monumental works.

Künstler/in / Artist: Christophe Batardière Entstehungsdatum / Creation time : 2015 Materialien / Materials: Edelstahl Beschreibung: Diese Skulptur ist sicherlich eines der poetischsten Werke des Künstlers. Sie interagiert mit der Loire je nach den Launen und dem Wasserstand des Flusses. Bei starkem Wind flattern die Seeschwalben und erwecken den Eindruck, als würden sie in der Luft tanzen. Vorstellung des Künstlers und seiner Vorgehensweise : Christophe Batardière begann seine Karriere als Bildhauer und Designer im Alter von 30 Jahren. Er fertigt Skulpturen aus Metall und Edelstahl an. Seine Vorgehensweise ähnelt der eines Modeschöpfers, mit einem technischen und anspruchsvollen Ansatz bei der Umsetzung. Seine Werke sind Oden an die Natur, ihre Vielfalt und ihre Komplexität. Neben seinen Tierskulpturen und anthropomorphen Masken entwickelt er sich zu monumentaleren Werken. Beschreibung : TERNS (Edelstahl) Es ist wahrscheinlich eines der poetischsten Werke des Künstlers. Es interagiert mit dem Fluss, folgt seinem Pegelstand und seiner unberechenbaren Natur. Bei starkem Wind schreien die Seeschwalben, als ob sie in der Luft tanzen würden. Vorstellung des Künstlers und seines Ansatzes : Christophe Batardière war 30, als er begann, als Bildhauer-Designer zu arbeiten. Er arbeitet sowohl mit Holz als auch mit Edelstahl. Sein Ansatz ähnelt dem eines Modedesigners: Er ist sowohl technisch als auch anspruchsvoll. Seine Werke sind wahre Oden an die Natur mit ihrer Vielfalt und Komplexität. Neben Wildtierkarvings und anthropomorphen Masken geht er immer mehr zu monumentalen Werken über.

Artiest : Christophe Batardière Datum creatie / Tijdstip van creatie : 2015 Materialen : Roestvrij staal Beschrijving : Deze sculptuur is ongetwijfeld een van de meest poëtische werken van de kunstenaar. Het interageert met de Loire volgens de grillen en het niveau van de rivier. Bij een sterke wind bewegen de sterns en geven de indruk te dansen in de lucht. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak: Christophe Batardière begon zijn carrière als beeldhouwer-ontwerper op 30-jarige leeftijd. Hij maakt sculpturen in metaal en roestvrij staal. Zijn aanpak lijkt op die van een modeontwerper, met een technische en geraffineerde aanpak van de productie. Zijn werken zijn odes aan de natuur, aan haar diversiteit en complexiteit. Parallel met zijn diersculpturen en antropomorfe maskers evolueert hij naar meer monumentale werken. Beschrijving : TERNS (roestvrij staal) Het is waarschijnlijk een van de meest poëtische werken van de kunstenaar. Het staat in wisselwerking met de rivier en volgt haar niveau en onvoorspelbaarheid. Bij een sterke wind bewegen de sterns zich alsof ze in de lucht dansen. Voorstelling van de kunstenaar en zijn aanpak : Christophe Batardière was 30 toen hij begon te werken als beeldhouwer-ontwerper. Hij bewerkt zowel hout als roestvrij staal. Zijn benadering is vergelijkbaar met die van een modeontwerper: ze is zowel technisch als geraffineerd. Zijn werken zijn ware odes aan de natuur met haar diversiteit en complexiteit. Naast houtsnijwerk van wilde dieren en antropomorfe maskers gaat hij over tot meer monumentale werken.

Artiste/ Artista : Christophe Batardière Date création / Creation time : 2015 Matériaux / Materials : Acero inoxidable Descripción : Esta escultura es seguramente una de las obras más poéticas del artista. Interactúa con el Loira según los caprichos y el nivel del río. Cuando el viento es fuerte, los charranes se mueven y dan la impresión de danzar en el aire. Presentación del artista y su enfoque Christophe Batardière comenzó su carrera de escultor-diseñador a los 30 años. Realiza esculturas en metal y acero inoxidable. Su enfoque se acerca al de un diseñador de moda, con un planteamiento técnico y sofisticado de la producción. Sus obras son odas a la naturaleza, a su diversidad y complejidad. Paralelamente a sus esculturas de animales y máscaras antropomórficas, evoluciona hacia obras más monumentales. Descripción : TERNS (acero inoxidable) Es probablemente una de las obras más poéticas del artista. Interactúa con el río, siguiendo su nivel y su naturaleza imprevisible. Cuando el viento es fuerte, los charranes se agitan como si danzaran en el aire. Presentación del artista y su enfoque : Christophe Batardière tenía 30 años cuando empezó a trabajar como escultor-diseñador. Trabaja tanto la madera como el acero inoxidable. Su enfoque es similar al de un diseñador de moda: es a la vez técnico y sofisticado. Sus obras son verdaderas odas a la naturaleza en su diversidad y complejidad. Además de tallas de animales salvajes y máscaras antropomórficas, realiza obras más monumentales.

Artista / Artista : Christophe Batardière Data di creazione / Creation time : 2015 Matériaux / Materials : Acciaio inossidabile Descrizione : Questa scultura è sicuramente una delle opere più poetiche dell'artista. Interagisce con la Loira in base ai capricci e al livello del fiume. Quando il vento è forte, le sterne si muovono e danno l'impressione di danzare nell'aria. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Christophe Batardière ha iniziato la sua carriera di scultore-designer all'età di 30 anni. Crea sculture in metallo e acciaio inossidabile. Il suo approccio è vicino a quello di uno stilista, con un approccio tecnico e sofisticato alla produzione. Le sue opere sono un inno alla natura, alla sua diversità e complessità. Parallelamente alle sculture di animali e alle maschere antropomorfe, si sta evolvendo verso opere più monumentali. Descrizione : TERNS (acciaio inossidabile) È probabilmente una delle opere più poetiche dell'artista. Interagisce con il fiume, seguendo la sua natura livellata e imprevedibile. Quando il vento è forte, le sterne si agitano come se danzassero nell'aria. Presentazione dell'artista e del suo approccio: Christophe Batardière ha 30 anni quando inizia a lavorare come scultore-designer. Lavora il legno e l'acciaio inossidabile. Il suo approccio è simile a quello di uno stilista: è tecnico e sofisticato. Le sue opere sono vere e proprie ovazioni alla natura con la sua diversità e complessità. Accanto alle sculture di animali selvatici e alle maschere antropomorfe, passa a opere più monumentali.