Parc Salvator – Mulhouse

Aménagé en 1890 sur l'emplacement des anciens cimetières de la ville, cet espace de 2 ha est le premier jardin public créé à Mulhouse. De style romantique, le parc comprend, en plus des pelouses, allées et grands arbres, un bassin traversé d'un petit pont et des parterres de fleurs. Dans l'auditorium construit en son centre, on donne des concerts en été et le parc en lui-même est souvent utilisé pour les manifestations de la ville. Le parc est jouxté par une aire de jeux. C’est également un grand espace de verdure, idéal pour se détendre, pique-niquer et se balader.

Built in 1890 on the site of the city's former cemeteries, this 2-hectare space was the first public garden created in Mulhouse. In addition to the lawns, paths and large trees, the romantic-style park includes a pond crossed by a small bridge and flowerbeds. In the auditorium built in the center of the park, concerts are held in the summer and the park itself is often used for city events. The park is adjoined by a playground. It is also a large green space, ideal for relaxing, picnicking and walking.

Dieser 2 ha große Park wurde 1890 auf dem Gelände der alten Friedhöfe der Stadt angelegt und war der erste öffentliche Garten, der in Mülhausen entstand. Der Park im romantischen Stil umfasst neben Rasenflächen, Alleen und großen Bäumen auch einen Teich, über den eine kleine Brücke führt, und Blumenbeete. In dem in seiner Mitte errichteten Auditorium werden im Sommer Konzerte veranstaltet und der Park selbst wird häufig für Veranstaltungen der Stadt genutzt. An den Park grenzt ein Spielplatz. Er ist außerdem eine große Grünfläche, die sich ideal zum Entspannen, Picknicken und Spazierengehen eignet.

Dit terrein van 2 hectare werd in 1890 aangelegd op de plaats van de voormalige begraafplaatsen van de stad en was de eerste openbare tuin die in Mulhouse werd aangelegd. Naast de gazons, paden en grote bomen is het park romantisch van stijl en bevat het een vijver met een bruggetje en bloemperken. In het auditorium in het midden van het park worden in de zomer concerten gehouden en het park zelf wordt vaak gebruikt voor stadsevenementen. Aan het park grenst een speeltuin. Het is ook een groot groen gebied, ideaal om te ontspannen, te picknicken en te wandelen.

Construido en 1890 en el emplazamiento de los antiguos cementerios de la ciudad, este espacio de 2 hectáreas fue el primer jardín público creado en Mulhouse. Además de césped, caminos y grandes árboles, el parque es de estilo romántico e incluye un estanque con un pequeño puente y parterres. En el auditorio construido en el centro del parque se celebran conciertos en verano y el propio parque se utiliza a menudo para actos de la ciudad. El parque linda con un parque infantil. También es una gran zona verde, ideal para relajarse, hacer picnic y pasear.

Costruito nel 1890 sul sito degli ex cimiteri della città, questo spazio di 2 ettari è stato il primo giardino pubblico creato a Mulhouse. Oltre a prati, sentieri e grandi alberi, il parco ha uno stile romantico e comprende un laghetto con un piccolo ponte e aiuole. Nell'auditorium costruito al centro del parco si tengono concerti in estate e il parco stesso viene spesso utilizzato per eventi cittadini. Il parco è adiacente a un'area giochi. È anche un'ampia area verde, ideale per rilassarsi, fare picnic e passeggiare.