PARC SAINT GERMIER – Frouzins

Dans le parc a été érigé un pigeonnier datant de 1670 et offert à la commune par la famille Caner. Ce chef-d’œuvre est atypique par sa forme hexagonale et ces 6 poteaux. Le parc a été repris par un architecte paysager qui s’est inspiré de l’esquisse Madame Sophie Hochart. On trouve dans le parc Saint-Germier des graminées, des sous-bois, un espace vert pour les familles, un alignement d’arbres, un jardin avec des plantes anciennes médicinales et aromatiques et enfin des buis de différentes couleurs.

The park features a dovecote dating from 1670, donated to the commune by the Caner family. This masterpiece is atypical in its hexagonal shape and 6 posts. The park was redesigned by a landscape architect inspired by Madame Sophie Hochart?s sketch. The Saint-Germier park features grasses, undergrowth, a green space for families, a line of trees, a garden with ancient medicinal and aromatic plants, and boxwood of different colors.

Im Park wurde ein Taubenschlag aus dem Jahr 1670 errichtet, der der Gemeinde von der Familie Caner geschenkt wurde. Dieses Meisterwerk ist aufgrund seiner sechseckigen Form und der sechs Pfosten atypisch. Der Park wurde von einem Landschaftsarchitekten neu angelegt, der sich von der Skizze von Frau Sophie Hochart inspirieren ließ. Im Park Saint-Germier findet man Gräser, Unterholz, eine Grünfläche für Familien, eine Baumreihe, einen Garten mit alten Heil- und Gewürzpflanzen und Buchsbäume in verschiedenen Farben.

In het park staat een duiventil uit 1670, aan de gemeente geschonken door de familie Caner. Dit meesterwerk is ongebruikelijk vanwege zijn zeshoekige vorm en 6 palen. Het park werd heraangelegd door een landschapsarchitect op basis van de schets van Madame Sophie Hochart. Het park Saint-Germier heeft grassen, kreupelhout, een groene ruimte voor gezinnen, een bomenrij, een tuin met oude geneeskrachtige en aromatische planten en buxus in verschillende kleuren.

El parque cuenta con un palomar de 1670, donado al municipio por la familia Caner. Esta obra maestra es inusual por su forma hexagonal y sus 6 postes. El parque fue rediseñado por un arquitecto paisajista basándose en el boceto de Madame Sophie Hochart. El parque Saint-Germier cuenta con césped, maleza, un espacio verde para las familias, una hilera de árboles, un jardín con antiguas plantas medicinales y aromáticas y boj de diferentes colores.

Il parco ospita una colombaia del 1670, donata al comune dalla famiglia Caner. Questo capolavoro è insolito per la sua forma esagonale e i suoi 6 pali. Il parco è stato ridisegnato da un architetto paesaggista sulla base dello schizzo di Madame Sophie Hochart. Il parco di Saint-Germier è caratterizzato da prati, sottobosco, uno spazio verde per le famiglie, una fila di alberi, un giardino con antiche piante medicinali e aromatiche e bossi di diversi colori.