Musée mémorial du Linge – Orbey

Le Linge est un des lieux marquants de la bataille des Hautes-Vosges durant la 1ère Guerre Mondiale. On y a dénombré la perte (morts, blessés, disparus) de près de 20 000 soldats français et allemands. On peut encore voir aujourd’hui sur le champ de bataille facilement accessible, le système de défense allemand bien conservé.  3 parcours avec des niveaux de difficulté différents sont aménagés au cœur des tranchées. La visite est jalonnée de panneaux explicatifs en 3 langues.  Le musée présente une collection d’objets retrouvés sur le champ de bataille et vous propose une immersion dans la vie du soldat à cette époque et dans ce lieu. Une vidéo d’une vingtaine de minutes vous retracera le contexte historique de la bataille du Linge en 1915. Vous pourrez en profiter pour agrémenter votre visite par une balade en montagne et, pourquoi pas, une halte en ferme-auberge. En été, des visites guidées et des visites nocturnes sont proposées.

Le Linge was one of the battlefields of the Hautes-Vosges during WW1. Nearly 20,000 French and German soldiers were killed, wounded or missing. The well-preserved German defense system can still be seen today on the easily accessible battlefield. the trenches are laid out in 3 routes of varying levels of difficulty. The tour is marked by explanatory panels in 3 languages. The museum presents a collection of objects found on the battlefield, and offers an immersion into the life of a soldier at that time and place. A 20-minute video provides a historical background to the 1915 Battle of the Linge. You can take advantage of the opportunity to enhance your visit with a walk in the mountains and, why not, a stopover at a farm inn. In summer, guided tours and evening visits are available.

Le Linge ist einer der markanten Orte der Schlacht in den Hochvogesen während des Ersten Weltkriegs. Dort gab es Verluste (Tote, Verwundete, Vermisste) von fast 20.000 französischen und deutschen Soldaten. Noch heute kann man auf dem leicht zugänglichen Schlachtfeld das gut erhaltene deutsche Verteidigungssystem sehen. in den Schützengräben gibt es drei Rundgänge mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden. Der Rundgang wird von Schautafeln in drei Sprachen begleitet. Das Museum zeigt eine Sammlung von Gegenständen, die auf dem Schlachtfeld gefunden wurden, und lässt Sie in das Leben der Soldaten zu dieser Zeit und an diesem Ort eintauchen. Ein 20-minütiges Video zeigt Ihnen den historischen Kontext der Schlacht um den Lingekopf im Jahr 1915. Sie können Ihren Besuch mit einem Spaziergang in den Bergen und einer Rast in einer Ferme-Auberge abrunden. Im Sommer werden geführte Besichtigungen und Nachtführungen angeboten.

Le Linge was een van de belangrijkste slagvelden in de Hautes-Vosges tijdens de Eerste Wereldoorlog. Bijna 20.000 Franse en Duitse soldaten werden gedood, gewond of vermist. Het goed bewaarde Duitse verdedigingssysteem is vandaag de dag nog steeds te zien op het gemakkelijk toegankelijke slagveld. er zijn 3 routes door de loopgraven, elk met een verschillende moeilijkheidsgraad. De tocht wordt aangegeven door verklarende panelen in 3 talen. Het museum presenteert een verzameling voorwerpen die op het slagveld zijn gevonden en biedt inzicht in het leven van een soldaat in die tijd en op die plaats. Een twintig minuten durende video geeft de historische achtergrond van de Slag om de Linge in 1915. Je kunt je bezoek afronden met een wandeling door de bergen en, waarom niet, een tussenstop in een boerenherberg. In de zomer zijn er rondleidingen en avondbezoeken.

Le Linge fue uno de los principales campos de batalla de los Altos Vosgos durante la Primera Guerra Mundial. Cerca de 20.000 soldados franceses y alemanes murieron, resultaron heridos o desaparecieron. El sistema defensivo alemán, bien conservado, aún puede verse hoy en día en el campo de batalla, de fácil acceso. hay 3 rutas por las trincheras, cada una con diferentes niveles de dificultad. El recorrido está jalonado de paneles explicativos en 3 idiomas. El museo presenta una colección de objetos encontrados en el campo de batalla y ofrece una visión de la vida de un soldado en aquella época y en aquel lugar. Un vídeo de veinte minutos ofrece los antecedentes históricos de la Batalla del Linge de 1915. Puede completar su visita con un paseo por las montañas y, por qué no, una parada en la posada de una granja. En verano, se organizan visitas guiadas y nocturnas.

Le Linge fu uno dei principali campi di battaglia degli Hautes-Vosges durante la Prima Guerra Mondiale. Quasi 20.000 soldati francesi e tedeschi furono uccisi, feriti o dispersi. Il sistema difensivo tedesco, ben conservato, è ancora oggi visibile sul campo di battaglia, facilmente accessibile. ci sono 3 percorsi attraverso le trincee, ognuno con diversi livelli di difficoltà. Il percorso è segnalato da pannelli esplicativi in 3 lingue. Il museo presenta una collezione di oggetti ritrovati sul campo di battaglia e offre uno spaccato della vita di un soldato in quel tempo e in quel luogo. Un video di venti minuti illustra il contesto storico della battaglia della Linge del 1915. La visita può essere completata da una passeggiata in montagna e, perché no, da una sosta in un agriturismo. In estate sono disponibili visite guidate e serali.