Parc la Fontaine

Il porte ce nom en raison du ru La Fontaine qui le borde. Mais aussi, parce qu'à la manière des villes anglaises, il possède un parc, doté d'une pelouse, où les enfants peuvent jouer avec leurs parents et les jeunes disputer une partie de foot.

It bears this name because of the ru La Fontaine which borders it. But also because, in the style of English cities, it has a park with a lawn where children can play with their parents and young people can play a game of football.

Sie trägt diesen Namen wegen der Ru La Fontaine, die an sie grenzt. Aber auch, weil es, im Stil englischer Städte, einen Park mit einer Rasenfläche hat, wo Kinder mit ihren Eltern spielen können und junge Leute eine Partie Fußball spielen können.

Het draagt deze naam vanwege de ru La Fontaine die eraan grenst. Maar ook omdat het, in de stijl van Engelse steden, een park heeft met een gazon waar kinderen met hun ouders kunnen spelen en jongeren een potje voetbal kunnen spelen.

Toma su nombre del ru La Fontaine que discurre a su lado. Pero también porque, al estilo de las ciudades inglesas, dispone de un parque con césped donde los niños pueden jugar con sus padres y los jóvenes pueden echar un partido de fútbol.

Prende il nome dalla roggia La Fontaine che la costeggia. Ma anche perché, nello stile delle città inglesi, ha un parco con un prato dove i bambini possono giocare con i genitori e i ragazzi possono fare una partita di calcio.