Cimetière britannique de Montreuil-aux-Lions – Montreuil-aux-Lions

Ce cimetière contient les corps de 171 soldats britanniques, dont la majorité n'a pu être identifiée. Édifiée après l'armistice, on y a rassemblé les corps des champs de bataille du sud de l'Aisne. Des soldats tués essentiellement en septembre 1914 : du 1er au 13, de ce mois tragique, ces hommes étaient passés par le sud de l'Aisne et la Seine-et-Marne avant de "remonter", sur la lancée de la bataille de la Marne, jusqu'au Chemin des Dames.

This cemetery contains the bodies of 171 British soldiers, the majority of whom could not be identified. Built after the armistice, the bodies of the battlefields of the southern Aisne were gathered here. Soldiers killed mainly in September 1914: from the 1st to the 13th of that tragic month, these men had passed through the southern Aisne and Seine-et-Marne before "going up", on the trail of the Battle of the Marne, to the Chemin des Dames.

Auf diesem Friedhof liegen die Leichen von 171 britischen Soldaten, von denen die meisten nicht identifiziert werden konnten. Der Friedhof wurde nach dem Waffenstillstand errichtet, um die Leichen von den Schlachtfeldern im Süden der Aisne zusammenzutragen. Die Soldaten wurden hauptsächlich im September 1914 getötet: Vom 1. bis zum 13. dieses tragischen Monats zogen die Männer durch das südliche Aisne-Gebiet und Seine-et-Marne, bevor sie nach der Schlacht an der Marne bis zum Chemin des Dames "aufrückten".

Op deze begraafplaats liggen de lichamen van 171 Britse soldaten, waarvan de meeste niet geïdentificeerd konden worden. Gebouwd na de wapenstilstand, werd het gebruikt om lichamen te verzamelen van de slagvelden van de zuidelijke Aisne. Zij waren voornamelijk in september 1914 gesneuveld: van de 1e tot de 13e van die tragische maand waren deze mannen door het zuiden van de Aisne en de Seine-et-Marne getrokken alvorens, in het kielzog van de Slag om de Marne, naar de Chemin des Dames "op te trekken".

Este cementerio contiene los cuerpos de 171 soldados británicos, la mayoría de los cuales no pudieron ser identificados. Construido después del Armisticio, se utilizó para recoger los cadáveres de los campos de batalla del sur del Aisne. Estos murieron principalmente en septiembre de 1914: del 1 al 13 de ese trágico mes, estos hombres habían pasado por el sur del Aisne y el Seine-et-Marne antes de "subir", tras la batalla del Marne, al Chemin des Dames.

Questo cimitero contiene i corpi di 171 soldati britannici, la maggior parte dei quali non è stata identificata. Costruito dopo l'armistizio, fu utilizzato per raccogliere i corpi dai campi di battaglia dell'Aisne meridionale. Si tratta soprattutto di caduti del settembre 1914: dal 1° al 13 di quel tragico mese, questi uomini avevano attraversato il sud dell'Aisne e la Seine-et-Marne prima di "risalire", sulla scia della battaglia della Marna, verso lo Chemin des Dames.