Parc thermal de Mondorf-les-Bains – Mondorff

À cheval entre Mondorff, commune française et Mondorf-les-Bains, station thermale luxembourgeoise réputée, le parc du Domaine Thermal s'étend sur plus de 45 hectares. Autour des thermes, vous trouverez restaurants et hôtels. Au gré de votre promenade, vous pourrez découvrir le jardin à la française, la roseraie, les parterres de fleurs, le mini golf paysager… Au cœur du parc, le Pavillon de la "Source Kind" accueille le 1er musée de l’aviation luxembourgeoise. Juste à côté, vous trouverez le Cinéma « Waasserhaus ». À la belle saison, profitez d'une balade en barque ou pédalo au rythme de l'eau sur la Gander, la rivière qui sépare les 2 pays.

Located between Mondorff, a French commune, and Mondorf-les-Bains, a renowned Luxembourg spa, the Domaine Thermal park covers more than 45 hectares. Around the thermal baths, you will find restaurants and hotels. During your walk, you can discover the French garden, the rose garden, the flower beds, the landscaped mini golf course… In the heart of the park, the "Source Kind" pavilion houses the first Luxembourg aviation museum. Right next door, you will find the "Waasserhaus" cinema. In the summer, enjoy a boat or pedal boat ride on the Gander, the river that separates the two countries.

Zwischen der französischen Gemeinde Mondorff und dem bekannten luxemburgischen Kurort Mondorf-les-Bains erstreckt sich der Park der Domaine Thermal auf über 45 Hektar. Rund um die Thermalbäder finden Sie Restaurants und Hotels. Bei Ihrem Spaziergang können Sie den französischen Garten, den Rosengarten, die Blumenbeete, den Landschafts-Minigolfplatz usw. entdecken. Im Herzen des Parks befindet sich der Pavillon der "Source Kind", in dem das 1. luxemburgische Luftfahrtmuseum untergebracht ist. Direkt daneben finden Sie das Kino "Waasserhaus". In der warmen Jahreszeit können Sie eine Fahrt mit dem Ruder- oder Tretboot im Rhythmus des Wassers auf der Gander, dem Fluss, der die beiden Länder voneinander trennt, genießen.

Het park Domaine Thermal ligt tussen Mondorff, een Franse gemeente, en Mondorf-les-Bains, een bekend Luxemburgs kuuroord, en beslaat meer dan 45 hectare. Rondom de thermen vindt u restaurants en hotels. Tijdens uw wandeling ontdekt u de Franse tuin, de rozentuin, de bloemperken, de aangelegde minigolfbaan… In het hart van het park bevindt zich in het paviljoen "Source Kind" het eerste Luxemburgse luchtvaartmuseum. Direct ernaast vindt u de bioscoop "Waasserhaus". Geniet in de zomer van een boottocht of waterfiets op de Gander, de rivier die de twee landen scheidt.

El parque termal Domaine está situado entre Mondorff, una comuna francesa, y Mondorf-les-Bains, un renombrado balneario luxemburgués, y abarca más de 45 hectáreas. Alrededor de los baños termales, encontrará restaurantes y hoteles. Durante su paseo, podrá descubrir el jardín francés, la rosaleda, los parterres, el minigolf ajardinado… En el corazón del parque, el pabellón "Source Kind" alberga el primer museo de la aviación de Luxemburgo. Justo al lado, se encuentra el cine "Waasserhaus". En verano, disfrute de un paseo en barco o barca a pedales por el Gander, el río que separa los dos países.

Il parco termale del Domaine si trova tra Mondorff, un comune francese, e Mondorf-les-Bains, una rinomata località termale del Lussemburgo, e si estende per oltre 45 ettari. Intorno alle terme si trovano ristoranti e alberghi. Durante la passeggiata, potrete scoprire il giardino alla francese, il roseto, le aiuole, il mini golf paesaggistico… Nel cuore del parco, il padiglione "Source Kind" ospita il primo museo dell'aviazione del Lussemburgo. Proprio accanto si trova il cinema "Waasserhaus". In estate, godetevi un giro in barca o in pedalò sul Gander, il fiume che separa i due Paesi.