Parc Rivière – Bordeaux

Ce magnifique parc de 4 ha a été aménagé dans le jardin d'une ancienne demeure bourgeoise de la fin du XIXème siècle. Sa dernière innovation est une Maison du jardinier, érigée en 2004 à partir des anciennes écuries du parc. Elle abrite un atelier de jardinage, un espace de documentation ainsi qu'une tisanerie. Une serre de 75 m², réalisée dans le respect des techniques anciennes, est adossée au bâtiment. La Maison du Jardinier constitue un lieu de rencontres et de conseils pour les amateurs de plantes.

This magnificent 4 ha park has been laid out in the garden of an old bourgeois residence from the end of the 19th century. Its latest innovation is a gardener's house, built in 2004 from the former stables of the park. It houses a gardening workshop, a documentation area and a tea room. A 75 m² greenhouse, built in accordance with old techniques, is attached to the building. The Maison du Jardinier is a meeting place and advice centre for plant lovers.

Dieser wunderschöne 4 ha große Park wurde im Garten eines alten Bürgerhauses vom Ende des 19. Jahrhunderts angelegt. Seine neueste Innovation ist ein Gärtnerhaus, das 2004 aus den ehemaligen Stallungen des Parks errichtet wurde. Es beherbergt eine Gartenwerkstatt, einen Dokumentationsraum sowie eine Teestube. Ein 75 m² großes Gewächshaus, das nach alten Techniken gebaut wurde, ist an das Gebäude angebaut. Das Maison du Jardinier ist ein Ort der Begegnung und Beratung für Pflanzenliebhaber.

Dit prachtige park van 4 hectare is aangelegd in de tuin van een oude burgerwoning uit het einde van de 19e eeuw. De laatste innovatie is een tuinmanshuis, gebouwd in 2004 van de voormalige stallen van het park. Het herbergt een tuinwerkplaats, een documentatiekamer en een theesalon. Aan het gebouw is een serre van 75 m² gebouwd volgens traditionele technieken. Het Tuinmanshuis is een plek waar plantenliefhebbers elkaar kunnen ontmoeten en advies kunnen krijgen.

Este magnífico parque de 4 hectáreas se ha instalado en el jardín de una antigua residencia burguesa de finales del siglo XIX. Su última innovación es la casa del jardinero, construida en 2004 a partir de los antiguos establos del parque. Alberga un taller de jardinería, una sala de documentación y un salón de té. Un invernadero de 75 m², construido con técnicas tradicionales, está adosado al edificio. La Casa del Jardinero es un lugar de encuentro y asesoramiento para los amantes de las plantas.

Questo magnifico parco di 4 ettari è stato allestito nel giardino di un'antica residenza borghese della fine del XIX secolo. L'ultima novità è la casa del giardiniere, costruita nel 2004 a partire dalle ex stalle del parco. Ospita un laboratorio di giardinaggio, una sala di documentazione e una sala da tè. All'edificio è annessa una serra di 75 m², costruita con tecniche tradizionali. La Casa del Giardiniere è un luogo dove gli amanti delle piante possono incontrarsi e ricevere consigli.