PARC THERMAL – La Vôge-les-Bains

Traversé par la rivière du Bagnerot, le Grand Parc Thermal vous fera découvrir de nombreuses essences d’arbres et de spécimens centenaires. Il possède un escalier d’eau ainsi qu'un étang. Vous remarquerez une maison des années 1930 construite en style Art Déco par l'architecte Louis Poisson en 1937. Il s'agît de La Potinière, où se répétaient tous les potins de la station. Fermée depuis 1974, elle fut autrefois une annexe du Grand Hôtel avant de devenir un salon de thé ou encore un théâtre. Ce parc est idéal pour une belle promenade au calme.

Crossed by the river Bagnerot, the Grand Parc Thermal will make you discover numerous species of trees and hundred-year-old specimens. It has a water staircase and a pond. You will notice a house from the 1930s built in Art Deco style by the architect Louis Poisson in 1937. It is La Potinière, where all the gossip of the resort was repeated. Closed since 1974, it was once an annex of the Grand Hotel before becoming a tea room or a theater. This park is ideal for a nice quiet walk.

Der Grand Parc Thermal, der vom Fluss Bagnerot durchquert wird, bietet Ihnen zahlreiche Baumarten und jahrhundertealte Exemplare. Er verfügt über eine Wassertreppe und einen Teich. Sie werden ein Haus aus den 1930er Jahren bemerken, das vom Architekten Louis Poisson 1937 im Art-déco-Stil erbaut wurde. Es handelt sich um das Haus La Potinière, in dem der Klatsch und Tratsch des Ortes wiederholt wurde. Seit 1974 ist es geschlossen und war früher ein Nebengebäude des Grand Hôtel, bevor es zu einem Teesalon oder einem Theater wurde. Dieser Park ist ideal für einen schönen Spaziergang in ruhiger Umgebung.

Doorkruist door de rivier de Bagnerot, kunt u in het Grand Parc Thermal talrijke boomsoorten en honderdjarige exemplaren ontdekken. Het heeft een watertrap en een vijver. U ziet een huis uit 1930, gebouwd in Art Deco stijl door de architect Louis Poisson in 1937. Dit is La Potinière, waar alle roddels van de badplaats werden herhaald. Gesloten sinds 1974, was het ooit een bijgebouw van het Grand Hotel voordat het een theesalon of een theater werd. Dit park is ideaal voor een mooie rustige wandeling.

Atravesado por el río Bagnerot, el Grand Parc Thermal le permitirá descubrir numerosas especies de árboles y ejemplares centenarios. Tiene una escalera de agua y un estanque. Observará una casa de los años 30 construida en estilo Art Déco por el arquitecto Louis Poisson en 1937. Se trata de La Potinière, donde se repetían todos los cotilleos de la estación. Cerrado desde 1974, fue en su día un anexo del Grand Hotel antes de convertirse en salón de té o teatro. Este parque es ideal para pasear tranquilamente.

Attraversato dal fiume Bagnerot, il Grand Parc Thermal vi permetterà di scoprire numerose specie di alberi ed esemplari centenari. Ha una scala d'acqua e un laghetto. Noterete una casa degli anni '30 costruita in stile Art Déco dall'architetto Louis Poisson nel 1937. Questa è La Potinière, dove si ripetevano tutti i pettegolezzi del resort. Chiuso dal 1974, era un annesso del Grand Hotel prima di diventare una sala da tè o un teatro. Questo parco è ideale per una passeggiata tranquilla.