Parc paysager de la Torre – La Baule-Escoublac

Ce parc de 3 hectares a été crée par la ville sur un espace naturel appartenant à la Commune. La municipalité a souhaité en faire un jardin naturel ouvert aux promeneurs. Quelques plantations ont été réalisées vers le début des années 1990. Depuis l'automne 2017, un verger communautaire composé de pommiers, poiriers, cerisiers amandiers et pruniers ont été planté, une mare a été creusée, alimentée par des noues qui récupèrent les eaux de prairies alentour. Cette action vise à favoriser la reproduction de nombreuses espèces adaptées à ce milieu. Des aménagements ont été réalisés, notamment l'aire de pique-nique et des bancs. À la fin de cette même année sont prévus l'aménagement d'un poste d'observation pour mieux contempler la faune et la flore sans se faire voir, la création d'une plaine d'activités multigénérationnelles et la mise en place de panneaux d'information pédagogique.  Entrée par 2 accès : l'un à partir du parking du cimetière, avenue Jean Mermoz ; l'autre plus à l'Ouest, chemin de la Furguaie. 

This park of 3 hectares was created by the city on a natural space belonging to the Commune. The municipality wished to make it a natural garden open to walkers. Some planting was done in the early 1990s. Since autumn 2017, a community orchard composed of apple, pear, cherry, almond and plum trees have been planted, a pond has been dug, fed by ditches that collect water from surrounding meadows. This action aims to encourage the reproduction of many species adapted to this environment. The picnic area and benches have been installed. At the end of the year, an observation post will be set up to better contemplate the fauna and flora without being seen, a multi-generational activity area will be created and educational information panels will be put up There are two ways to enter: one from the cemetery car park, avenue Jean Mermoz; the other further west, chemin de la Furguaie

Dieser 3 Hektar große Park wurde von der Stadt auf einer Naturfläche angelegt, die der Gemeinde gehörte. Die Gemeinde wollte ihn zu einem natürlichen Garten machen, der Spaziergängern offen steht. Einige Anpflanzungen wurden etwa Anfang der 1990er Jahre vorgenommen. Seit Herbst 2017 wurde ein gemeinschaftlicher Obstgarten aus Apfel-, Birnen-, Kirsch-, Mandel- und Pflaumenbäumen gepflanzt und ein Teich ausgehoben, der durch Knicks gespeist wird, die das Wasser der umliegenden Wiesen auffangen. Dadurch soll die Fortpflanzung zahlreicher an diesen Lebensraum angepasster Arten gefördert werden. Außerdem wurde ein Picknickplatz eingerichtet und Bänke aufgestellt. Für das Ende desselben Jahres sind die Einrichtung eines Beobachtungsstandes, von dem aus man die Tier- und Pflanzenwelt beobachten kann, ohne gesehen zu werden, die Schaffung eines Mehrgenerationen-Aktivitätsplatzes und die Aufstellung von pädagogischen Informationstafeln geplant Zugang über 2 Zugänge: einer vom Parkplatz des Friedhofs aus, avenue Jean Mermoz; der andere weiter westlich, chemin de la Furguaie

Dit park van 3 hectare werd door de stad aangelegd op een natuurgebied dat eigendom is van de gemeente. De gemeente wilde er een natuurlijke tuin van maken die toegankelijk is voor wandelaars. In het begin van de jaren negentig is er wat beplanting aangebracht. Sinds de herfst van 2017 is er een gemeenschappelijke boomgaard geplant met appel-, peren-, kersen-, amandel- en pruimenbomen en is er een vijver gegraven die gevoed wordt door sloten die het water uit de omliggende weilanden opvangen. Deze actie heeft tot doel de voortplanting van talrijke aan dit milieu aangepaste soorten te bevorderen. Er werden voorzieningen aangelegd, waaronder een picknickplaats en bankjes. Aan het eind van het jaar zal een observatiepost worden ingericht om de fauna en flora beter te kunnen bekijken zonder gezien te worden, zal een activiteitenruimte voor meerdere generaties worden gecreëerd en zullen educatieve informatiepanelen worden geplaatst Er zijn twee ingangen: een vanaf de parkeerplaats van de begraafplaats, avenue Jean Mermoz; de andere verder naar het westen, chemin de la Furguaie

Este parque de 3 hectáreas fue creado por la ciudad en una zona natural perteneciente al municipio. El municipio quería convertirlo en un jardín natural abierto a los paseantes. A principios de la década de 1990 se realizaron algunas plantaciones. Desde el otoño de 2017, se ha plantado un huerto comunitario compuesto por manzanos, perales, cerezos, almendros y ciruelos, y se ha excavado un estanque alimentado por acequias que recogen el agua de los prados circundantes. Esta acción pretende favorecer la reproducción de numerosas especies adaptadas a este entorno. Se construyeron instalaciones, incluida una zona de picnic y bancos. A finales de año se instalará un puesto de observación para contemplar mejor la fauna y la flora sin ser visto, se creará una zona de actividades multigeneracionales y se colocarán paneles informativos educativos Hay dos formas de entrar: una desde el aparcamiento del cementerio, avenida Jean Mermoz; la otra, más al oeste, camino de la Furguaie

Questo parco di 3 ettari è stato creato dalla città su un'area naturale appartenente al Comune. Il Comune ha voluto farne un giardino naturale aperto agli escursionisti. All'inizio degli anni '90 sono state effettuate alcune piantumazioni. Dall'autunno 2017 è stato piantato un frutteto comunitario composto da meli, peri, ciliegi, mandorli e susini ed è stato scavato uno stagno, alimentato da fossati che raccolgono l'acqua dai prati circostanti. Questa azione mira a favorire la riproduzione di numerose specie adattate a questo ambiente. Sono state costruite strutture, tra cui un'area picnic e panchine. Alla fine dell'anno, sarà allestito un punto di osservazione per contemplare meglio la fauna e la flora senza essere visti, sarà creata un'area di attività multigenerazionale e saranno installati pannelli informativi educativi Ci sono due vie d'accesso: una dal parcheggio del cimitero, avenue Jean Mermoz; l'altra più a ovest, chemin de la Furguaie