Parc Richard Pouille – Vandœuvre-lès-Nancy

Ce parc a été volontairement créé en centre-ville sur un emplacement initialement prévu pour une zone d’habitations. D’une superficie de 16 hectares, il offre un véritable havre de verdure avec des pelouses accessibles au public, de grands arbres et de milliers de plantes vivaces et de fleurs saisonnières. Il est traversé par un ruisseau appelé « le Brichambeau » qui prend sa source au pied de la MJC Lorraine et se perdait jadis dans les marécages du « Haut de Quemine ». Il abrite des carpes, tanches, perches, truites, alevins et tortues d’eau ainsi qu’une colonie de canards comme les Colverts, Souchets et autres Carolins. Le parc est d’ailleurs classé « Refuge L.P.O » ( Ligue pour la Protection des Oiseaux). Douze entrées donnent accès à cette promenade typiquement vandopérienne.

This park was deliberately created in the city centre on a site originally intended for a residential area. Covering an area of 16 hectares, it offers a true haven of greenery with lawns accessible to the public, large trees and thousands of perennials and seasonal flowers. It is crossed by a stream called "le Brichambeau" which rises at the foot of the MJC Lorraine and was once lost in the swamps of "Haut de Quemine". It is home to carp, tench, perch, trout, fry and water turtles as well as a colony of ducks such as Mallards, Stumps and other Carolins. The park is also classified "Refuge L.P.O" (League for the Protection of Birds). Twelve entrances give access to this typical Vandopérian walk.

Dieser Park wurde bewusst im Stadtzentrum an einem Ort angelegt, der ursprünglich für ein Wohngebiet vorgesehen war. Mit einer Fläche von 16 Hektar bietet er eine wahre grüne Oase mit öffentlich zugänglichen Rasenflächen, großen Bäumen und Tausenden von Stauden und saisonalen Blumen. Er wird von einem Bach namens "le Brichambeau" durchflossen, der am Fuße des MJC Lorraine entspringt und sich früher in den Sümpfen von "Haut de Quemine" verlor. Er beherbergt Karpfen, Schleien, Barsche, Forellen, Fischbrut und Wasserschildkröten sowie eine Kolonie von Enten wie Stockenten, Taubenschwänzen und anderen Karolinen. Der Park ist übrigens als "L.P.O.-Refuge" ("Ligue pour la Protection des Oiseaux") klassifiziert. Zwölf Eingänge ermöglichen den Zugang zu diesem typischen Spaziergang in Vandoorne.

Dit park is bewust aangelegd in het stadscentrum op een terrein dat oorspronkelijk bedoeld was voor een woonwijk. Met een oppervlakte van 16 hectare biedt het een echte groene oase met openbaar toegankelijke gazons, grote bomen en duizenden vaste planten en seizoensbloemen. Het wordt doorkruist door een beek genaamd "le Brichambeau" die ontspringt aan de voet van de MJC Lorraine en ooit verloren ging in de moerassen van "Haut de Quemine". Hier leven karpers, zeelt, baars, forel, pootvis en waterschildpadden, evenals een kolonie eenden zoals wilde eenden, snoekreigers en karpers. Het park is ook geclassificeerd als een "Refuge L.P.O" (League for the Protection of Birds). Twaalf ingangen geven toegang tot deze typisch Vandopériaanse wandeling.

Este parque se creó deliberadamente en el centro de la ciudad, en un terreno originalmente destinado a viviendas. Con una superficie de 16 hectáreas, ofrece un verdadero remanso de verdor con césped de acceso público, grandes árboles y miles de plantas perennes y flores de temporada. Lo atraviesa un arroyo llamado "le Brichambeau" que nace al pie de la MJC de Lorena y que antaño se perdía en las marismas del "Haut de Quemine". Alberga carpas, tencas, percas, truchas, alevines y tortugas acuáticas, así como una colonia de patos como ánades reales, luciopercas y carpas. El parque también está clasificado como "Refugio L.P.O." (Liga para la Protección de las Aves). Doce entradas dan acceso a este paseo típicamente vandopiano.

Questo parco è stato deliberatamente creato nel centro della città su un'area originariamente destinata ad abitazioni. Con una superficie di 16 ettari, offre una vera e propria oasi di verde con prati accessibili al pubblico, grandi alberi e migliaia di piante perenni e fiori stagionali. È attraversato da un ruscello chiamato "le Brichambeau" che nasce ai piedi del MJC Lorraine e che un tempo si perdeva nelle paludi dell'"Haut de Quemine". Ospita carpe, tinche, persici, trote, avannotti e tartarughe d'acqua, oltre a una colonia di anatre come germani reali, lucioperca e carpioni. Il parco è anche classificato come "Rifugio L.P.O." (Lega per la protezione degli uccelli). Dodici ingressi danno accesso a questa passeggiata tipicamente vandopea.