ABBAYE LA CLARTE-DIEU – Eaunes

Fondée en 1150 par un groupe de moines cisterciens venus de Berdoues, elle connut une forte expansion qui dura près de trois siècles. Les Cisterciens étaient maîtres dans l’art de cultiver la terre. Ils furent les premiers à généraliser les charrues tractées par des animaux et étudièrent la fertilisation des sols avec des engrais naturels. À son apogée l’abbaye cistercienne, dite de la Clarté Dieu, était à la tête de près de 4 000 hectares, soit environ 3 fois la superficie actuelle de la commune, et de nombreux biens tels que moulins, fours à pain, assortis de droits féodaux y afférents. La décision papale de 1503 de transformer les églises abbatiales en églises paroissiales et celle du Roi de France de désigner désormais les abbés, dits commendataires, marquèrent le déclin de la Clarté de Dieu ; tant en ce qui concerne l’atteinte à l’intégrité de l’architecture, qu’en ce qui concerne le bon fonctionnement financier de la communauté. Devenue à la révolution bien privé, après avoir été vendue aux enchères, la propriété des moines redevint propriété du clergé à la suite d’un héritage. Puis en 1989, l’Abbaye fut rachetée par la municipalité qui a aménagé le parc et l’a ouvert au public. Elle est depuis réhabilitée et accueille la Médiathèque municipale « Marie de France ». Depuis l’acquisition du couvent par la Mairie, des travaux importants de réhabilitation ont été successivement effectués (consolidation des contreforts, restauration des façades, travaux intérieurs, aménagement de la médiathèque).

Founded in 1150 by a group of Cistercian monks from Berdoues, it underwent a strong expansion that lasted nearly three centuries. The Cistercians were masters in the art of cultivating the land. They were the first to generalize animal-drawn ploughs and studied the fertilization of the soil with natural fertilizers. At its peak, the Cistercian abbey, known as the Clarté Dieu, was at the head of nearly 4,000 hectares, about three times the current surface area of the commune, and many properties such as mills, bread ovens, with related feudal rights. The papal decision of 1503 to transform abbey churches into parish churches and that of the King of France to designate from now on the abbots, known as commendataires, marked the decline of the Clarity of God; both in terms of the attack on the integrity of the architecture, and in terms of the good financial functioning of the community. Having become a private property during the revolution, after having been sold at auction, the property of the monks became the property of the clergy following an inheritance. Then in 1989, the Abbey was bought by the municipality, which developed the park and opened it to the public. It has since been restored and houses the municipal media library "Marie de France". Since the acquisition of the convent by the Town Hall, major rehabilitation work has been successively carried out (consolidation of the buttresses, restoration of the façades, interior work, fitting out of the media library).

Sie wurde 1150 von einer Gruppe von Zisterziensermönchen aus Berdoues gegründet und erlebte eine starke Expansion, die fast drei Jahrhunderte andauerte. Die Zisterzienser waren Meister in der Kunst der Landbewirtschaftung. Sie waren die ersten, die von Tieren gezogene Pflüge einsetzten und die Düngung des Bodens mit natürlichen Düngemitteln erforschten. Zu ihrer Blütezeit verfügte die Zisterzienserabtei La Clarté Dieu über fast 4000 Hektar Land – etwa das Dreifache der heutigen Gemeindefläche – und zahlreiche Güter wie Mühlen, Backöfen und Feudalrechte. Die päpstliche Entscheidung von 1503, die Abteikirchen in Pfarrkirchen umzuwandeln, und die Entscheidung des französischen Königs, die Äbte zu Kommendataren zu ernennen, bedeuteten den Niedergang der Clarté de Dieu, sowohl in Bezug auf die Beeinträchtigung der architektonischen Integrität als auch in Bezug auf die finanzielle Leistungsfähigkeit der Gemeinschaft. Nach der Revolution wurde der Besitz der Mönche versteigert und ging durch eine Erbschaft wieder in den Besitz des Klerus über. Im Jahr 1989 wurde die Abtei dann von der Gemeinde gekauft, die den Park umgestaltete und der Öffentlichkeit zugänglich machte. Seitdem wurde sie saniert und beherbergt die städtische Mediathek "Marie de France". Seit dem Erwerb des Klosters durch die Stadtverwaltung wurden nacheinander umfangreiche Sanierungsarbeiten durchgeführt (Festigung der Strebepfeiler, Restaurierung der Fassaden, Innenarbeiten, Einrichtung der Mediathek).

