Parc Saint-Crépin – Soissons

Situé à l'extrémité de l'avenue du Mail, le parc fut créé dans les années 1921-1923. Il regroupe diverses installations sportives et de détente – tennis, parcours de santé… – ainsi que des éléments du patrimoine soissonnais comme la Dame Blanche et l'arche du vieux pont.

Located at the end of avenue du Mail, the park was created in 1921-1923. It includes various sports and leisure facilities – tennis courts, fitness trail? – as well as elements of Soissonnais heritage such as the Dame Blanche and the arch of the old bridge.

Der Park liegt am Ende der Avenue du Mail und wurde in den Jahren 1921-1923 angelegt. Er umfasst verschiedene Sport- und Freizeiteinrichtungen wie Tennisplätze, einen Fitnessparcours? – außerdem sind hier Elemente des Kulturerbes von Sissonne zu sehen, wie die Dame Blanche und der Bogen der alten Brücke.

Het park ligt aan het einde van de Avenue du Mail en werd aangelegd tussen 1921 en 1923. Het omvat een aantal sport- en vrijetijdsvoorzieningen – tennisbanen, een fitnessparcours? – maar ook elementen van het Soissonnais erfgoed zoals de Dame Blanche en de boog van de oude brug.

Situado al final de la Avenue du Mail, el parque se creó entre 1921 y 1923. Incluye numerosas instalaciones deportivas y de ocio -pistas de tenis, pista de fitness…-, así como elementos del patrimonio de Soissonnais, como la Dame Blanche y el arco del antiguo puente – así como elementos del patrimonio de Soissonnais como la Dame Blanche y el arco del antiguo puente.

Situato alla fine dell'Avenue du Mail, il parco è stato creato tra il 1921 e il 1923. Comprende una serie di strutture sportive e per il tempo libero – campi da tennis, un percorso di fitness? – oltre a elementi del patrimonio soissonese come la Dame Blanche e l'arco del vecchio ponte.