Opgericht in 1150 door een groep cisterciënzer monniken uit Berdoues, onderging het een snelle uitbreiding die bijna drie eeuwen duurde. De cisterciënzers waren meesters in de kunst van het land bewerken. Zij waren de eersten die door dieren getrokken ploegen introduceerden en het gebruik van natuurlijke meststoffen bestudeerden om de grond te bemesten. Op haar hoogtepunt bezat de cisterciënzerabdij, bekend als de abdij van La Clarté Dieu, bijna 4.000 hectare land – ongeveer 3 keer de grootte van de gemeente vandaag – evenals talrijke eigendommen zoals molens en broodovens, met bijbehorende feodale rechten. De pauselijke beslissing in 1503 om de abdijkerken om te vormen tot parochiekerken en de beslissing van de Franse koning om abten te benoemen, de zogenaamde commendataires, markeerden het verval van La Clarté de Dieu, zowel wat betreft de schade aan de integriteit van de architectuur als het financiële functioneren van de gemeenschap. Na de veiling tijdens de Franse Revolutie werden de bezittingen van de monniken door een erfenis eigendom van de geestelijkheid. In 1989 werd de abdij gekocht door de gemeente, die het terrein aanlegde en openstelde voor het publiek. Sindsdien is het gerestaureerd en herbergt het de gemeentelijke mediatheek "Marie de France". Sinds het stadhuis het klooster heeft gekocht, zijn er grote restauratiewerken uitgevoerd (versteviging van de steunberen, restauratie van de gevels, binnenwerken en inrichting van de mediatheek).

Fundada en 1150 por un grupo de monjes cistercienses de Berdoues, experimentó una rápida expansión que duró casi tres siglos. Los cistercienses eran maestros en el arte de cultivar la tierra. Fueron los primeros en introducir el arado de tracción animal y estudiaron el uso de abonos naturales para fertilizar la tierra. En su apogeo, la abadía cisterciense, conocida como Abadía de La Clarté Dieu, poseía cerca de 4.000 hectáreas de tierra -unas 3 veces la superficie del municipio actual-, así como numerosas propiedades como molinos y hornos de pan, con los derechos feudales asociados. La decisión papal de 1503 de transformar las iglesias abaciales en iglesias parroquiales y la decisión del rey de Francia de nombrar abades, llamados comendadores, marcaron el declive de la Clarté de Dieu, tanto en lo que respecta a los daños causados a la integridad de la arquitectura como al funcionamiento financiero de la comunidad. Tras su venta en subasta durante la Revolución Francesa, los bienes de los monjes pasaron a ser propiedad del clero a raíz de una herencia. Posteriormente, en 1989, la Abadía fue adquirida por el ayuntamiento, que ajardinó el recinto y lo abrió al público. Desde entonces, ha sido restaurada y alberga la biblioteca multimedia municipal "Marie de France". Desde que el Ayuntamiento adquirió el convento, se han llevado a cabo importantes obras de restauración (consolidación de los contrafuertes, restauración de las fachadas, obras interiores y acondicionamiento de la mediateca).

Fondata nel 1150 da un gruppo di monaci cistercensi di Berdoues, conobbe una rapida espansione che durò quasi tre secoli. I cistercensi erano maestri nell'arte di coltivare la terra. Furono i primi a introdurre aratri trainati da animali e studiarono l'uso di fertilizzanti naturali per concimare il terreno. Al suo apice, l'abbazia cistercense, nota come Abbazia di La Clarté Dieu, possedeva quasi 4.000 ettari di terreno – circa 3 volte l'estensione del comune odierno – oltre a numerose proprietà come mulini e forni per il pane, con relativi diritti feudali. La decisione papale del 1503 di trasformare le chiese abbaziali in chiese parrocchiali e la decisione del re di Francia di nominare abati, detti commendatari, segnarono il declino della Clarté de Dieu, sia in termini di danni all'integrità dell'architettura che al funzionamento finanziario della comunità. Dopo essere stati venduti all'asta durante la Rivoluzione francese, i beni dei monaci divennero proprietà del clero a seguito di un'eredità. Poi, nel 1989, l'abbazia è stata acquistata dal comune, che ha provveduto a sistemare il terreno e ad aprirlo al pubblico. Da allora è stata restaurata e oggi ospita la biblioteca multimediale comunale "Marie de France". Da quando il Comune ha acquistato il convento, sono stati effettuati importanti lavori di restauro (consolidamento dei contrafforti, restauro delle facciate, lavori interni e allestimento della mediateca).